Lazy Monday Post

Popeye y Olivia emergiendo de una lata de espinacas. Años 70-80. Más figuras vintage en mi Facebook ;)

Horror Friday Patchwork starred by The Olsen

When you see certain things all you can do is SCREAM!!!
Cuando ves ciertas cosas, lo único que puedes hacer es... ¡¡¡GRITAR!!!

Or voicing your admiration for Japanese student Chooo-san that creates these amazing surrealistic body art paintings.

O mostrar tu admiración por Chooo-san, una estudiante japonesa que realiza estos increíbles maquillajes corporales y faciales tan surrealistas.

Here the term four-eyed loses its nasty meaning.

Aquí el término cuatro ojos pierde su malicioso significado.

So Cool and... disturbing

Genial y... perturbador

No Cool but very disturbing and cruel is this backpack created with animal pelts by the Olsen twins for their fashion line The Row. It costs 17,000 dollars but if you ask me that´s nothing compared to the much higher price animals had to pay to be turned into this FUGLY accessory. 

Ni genial pero muy perturbador y cruel es esta mochila hecha con pieles y que pertenece a la línea de moda The Row de las gemelas Olsen. Cuesta la friolera de 17,000 dólares, aunque eso no es nada comparado con el precio que tuvieron que pagar los animales, y todo para crear este accesorio tan FUGLY.

As you might know, animal rights group PETA renamed the famous sisters as The Trollsen Twins some years ago.

Como probablemente ya sabéis, hace unos años el grupo por los derechos de los animales PETA bautizó a las famosas hermanas con el nombre de Las Gemelas Trollsen.

Don´t worry Mary-Kate and Ashley! Don´t worry PETA! I think I have come up with the best solution for everyone - especially for animals;)

¡Tranquilas Mary Kate y Ashley! ¡Tranquila gente de PETA! Creo que he dado con la mejor solución para todos, especialmente para los animales;)

Are you fond of patchwork? Great! Become the first celebrities to be spotted trying Chooo-san´s make up! Do you love dyed furs? For goodness sake! There are many alternatives to them, already! Why to kill animals? Take some multicoloured furbies instead and created crazy handbags, coats and hats! You´ll be noticed. You have my word!

¿Os entusiasma el patchwork? ¡Excelente! ¡Convertíos en las primeras celebridades que exhiben los maquillajes de Chooo-san! ¿Os encantan las pieles teñidas? ¡Por el amor de dios! ¡Existen ya muchas alternativas! ¿Para qué matar animales? Coged unos cuantos furbies de varios colores y cread CRAZY (si, en inglés suena más fashion) bolsos, abrigos y sombreros. No pasaréis desapercibidas. ¡Os doy mi palabra!

What? Are you saying  that you are uncapable of hurting such lovely big-eyed creatures?? I started this post with a scream and I will end it with another, much bigger one...

¿Qué? ¿Me estáis diciendo que sois incapaces de herir a estas encantadoras criaturas de grandes ojos? Comencé el post gritando y así lo terminaré...

Proud bears singing "Over the Rainbow" and other stories

To our LGBT and heterosexual pals: Be proud of who you are! Get the party started! Both Sadie and Bianca are available to become a LGBT icon or whatever.
A nuestr@s amig@s LGBT y heterosexuales: ¡Estad orgullos@s de ser quienes sois! ¡Qué empiece la fiesta! Tanto Sadie como Bianca están disponibles para convertirse en icono gay o en icono de casi cualquier cosa.

