Bye bye Google Reader

Quien me quiera...que me siga en BLOGLOVIN porque mañana Google Reader pasa a mejor vida.
Whoever loves me...will follow me on BLOGLOVIN  from tomorrow on. Google Reader is going away for good!

Be Ironic

No sé si debería irme de vacaciones si no tengo Instagram.

Dior Addict Be Iconic Ad modified

Sadie as Tilda Swinton for Chanel

An oversized Chanel Pre-Fall 2013 coat that any fashionista shoplifter would love. Sadie-Tilda Swinton picks up Antonia Fraser´s Mary Queen of Scots, a fascinating and well-researched novel on the life of Mary Stuart, perfect to put you in the mood for travelling to Scotland. - By the way, Sadie passed the till and paid the book -

Un abrigo oversize de la temporada pre-otoño de Chanel que haría las delicias de cualquier fashionista aficionada a ir de compras sin pasar por caja. Sadie-Tilda Swinton coge la biografía de María de Escocia, una fascinante y bien documentada novela de Antonia Fraser sobre la vida de María Estuardo, perfecta para que nos entren ganas de viajar hasta Escocia. - Por cierto, Sadie terminó pasando por caja y pagando el libro -

Lazy Sunday Post (III) : The Slimming Perfume & Celebrities back to their normal selves!

English Text below

¡Lo hemos olido que no probado! Bergamota,mandarina,pomelo,notas medias florales y notas base de almizcle,sándalo y vainilla. Esta atractiva composición de aromas que desde hace un año comercializa como fragancia "adelgazante" la firma francesa Robertet tiene un olor bastante agradable pero que a la vez se intuye "pesado" y demasiado fuerte como para usar a diario. Ahí debe estar el truco del famoso perfume para perder peso: ser tan fuerte y persistente como para envolverte y asfixiarte en sus efluvios, hacerte sentir náuseas y enmascarar el rico olor de esa magdalena de algarroba que querías zamparte en un momento tonto.

                                                    Imagen: © Productes Nat
 (Creedme, estas delicias 100% veganas - no contienen ningún ingrediente de origen animal- están de muerte y la foto,ejem, no les hace justicia ) Aunque lo parezca esto no es publicidad pagada.
Con vuestro permiso me como mi magdalena mientras hago el vago hojeando revistas en buena compañía en esta tarde de domingo.

                                                          Image: © Vanity Fair Italia
Primera parada: La portada del Vanity Fair italiano con una radiante Nicole Kidman totalmente recuperada de su pesadilla con el Bótox. Que vale, que si Photoshop y hostias,¿pero por qué sois tan malos?
Otra celebrity que parece que está regresando a su esplendorosa belleza de antaño es Carla Bruni a quien vemos aquí en el sarao organizado por Bulgari en Portofino. ¿Adiós definitivo a los rellenos faciales? Nos alegramos y los ratones, con los que se testan estas porquerías aún más.
Y tras este momento coeur - que no cuore, por dios, qué espanto - nos despedimos y os deseamos un feliz comienzo de semana.

We have smelt it but not tried it! Bergamot, mandarin and grapefruit, middle floral notes and base notes of musk, vanilla and sandalwood.This attractive blend of fragances compounds the famous "slimming" perfume created by French company Robertet a year ago. The smell is quite pleasant but at the same time we guess it becomes too heavy and nauseating to use on a daily basis. That´s might the key of its success. The strong scent puts you off snacking - you might not even perceive the delightful flavour of the 100% vegan carob muffin you planned to munch in this lazy Sunday evening. Believe me,the picture above doesn´t do them justice! 
Do you mind if I have one of them while I browse some magazines in good company? First stop: The Italian Vanity Fair cover starred by an amazing Nicole Kidman fully recovered from her Bótox nightmare. OK, you mentioned Photoshop but why are you so bad?
Another celebrity that seems to be back to her normal beautiful self is Carla Bruni whom we can see here at the Bulgary party held in Portofino. Bye to facial fillers? We are happy about that and so are the mice since this shit is tested on these animals.
After this gossip moment we say good-bye and wish you all of you a happy beginning of week!

