Showing posts with label Pride. Show all posts
Showing posts with label Pride. Show all posts

Thursday, June 28, 2012

Proud bears singing "Over the Rainbow" and other stories

To our LGBT and heterosexual pals: Be proud of who you are! Get the party started! Both Sadie and Bianca are available to become a LGBT icon or whatever.
A nuestr@s amig@s LGBT y heterosexuales: ¡Estad orgullos@s de ser quienes sois! ¡Qué empiece la fiesta! Tanto Sadie como Bianca están disponibles para convertirse en icono gay o en icono de casi cualquier cosa.
 Early this week I made one of my childhood friends to come out.You have read it well. I have kept  this cute - OK, or kitsch - Care Bear enclosed in a wardrobe for ages. I didn´t even remember I had it. I did some research on the net and I came across a forum where users discussed if this pink Care Bear with a rainbow was gay and one of them, who described himself as straight, asked if it was too gay for him to have one of these toys. Frankly, If I was him I would be much worrier about his lack of personality and excess of prejudices.
A comienzos de esta semana hice salir del armario a uno de mis amigos de la infancia. Como lo leéis. He tenido guardado en el armario a este Oso Amoroso tan mono - vale, quizás es kitsch - durante años, hasta el punto de que ni me acordaba de él. Después de encontrarlo, me entraron ganas de buscar en la red información y curiosidades sobre estos ositos y localicé un foro donde se discutía si eran gays, especialmente este rosa con el arco iris en la barriguita. Uno de los participantes, que se declaraba heterosexual ( a quién le importa lo que seas, hijo) preguntaba si no sería demasiado gay para él tener uno de estos juguetes. Francamente, yo en su lugar me preocuparía mucho más por esa falta de personalidad y exceso de prejuicios.
In my early teens I had a beautiful Greenpeace t-shirt with a rainbow crossing the chest and a seagull. Nothing to do with the one above. If I wore it today I know what some people would say...
En mi primera etapa de la adolescencia tuve una bonita camiseta de Greenpeace con un arco iris y una gaviota (nada que ver con la de la foto superior).Si me la pusiera ahora ya me imagino lo que dirían algunos...



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...