¿Pero a ti quién te ha enseñado marketing, piltrafilla?

English version below
Solía ir a comprar en una perfumería que un buen día decidió ordenar las cremas faciales por las edades recomendadas de uso. Las cremas anti-acné para adolescentes y los productos para veinteañeras estaban en la estantería inferior.Conforme la consumidora  iba cumpliendo años tenía que ir alzando la cabeza y en muchos casos ponerse de puntillas o hasta subir a un taburete para coger el producto que le prometía el milagro de la eterna juventud. Así que podías hacerte una idea de la edad que tenía esa señora equilibrista que casi se rompe la crisma para agarrar la crema que anuncia Jane Fonda.No recuerdo en qué década terminaba la estantería pero para ser consecuentes debería de haber sido 120 y haberte encontrado un bote de formol en la cima. A mi jamás se me dio por hacer escalada.Tengo vértigo.Me marean las alturas y ver mi fecha de nacimiento en mi DNI. Así que en vez de hacer el tonto dejé de comprar mi crema hidratante en esa tienda.Quizás mucha gente hizo lo mismo.La tienda cerró a los pocos meses de haber incorporado la estantería "Mira cuantos años quiero hacer ver que tengo"
Ordering facial creams and other beauty products by the recommended age of use on the store shelves doesn´t really motivate the customer to make a purchase. Let alone when big placards reveal your age and you have to stand on tiptoes or even onto a stool to reach the anti-ageing stuff that promises the miracle of the eternal youth. To make things worse you may suffer from vertigo or simply you may get dizzy every time you look at the birth date shown on your ID card. Or you can ignore all this and do your beauty shopping like Sadie.
"As I was getting older I would bend down lower. One day I´ll get baby bottom cream. It was worse: I ended up taking the cockroach trap!"