Bianca Boneskelet y su cruzada contra la operación bikini

I help you to get rid of complexes.I remove them and I place self-esteem implants. You´re not ugly if there´s a Bianca  inside of you!

Y algunos Beauty Disasters en el número de Abril de Foro Esther que ya puedes leer aquí:

Portrait d´une artiste parisienne tentant de survivre avec un pigeon sur la tête

El París más bohemio; los inicios del arte moderno; pintores desconocidos intentando sobrevivir, muchachas que les sirven de modelos, musas que se reconvertirán en artistas,... y por supuesto: Picasso.
The Bohemian Paris; the beginning of modern art, unknown artists struggling to make ends meet, girls working as painters´models; muses that one day they´ll become artists themselves,... and Picasso, of course.

Tal vez fue solo un espejismo. Por un momento creí ver a Picasso en este anuncio.

Perhaps it was just a mirage. I thought for one moment I had seen Picasso in this ad.

Sometimes we need to take a second glance to realise that most things are not what they seem.

A veces hay que mirar dos veces para darse cuenta de que la mayoría de las cosas no son lo que parecen.

Quien no ha tenido pájaros en la cabeza...
A bird landing on your head is a sign of good luck. 

La chica-modelo-musa-artista que le acompañaba tenía algo de Jane Birkin y de Audrey Hepburn.

The girl-model-muse-artist  at his side evoked a bit of Jane Birkin and  Audrey Hepburn.

Dove. Lithograph by Picasso 1949

Paloma. Litografía.Picasso 1949

¿La verde qué???

Si os apetece todos los sábados nos vemos en La Verderesca :)
I´m delighted to announce that finally I have joined La Blogueresca - a fashion blogger community - where every Saturday I will write about green-friendly fashion. Don´t be lazy and put the translator on ;)

Winged Feet God meets Barbarian at Tokyo Fashion Week

Esto es lo que ocurre cuando intentas mezclar lo bárbaro con lo divino en la pasarela:

That´s what happens when you try to mix the barbaric and the divine on the catwalk

Image: La Repubblica 

Dale siempre alas a tu imaginación pero por favor, no se las tomes "prestadas" a los pájaros. 

Give wings to your imagination but please, don´t borrow them to birds. 

Tras ver el desfile de la firma japonesa Christian Dada en la Tokyo Fashion Week, Hermes huyó volando al Olimpo.

After seeing the last show of Japanese firm Christian Dada at the Tokyo Fashion Week, Hermes ran away to the Olympus.

Image: Tokyo Fashion

Dándole eco al shock - lo ecochic no le va a Masanori Morikawa, como ya pudimos ver en su colección anterior donde las modelos aparecieron ataviadas con cráneos animales. No hace falta señalar que este controvertido diseñador es uno de los favoritos de Lady Gaga.

It´s clear that ecochic is not a fashion philosophy followed by Masanori Morikawa as we could see in his previous collection where models wore animal skulls.Needless to say that this controversial designer is a Lady Gaga´s favourite.

¿Qué color me sienta mejor?/Which colour suits me best?

¿Azul Marge Simpson o Verde "Llego-tarde-a-la-fiesta-de-San-Patricio"? ¿Pitufa o Elfo? O mejor rojo, por  el reto al que me enfrento esta semana: dibujarme a mi misma. Los resultados podréis verlos en pocos días.La alarma está activada.
Marge Simpson style or "I´m coming late to St.Patrick´s Day"? Smurf or Elf? Should I go for red seen the challenge I face this week that is nothing other than doing my self-portrait? The alarm is on.

La peluda quema-sujetadores - Breaking Myths about Feminism Part 2

¿Qué miras? ¡La depiladora ha explotado y prendido fuego al sujetador! ¡Y he perdido las pinzas! ¡Pero bueno! ¿Por qué tengo que disculparme por mi aspecto?
Bienvenidas y bienvenidos a una nueva entrega de "Rompiendo mitos sobre el feminismo". Lección 2: "Las Feministas no cuidan su aspecto y no son femeninas"
Here we go with another extended and stupid myth about feminism: feminists have short hair and unshaved armpits; they don´t wear make up and they go for sporty and unsexy clothes. Feminists are unfeminine and bra-burning nutty radicals that hate girlie garments.
Fighting for equality has nothing to do with the fact of taking good care - or not - of your physical appearance. Feminism is about respecting individual choices. Feminism works towards a society where women aren´t judged by their looks or the way they dress.
Aquí tenemos a otro extendido y burdo mito sobre el feminismo: las feministas llevan el cabello corto, no se depilan, tampoco se maquillas y prefieren la ropa deportiva y poco sexy.Las feministas no son femeninas;son  unas radicales chifladas que odian las prendas típicas de chica.
Luchar por la igualdad no tiene nada que ver con el hecho de que cuides o no tu aspecto físico. El feminismo respeta las decisiones de cada persona. Igualdad significa también no juzgar a las mujeres por su apariencia y su modo de vestir.

