Estamos histéricos - It´s just a couturier sketch!

¡No me lo puedo creer! La ilustración de Beyoncé por Roberto Cavalli objeto de un acalorado debate por la "extrema delgadez" con la que se representa a la famosa cantante. ¿Estamos tontos o qué? La ilustración tiene todo el aspecto de combinar fotografía e ilustración digital de forma que dé como resultado un boceto de diseñador o figurín.En diseño de moda lo normal es dibujar la figura humana caricaturizada, con largas y exageradas extremidades y proporciones irreales para que destaque cada uno de los detalles de  la ropa que es la única protagonista de este tipo de bocetos. Mejor nos guardamos los histerismos para otro momento.
I can´t believe it! Beyoncé sketch by Roberto Cavalli is under fire for showing a slimmed down version of the famous singer. The drawing seems to combine photograph & digital illustration in order to look like a designer´s sketch. In fashion design the human figure is usually represented in a caricature-ish way with extremely limbs and unrealistic proportions since clothes are supposed to be the main focus. Don´t panick, it´s just a couturier SKETCH.

And now I´m a porn star... Uganda prohíbe la minifalda

Y tu también. Al menos eso es lo que cree Simon Lokodo, ex-cura católico ugandés, expulsado por el Vaticano por involucrarse en política, convertido ahora en Ministro de Ética y Moral de su país e impulsor de una nueva ley anti-pornográfica que pretende arrestar a las mujeres que osen vestir faldas por encima de la rodilla. Don Lokodo - mira que apellido más apropiado para hacer chistes - tampoco se corta en insinuar que las víctimas de delitos sexuales muchas veces son responsables de los mismos por vestir "demasiado provocativas".
La "moralista" ley controlará el contenido de los medios de comunicación y también internet para castigar a quien visite páginas de porno.
And you too. At least that´s what Simon Lokodo, former Catholic priest defrocked by the Vatican for his involvement in politics, thinks. Mr Lokodo is Uganda´s Ethics and Integrity Minister and he´s so worried about the increasing immorality that is determined to anything erotic in a new anti-pornography bill that would also control internet use.

Image: GQ

Bye,bye Beyonce? According to Lokodo, 'Television should not broadcast a sexy person".

"En la televisión no debería aparecer nadie sexy" ¡Bien dicho LOKOdo! ¡Usted será a partir de ahora la estrella exclusiva de la tele ugandesa! Por cierto, esta joya es el mismo que ilegalizó varias asociaciones de defensa de los derechos de LGBT y acusó a estas de estar acabando con la cultura nacional promocionando la homosexualidad.
"Cualquier vestuario que deje al descubierto partes del cuerpo humano, especialmente zonas de función erótica, está prohibido. Todo lo que quede por encima de la rodilla es ilegal. Si una mujer lleva minifalda será arrestada" Simón Lokodo. Fuente: Daily Mail
 "Any attire which exposes intimate parts of the human body, especially areas that are of erotic function, are outlawed. Anything above the knee is outlawed. If a woman wears a miniskirt, we will arrest her." Simon Lokodo  Source: Daily Mail 
Many Ugandans are against this law and some are using social sites like Twitter to express their discomformity. #Savetheminiskirt is trending now in Uganda. 
Muchos ugandeses están haciendo uso de las redes sociales para  mostrar su disconformidad con esta ley. El hashtag #Savetheminiskirt se está convirtiendo en Trending Topic en ese país.