"Trátame de Tuit" - A Twitter Interview created by @criticablogs

A pesar de los muchos graznidos,cacareos,silbidos y demás estridencias, Twitter sigue siendo una atractiva y útil red en la que a veces descubres perfiles tan interesantes como @criticablogs ,dedicado a la crítica constructiva de blogs de moda y que esta semana nos ha presentado una entrevista llamada"Trátame de Tuit" dirigida a tod@s l@s bloggers de moda. Como 140 caracteres me saben a poco para contestar a tales preguntas, me he tomado la libertad de postearlas en vez de tuitearlas y aprovechar la ocasión para invitaros a conocer esta cuenta en la red del pajarito azul.
Posting a Twitter interview created by @criticablogs
Ahí van mis piopios convertidos en trinos - perdonadme si desafino:
1 – El post que más se te resistió:The most difficult post
Una escueta crónica a un evento aburridísimo al que asistí. 
A brief chronicle about a very boring fashion event that I attended.

2 – El comentario más fuerte que te han hecho: The worst comment ever received

Afortunadamente no he recibido todavía comentarios realmente ofensivos pero me molesta que después de haberme currado un post alguien pase por mi blog y sólo se le ocurra decir “Gracias por visitar mi blog o Gracias por tu comentario” Permitidme que le responda desde aquí: “No hay de qué, chata. Y disfrútalo porque no se va a repetir”.
Fortunately I haven´t received any really nasty comments but I don´t like people leaving comments like "Thank you for visiting my blog" I feel like answering back "You´re welcome,honey. And enjoy it because it won´t happen again".

3 – Tu momento del día para actualizar el blog: Time of the day to update your blog

La tarde o tarde-noche, aunque eso depende en gran medida de mi variable horario laboral.
Afternoon or evening but it all depends on my changing working hours.

4 – Una prenda que si llevaras te sentirías fatal:

A garment you won´t feel at ease with:

En vez de prenda diré un complemento: ¡unas botas blancas!
Instead of a garment I´ll say an accessory : a pair of white boots!

5 – Una prenda que te sentirás fatal si nunca llevas: You´d feel bad if you never wore...

Un smoking negro hiperfemenino.
A hyperfeminine black tuxedo

6 – Los blogs son una fruta del tiempo o plato con fundamento: Blogs, are they seasonal or a long-lasting meaningful thing?

Depende de cada blog y del enfoque que se le quiera dar. Un blog bien trabajado, con personalidad,que sepa renovarse e imponerse nuevos retos puede durar mucho tiempo.
Each blog is different and it depends on the approach you take. A well-curated blog that has personality, re-invents itself and loves new challenges can last a life time.

7 – Si tuvieras que escoger a una blóguer para renovar tu vestuario:

If you had to choose a blogger to renew your wardrobe:

Dejaría que muchas bloggers a las que leo/veo regularmente fueran mis personal shopper por un día y estoy segura de que me sorprenderían gratamente con sus elecciones.
I´d be happy to have as personal shoppers for one day most fashion bloggers I follow. I´m sure I´ll be delighted with their choices.

8 – Si un día te levantaras teniendo que llevar una talla 52: a) cierras el blog, b) cambiarías de estilo, c) no harías nada.

If one day you woke up being a size 24: a) you´d close the blog,b)you´d change your style, c) you would do nothing

Como nunca publico fotos de mis looks dejaré que sean Sadie y Bianca las que respondan a esta pregunta.

As I never publish pictures of myself, I ´ll pass this question on Sadie and Bianca.

Sadie: I´d close the blog for one day as I would need to do some shopping to renew my wardrobe. Next day I´d be back to show you all my new purchases!

Bianca: I´d love to be this size! In fact I´d love to be any size! Although I´m happy with my no-body I think that clothes suit flesh & blood people better! Fortunately style can´t be either measured or weighed!

9 – Un consejo desde la experiencia de blóguer para todas l@s#fashionbloggers: An advice based on your own experience as blogger for all #fashionbloggers

Haz realmente lo que te gusta y no te dejes arrastrar por la masa.
Do whatever you like and don´t follow the crowd.

10 – ¿Una autocrítica? A self-chritical comment
¿Sólo una?  Debería ser más constante con las secciones del blog. ¡Hace siglos que no publico nuevos retratos de bloggers! 

Just one? I should be more persistent with the blog sections. It´s been ages since I published my last blogger portrait!