"La tercera maja o los desastres del verano" / Sadie & Goya

"Vaya, un admirador indeseado en el balcón del hotel. Ahora sé como deben sentirse las majas de Goya en El Prado..."/ "Gosh, an unwanted admirer is watching me from one of the hotel balconies. I realise now how Goya´s majas must feel at El Prado..."

"¡Apartaros de mí! ¡Voy armada con un zapato de afiladísimo tacón! ¡No lograreis quitarme esta bufanda verde flúor! - Las rebajas de verano; la batalla está a punto de empezar...otra vez.
"Get out of my way! I´m armed with a sharped high-heeled shoe! You can´t
take this fluorised green scarf from my hands! - Summer sales, the battle is about to start...again."

"El calor al mediodía es insoportable. Suerte que estoy en la playa. Los niños lloran a mi alrededor. ¿Será porque casi los he atropellado para conseguir el último helado que quedaba en el chiringuito? ¿O por cómo lo estoy devorando?"
High temperatures at noon are almost unbearable. Fortunately I´m at the beach. Kids are crying around me. Are they sobbing because I almost ran over them to get the last ice cream that was left at the stall? Or are they simply scared of seeing how I´m wolfing it down?

Gen siendo devorada por mosquitos. / Gen being eaten alive by mosquitoes.

¡Qué bonito es el verano!   Summer is great!

Este solete tan sonriete me lo concede Kiss of the Blue Sky y yo lo paso a las cuatro primeras personas que han comentado este post:) Bss!