¿Quién no ha conocido a un palomo tuitero? / Beware of the plague! Twitter wildlife to avoid

¿A cuantos de estos has avistado en Twitter? La imagen no tiene porque coincidir con la real.

PALOMO TUITERO COMÚN

Orden: Plomoides

Familia: Nomekomo Unroscus

Especie: Palomus Tuiterus Vulgaris

Descripción: Una de las aves más comunes y menos apreciadas en Twitter cuya población ha adquirido tintes de plaga. De plumaje y personalidad - o pajarilidad - gris, el palomo tuitero macho se caracteriza por unos inconfundibles arrullos que emite sin cesar para atraer a las hembras de cualquier especie (no discrimina), especialmente a aquellas que él cree que están “libres” simplemente porque no han mencionado en Twitter que tienen pareja y él, que no destaca precisamente por su inteligencia, piensa que éstas “le envían señales”. La forma más fácil de ahuyentar a este molesto pájaro es colgar temporalmente como avatar una foto tuya abrazada a tu galante pollo tuitero o simplemente mencionar su existencia; otra táctica más práctica, aunque hay quien lo considera un poco cruel, es enviarle directamente a freír pienso. Hay quien cree que la mejor opción es intentar desviar el vuelo del Nomekomo Unroscus para que caiga en las redes sociales de dating y consiga aparearse con una hembra de su misma especie pero ¡cuidado! El Palomo Tuitero siempre golpea dos veces.

How many of these have you seen on Twitter? The illustration may not coincide with the bird described.

DOMESTIC TWITTER PESTERING PIGEON

Order: Pestweet

 Family: Neverbeen Chattedup

Genus: Twitter Pestering Pigeon

Description: Here we have one of the most common and less appreciated birds whose population has become a real plague on Twitter. With his grey character and feathers, the male emits some unmistakable and incessant cooing sounds to attract female individuals  of any species ( he doesn´t discriminate ) that he thinks unattached because they haven´t mentioned their partners in Twitter yet. As this chap is not very clever he often mistakes simple tweets for love signals. The best way to get rid of this nuissance is to upload as avatar a picture of you holding your significant other or simply let him know that there´s someone special in your life. The most effective solution is to invite him to get stuffed but if it sounds too rude and cruel for you there´s another option left: help him migrate to dating sites where hopefully he´ll meet someone of his own kind but beware,the Twitter Pestering Pigeon always hits back!

MEDIDAS Y REGLAS / ON SIZES AND PERIODS

La cadena sueca de lencería Change ha sido finalmente condenada a pagar una multa de 6000€ por discriminación sexual a sus empleadas. Las dependientas de sus tiendas eran obligadas a llevar una placa identificativa que indicaba, además de sus nombres, su talla de sujetador (Fuente:Marie Claire France) Como medida adicional hubiese sido divertido condenar a los directivos de la compañía a lucir en la frente una etiqueta con su cociente intelectual y la talla de su .... Ahí lo dejo.

Swedish lingerie firm Change has been found guilty of gender discrimination after making female staff wear a tag stating their bra size. (Source: Marie Claire France) As an additional measure it would have been a good idea to condemn the company managers to show on their foreheads a tag stating their IQ and the size of... Here I stop.

"Glamour where you less expect" "So is a multi-pack of toilet paper rolls cooler than a sanitary towel pack?!"

Todo el mundo sabe que los productos de higiene femenina de hoy en día son tan absorbentes que dejan la mente del creativo publicitario seca y para muestra cada uno de los nuevos anuncios de compresas y tampones.

Everyone knows that nowadays feminine hygiene products are so absorbent until  the point of drying creative advertisers out of imagination. Proof of it the last Always ad:

¡Lacitos rosas que a la nena le molan! El paquete en negro porque "ay,qué vergüenza,tengo la regla"

Pink ribbons because babes love them! Black package because " I have my period,that´s a very embarrassing thing!"

Traduzco literalmente un párrafo del último anuncio de las compresas Always que aparece en diversas publicaciones francesas: "GLAMOUR DONDE MENOS TE LO ESPERAS" reza el eslogan (En la imagen vemos a dos chicas fashionistas en los pasillos de un supermercado) "Envoltorio negro ultra-discreto para ayudar a sentirte maravillosamente femenina incluso cuando tienes la regla". ¿Pero es que nos volvemos marcianas en esos días del mes?