The bra-burning that never happened. The women´s liberation movement organised a protest against the 1968 Miss America Pageant in Atlantic City. As an attempt to draw attention to the way women are judged as sex objects rather than people, a group of demonstrators tossed bras, popular women´s magazines, cosmetics, high heels and other stuff they called "instruments of female torture" into a big trash can that wasn´t set on fire.

La quema de sujetadores que nunca ocurrió. Atlantic City, Septiembre de 1968,El movimiento de liberación de la mujer organiza una protesta contra el certamen de Miss América. Para denunciar la forma en la que las mujeres son vistas más como objetos sexuales que como personas, un grupo de manifestantes monta una performance o acto simbólico en el que se tiran sujetadores, revistas de las llamadas femeninas, cosméticos, zapatos de tacón y demás parafernalia etiquetada como "instrumentos de tortura femenina" en un gran bidón de basura al que en realidad no se le prendió fuego.

"Discovering Riot Grrrl helped me to understand the myth of beauty. I learnt that I could spatter tons of rouge on my lips and style my hair into a kilometer high bun without losing my feminist identity" Beth Ditto. Source: Grazia France October 2012.
"Descubrir a Riot Grrrl me hizo comprender el mito de la belleza. Aprendí que podía embardunarme con una tonelada de pintalabios rojo  y hacerme un moño kilométrico sin perder por ello mi identidad feminista." Beth Ditto. Fuente: Grazia France Octubre 2012.

Fashion and feminism are not mutually exclusive - Yes the world of fashion fulfils many of the stereotypes, but I am both a model and a feminist and I'm not the only one by Sara Manresa, The Guardian

How is burlesque feminist? by Muffin La Boom!

Unfortunately we still need it.
Desgraciadamente aún lo necesitamos.

The Last Rehearsal - Último Ensayo.¿Empezamos?

"Much ado about nothing!" "But if it remains the same!" As you like it. This blog might be the comedy of errors but you know, all´s well that ends well. It´ll be the twelfth night since we took some time off from blogging and promised to come back soon with an improved space. Please, don´t stir a tempest in a teacup just because the results aren´t  what you expected. Not yet. Give us some time. Don´t think we have spend all these days off  "looking at the shrews" (mirando las musarañas) which in Spanish means literary "being daydreaming". Gosh, inserting titles of Shakespeare´s works into this text is harder than we thought! But what has Shakespeare to do with the rebirth of this blog? Nothing apart from the illustration whose characters could well be those of Titania and Puck from A Midsummer´s Night Dream. In fact the drawing belongs to our GlamourOsadas (Unbearable Glamourous) published in Foro Esther March issue.

¡Mucho ruido y pocas nueces! Como gustéis. Esta bitácora es quizás la comedia de las equivocaciones porque medida a medida sigue pareciendo la misma que hace dos semanas pero como a buen fin no hay mal principio empezamos esta nueva etapa con un cuento de invierno escrito en una Noche de Reyes por una fierecilla ¿domada? llamada Sadie.¿O fue Gen? ¿La misma que intenta redactar un texto gracioso utilizando nombres de obras de Shakespeare? ¡Lo que nos faltaba! ¡Otra patética intelectualoide más en la blogosfera!¡La tempestad solar debe haber terminado con sus neuronas! ¡Ha perdido el timón de Atenas! Y todo empezó una primavera pasada, cuando recuperó de un cajón viejos dibujos,extraños personajes,trabajos de amor perdidos, casi olvidados y fantaseó con convertirse en blogger famosa*. El sueño de una noche de verano que aún continua...*
* Pura ficción. Afortunada y desgraciadamente para ella, nuestra heroína tiene mayores aspiraciones en la vida.
Ahora en serio,¿que tiene que ver Shakespeare con esta nueva etapa de Sadie & Gen? Por supuesto nada salvo por los personajes de la  ilustración que bien podrían ser Titania y Puck del Sueño de Una Noche de Verano pero no es el caso. Para saber realmente de quien se trata tan sólo tenéis que leer el número de Marzo de la revista Foro Esther ;)