So you are a fashion blogger...

Are you revealing too much?

 Te das cuenta de que has dado demasiada información en tu blog cuando todos tus lectores saben hasta de que color es la escobilla de tu wc.

In the name of Sadie - Part I

Sadies is a genus of the Salticidae family (jumping spiders) once thought to be endemic to the Seychelles but a species from Reunion was discovered a few years ago. Jumping spiders have an exceptional good vision and they are reputed for their inquisitive nature. They aren´t afraid of human beings. If approached by a human hand, instead of running away as most spiders would do,they will turn to face it and they might even jump on the hand!
Sadies son unas arañas de la familia Salticidae (arañas saltarinas) que
habitan
 en las Seychelles y en Reunión. Estas  arañas poseen una vista excepcional y son extremamente curiosas. No temen a las personas. Si una mano humana se acerca a ellas, no huyen como la mayoría de arañas, si no que se giran y mantienen la vista fija en ella e incluso pueden llegar a saltarte en la mano. Aaaarrggghhh

Sadie the goat was the pseudonym of Sadie Farrell, a prominent criminal, river pirate and gang leader in New York in the 1860´s.
Sadie La Cabra era el seudónimo de Sadie Farrell, una famosa delincuente, pirata de rio y lider de una banda criminal en la Nueva York de 1869.

Days of wine and Sadies. The Sadie Family is a South African wine producer that also runs a vineyard in the Priorat, Catalonia. / Días de vino y Sadies. The Sadie Family es una compañía vinícola sudafricana que posee también viñedos en la comarca catalana del Priorat.

Appearances can be deceiving / Las apariencias engañan

Ni hay cava en la copa, ni os enseño el último clutch que me he comprado ni tampoco llevo una máscara de carnaval ni por supuesto esto es un adelanto del Carnaval de Venecia. Lo habeis adivinado: tengo un catarro monumental. Espero  poder estar pronto de nuevo por aquí.
That´s right. I´m not enjoying a Carnival in Venice but suffering a nasty cold:( I hope to be back very soon.