The last Always sanitary towels ad that appears in many French magazines says that we can find  now "GLAMOUR WHERE LESS EXPECTED" (On the image there are two female fashionistas roaming the aisles of a supermarket)"Black ultra-discreet packaging to help you feel wonderfully feminine even when you have your period" What?Do we become aliens on our monthly period?

Fijaos que cosas, a mi me da más "apuro" ir a comprar un paquete de rollos de papel higiénico,¿Algún publicista se ofrece a pintarlo de negro y a colocarle unos lacitos rosas?

Ejercer de egoblogger de vez en cuando no hace daño

Y hasta puede ser divertido pero carezco de vocación. Sin embargo hoy os muestro dos pares de gafas de sol * como excusa perfecta para invitaros a leer el nuevo post de La Verderesca sobre gafas ecochic ;os aviso que algunas están hechas de materiales inimaginables :)

Estamos histéricos - It´s just a couturier sketch!

¡No me lo puedo creer! La ilustración de Beyoncé por Roberto Cavalli objeto de un acalorado debate por la "extrema delgadez" con la que se representa a la famosa cantante. ¿Estamos tontos o qué? La ilustración tiene todo el aspecto de combinar fotografía e ilustración digital de forma que dé como resultado un boceto de diseñador o figurín.En diseño de moda lo normal es dibujar la figura humana caricaturizada, con largas y exageradas extremidades y proporciones irreales para que destaque cada uno de los detalles de  la ropa que es la única protagonista de este tipo de bocetos. Mejor nos guardamos los histerismos para otro momento.
I can´t believe it! Beyoncé sketch by Roberto Cavalli is under fire for showing a slimmed down version of the famous singer. The drawing seems to combine photograph & digital illustration in order to look like a designer´s sketch. In fashion design the human figure is usually represented in a caricature-ish way with extremely limbs and unrealistic proportions since clothes are supposed to be the main focus. Don´t panick, it´s just a couturier SKETCH.

Flecos y Cascabeles - Pocahontas fell in love with a buffoon

Metro de Barcelona, un martes por la mañana a hora punta. Un tintineante amasijo de flecos entra velozmente en mi vagón. Apenas levanto la vista de mi libro y diviso varios cascabeles e hilos rojos entre miles de flecos que envuelven - o engullen - a una figura menuda de género femenino. No sé si las metálicas piezas van cosidas al vestido o se trata de collares. No me atrevo a mirar.Detesto esa mala costumbre mediterránea de darle un repasito a todo bicho viviente que se cruza por tu camino aunque cuesta ser discreta con un personaje tan pintoresco sentado a tan sólo dos asientos del tuyo. Eso sí, estoy segura de que lleva unas botas planas gladiadoras que no le hacen ningún favor a nadie y menos a una persona de corta estatura.Mi mente se llena de imágenes de bufones dando volteretas, de gladiadores que se dejan fotografiar previo pago por los turistas delante del Coliseo romano, de niñas disfrazadas de Pocahontas, de Buffalo Bill,de figuras folklóricas carnavaleras que pretenden ahuyentar a los malos espíritus y de qué sé yo. También recuerdo haber leído hace tiempo que en cierta época cierto califa había obligado a los judíos a llevar cascabeles para distinguirlos del resto de la población. He llegado a mi destino y a juzgar por la dirección a la que se dirigen casi todas las miradas la protagonista del post de hoy sigue allí y yo sigo mi camino sin mirar.
Espero que la señora del metro no sea una creadora de tendencias.