 Early this week I made one of my childhood friends to come out.You have read it well. I have kept  this cute - OK, or kitsch - Care Bear enclosed in a wardrobe for ages. I didn´t even remember I had it. I did some research on the net and I came across a forum where users discussed if this pink Care Bear with a rainbow was gay and one of them, who described himself as straight, asked if it was too gay for him to have one of these toys. Frankly, If I was him I would be much worrier about his lack of personality and excess of prejudices.
A comienzos de esta semana hice salir del armario a uno de mis amigos de la infancia. Como lo leéis. He tenido guardado en el armario a este Oso Amoroso tan mono - vale, quizás es kitsch - durante años, hasta el punto de que ni me acordaba de él. Después de encontrarlo, me entraron ganas de buscar en la red información y curiosidades sobre estos ositos y localicé un foro donde se discutía si eran gays, especialmente este rosa con el arco iris en la barriguita. Uno de los participantes, que se declaraba heterosexual ( a quién le importa lo que seas, hijo) preguntaba si no sería demasiado gay para él tener uno de estos juguetes. Francamente, yo en su lugar me preocuparía mucho más por esa falta de personalidad y exceso de prejuicios.

In my early teens I had a beautiful Greenpeace t-shirt with a rainbow crossing the chest and a seagull. Nothing to do with the one above. If I wore it today I know what some people would say...
En mi primera etapa de la adolescencia tuve una bonita camiseta de Greenpeace con un arco iris y una gaviota (nada que ver con la de la foto superior).Si me la pusiera ahora ya me imagino lo que dirían algunos...

Homero en la luna / Homero on the moon

It wasn´t Fool´s Day yesterday, so I now for sure that the news I read in a local newspaper wasn´t a joke. There´s a  Barcelona travel agency that organizes trips for teddy bears, soft toys, etc! Yes, you have read it well. From only 50 € ( low cost )  and up to 110 € ( Pro- Traveller ) you can treat your favourite teddy bear to a unforgettable holiday in Barcelona. The most expensive fee includes a teddy bear picnic on the beach and a teddy bear calendar. Each teddy bear traveller keeps in touch with its owner through a Facebook account. If your teddy is a kind of gourmet, you can pay for the Explorer package to make sure that your fluffy old friend tries out some local delicacies.
OK, the whole thing sounds really weird but after reading these news I remembered my once beloved teddy bear Homer and rushed to take him out of the wardrobe that had  been its cage for many years. I´m not likely to pay Homer a holiday. No way. But thanks to this surrealist Barcelona Toy Travel company I have looked back on my childhood and remembered that I loved a teddy bear called Homero and that I dreamed to travel with him to the moon...

¿Sabeis que en Barcelona opera una agencia de viajes para peluches? Lo leí ayer en La Vanguardia y lo que parece una notícia demasiado absurda hasta para tratarse de una broma del dia de los inocentes, es una realidad que funciona desde hace unos meses. Por 50 € - la tarifa low cost - hasta unos 110 €, puedes enviar tu peluche de vacaciones a Barcelona y seguir sus andanzas por la capital catalana a través de una cuenta  en Facebook abierta especialmente para la ocasión.  El paquete más caro incluye un picnic en la playa  y la creación de un calendario con fotos de tu querido osito. Si tu peluche es del tipo gourmet puedes apuntarlo a la categoría Explorer para que lo lleven a degustar algunas especialidades culinarias de la tierra.
Todo muy surrealista, si, pero después de leer la notícia he ido a sacar del armario en el que ha estado preso muchos años, a mi querido osito Homero. Dudo que le pague unas vacaciones. ¡De ninguna manera! Pero gracias a esta extravagante agencia Barcelona Toy Travel he regresado por un momento a mi infancia y he recordado que una vez quise a un osito llamado Homer y que soñé con viajar a la luna con él...

Quiero dar las gracias a Mary por haberme otorgado el premio al blog más dulce. Ahora es mi turno nominar a las  siguientes ganadoras, tarea harto dificil porque cada  vez hay más blogs que me gustan y también porque soy consciente que a no todo el mundo le gustan estos premios - cadena, así que he decidido pasar dicho premio a todos los que comentasteis en el anterior post. ¡Besos!
I want to thank Mary for giving me the sweetest blog award. It´s my turn now to pass this award on other blogs, which is a difficult task as every day I come across fabulous blogs that I love and I also know that some bloggers don´t like this sort of award - chains. I have decided to give the award to all those that left a comment on the post "You shall  no copy your neighbour´s work". Please, feel free to take it if you want.
Kindly regards