                           "Acrobat and young harlequin" Pablo Picasso 1905

                                        Björk´s bell dress by Alexander McQueen
Barcelona tube a Tuesday morning at peak hour. A jingling tangle of fringes boards my carriage. I look up and I make out several rattles and some red thread among lots of fringes than surround a tiny female figure. I don´t know if the metallic pieces are sewn into the dress or if they are part of a necklace. I don´t dare to look at her.I hate this Mediterranean bad habit of staring at other people but it´s hard to be polite when there´s such a colourful character sitting two seats from yours. I would swear that she´s wear a pair of those gladiator boots that do nothing for her. Buffoons making sumersaults, modern-day gladiators posing for pictures around Roman Colosseum, little girls dressing as Pocahontas, Buffalo Bill and Carnival characters trying to keep evil spirits away come in my mind. I remember reading some time ago that certain califah ordered Jews to wear a bell as a distinguishing sign. I have reached my station and I notice that all my fellow passengers eyes are still on today´s main character of this post. I don´t look and I proceed with my journey.
I hope the lady on the tube doesn´t become a trend-setter.

Lazy Sunday Post (II)

Este podría ser mi aspecto si me faltaran cien mil años para nacer.Oye, pues salgo más mona que en el DNI.
Cerebros más voluminosos que necesitarán craneos más grandes, facciones más planas y ojos más grandes "para verte mejor"; estas serán, según el Dr. Alan Kwan y el artista Nickolay Lamm, algunas de  las características físicas de la especie humana dentro de miles de años - en caso de que siga existiendo vida en la Tierra, claro.
Could this be my portrait in 100.000 years time? Not too bad, at least I look better than in my identity card photograph.

                                                    Image: The Daily Mail
Larger brains will mean larger heads, flatter features and bigger eyes "The better to see you with".What the human race will look like in 100 thousand years according to Dr. Alan Kwan and artist Nickolay Lamm. But will there be life on Earth by then? Sources: Daily Mail and Huffington Post

El león no es tan fiero como lo pintan pero no le molestes cuando se echa la siesta. ¡Feliz Domingo!
Have a nice Sunday!

La blogger eterna adolescente y la blogger "fumada" - Blogger Wildlife is back!

Para los que últimamente llegáis a mi blog tras teclear en Google las frases "Como ser una egoblogger famosa" o "Como triunfar como egoblogger" está dedicado este post. ¡Espero que os sea de ayuda!
In recent days some people have reached my blog after typing on Google things like "How to become a famous egoblogger" or " How to succeed as egoblogger".Since I feel obligated to them I have wanted to share some tips that I hope you will find helpful.

Como ya habréis comprobado nada más entrar, no soy ninguna egoblogger famosa ni experta en bitácoras pero después de más de tres años pululando por el universo blogueril he observado ciertas estrategias muy útiles para acercaros al tan ansiado éxito y como la generosidad me pierde voy a compartirlas con vosotros.
AQUÍ TENÉIS DOS ESPECÍMENES BLOGUERILES A COPIAR:

You must know by now that I´m neither a famous egoblogger nor an expert on blogs but after more than three years wandering across this blogger universe I have learnt some strategies that may help you to fulfill your wish.

1.- LA EGOBLOGGER ETERNA ADOLESCENTE - Aunque te acerques peligrosamente a la treintena, compórtate siempre como si tuvieras 15. ¡Nunca falla!
     THE FOREVER TEEN EGOBLOGGER - Even if you are approaching 30 ,do behave as if you were 15. It always works!

2.- LA EGOBLOGGER "FUMADA" 
Ir de requete-post-post-post-y-más-requete-postmoderna con aires de diosa chiflada e iluminada que sólo abre la boquita para decir tonterías es una buena táctica para destacar en la fashion blogosphere. Ojo, aquí nadie está insinuando que haya que fumarse nada raro; sólo que os dejéis  "ahumar" por vuestros propios humos.
Shame that I can´t translate literary this joke. Let´s say that kookiness and self-conceit are sometimes the key to success.
 
¿A qué huele? ¡Uy, creo que hoy me he pasado con el incienso! 

Ha nacido (¡¡OTRO!!) egoblogger

¡Y es más mono que la media bloguera!

A new egoblogger is born and damn! He´s cuter than the average!

Every successful blogger must have a pet.

If the egoblogger is unbearable ridiculous, don´t worry, keep on praising his/her style comme si de rien n´était !

Lots of filters, please! I´m an egoblogger!

Homero viste un top de marca desconocida made in Italy del guardarropa de Gen.
Homero wears a top from an unknown Italian brand borrowed from Gen.