Mi semana tuitera (I) / My Twitter week

Sexismo y una pizca de celebrity style; de estos temas tratan algunos de mis tuits más vistos esta semana:
Tweets related to sexism and celebrity style highlighted my Twitter activity this week:

#MachismoEs la obsesión mediática por la diferencia de edad de esta pareja https://t.co/3t9wuvovoT via @elcomercio_peru

— Sadiegen (@Sadiegen) May 4, 2017

Si,estoy hasta el moño de oir la coletilla "veintitantos años mayor que él" cada vez que se habla de esta pareja.
Sexism is alive and well. I´m fed up with reading "over 20 years his senior" every time the media talks about this couple.

#MachismoEs que la dependienta de la tienda de cosmética salga a la calle a repartir muestras de antiarrugas a las mujeres,nunca a hombres

— Sadiegen (@Sadiegen) May 4, 2017

Porque ya se sabe, los hombres son todos Benjamin Button.
It´s sexist that a cosmetic sales assistant goes out and hands out free anti-wrinkle cream samples to female passersby only. You know, guys, you are all Benjamin Button.

#MachismoEs que crean que pido ensalada porque estoy con la "operación bikini" y no porque en realidad soy vegetariana.

— Sadiegen (@Sadiegen) May 4, 2017

¡Y si,para el café sigo pidiendo azúcar moreno en vez de edulcorante!
When in a restaurant I order a salad they´d rather think that I´m on diet to get a beach body than suppose I´m vegetarian. And yes, I keep on having my coffee with brown sugar instead of  artificial sweeteners!

The Meghan effect: Meghan Markle's penchant for vegan leather trousers https://t.co/F5XzbAb7xQ via @telefashion

— Sadiegen (@Sadiegen) May 5, 2017

¿Adora los pantalones de cuero vegano y comer pollo asado? Oh,oh, la novia del príncipe Enrique necesita contactar urgentemente con la Srta. Tofupatí.

¡Azúcar!

"¿Todo bien? ¿Ocurre algo?" No puedo articular palabra. No puedo creer lo que estoy viendo. "¿Has encontrado un pelo? ¿Una mosca?" pregunta mi amiga mirando sorprendida el café que me acaban de servir. "¡Ah, es la palmerita! Si, no tiene pinta de ser muy vegetariana. Bueno, es cortesía de la casa. No tienes porqué comértela." No, no es eso" - balbuceo. Me levanto agarrando el objeto de mi ira y voy directa a la barra. "Perdona, pero quiero AZÚCAR" - le digo a la camarera agitando el sobre de sacarina. Todos a mi alrededor enmudecen al oír una voz femenina pronunciar la palabra maldita. AZÚCAR. Los hombres se giran para ver quién debe ser esa tía buena (uno de los ángeles de Victoria Secrets, seguro) que se ríe de las dietas.  Las mujeres me miran con desaprobación, empezando por la camarera. "¿De qué vas, mona?, ¿Cómo te atreves a desafiar la operación bikini? ¿Acaso te crees que estás delgada?,¿Que estás mejor que nosotras?,Sigue así y verás" - leo en sus miradas. Toda la clientela, tanto masculina como femenina, está ahora midiéndome, pesándome con la mirada, mientras yo regreso muy digna, con mi azúcar, a la mesa. "Sexismo asqueroso" - le digo a mi amiga - "Si hubiese sido un hombre no me habrían puesto la repugnante sacarina.("Yo no quiero esa mariconada" - diría el machista homófobo de turno) ¿Por qué tienen que dar por sentado que todas las mujeres hacemos régimen? Odio, odio, que todo el mundo se crea con derecho a juzgar el cuerpo de la mujer. ¿Cómo se atreven a darle edulcorante a alguien que lee a Caitlin Moran?" - señalo con la mirada el libro que está hojeando mi amiga.

"Bueno, no creo que lo haya hecho con mala intención. Si la mayoría de mujeres piden edulcorante;por inercia,costumbre,.. Ya sabes. No lo ha hecho para llamarte gorda. Además, tú no estás gorda"; "¡Pues claro que estoy GORDA! ¡Estoy GORDA como tú, como la camarera, como la próxima señora que entrará en la cafetería y que todavía no he visto. ¡Todas estamos GORDAS! Beyoncé está GORDA,Gigi Hadid está GORDA,Bianca Boneskelet está GORDA.

Es lo que necesitan hacernos creer a todas para vendernos miles de porquerías light,tratamientos de estética y bonos de gimnasio. ¿Y aquel anuncio de mujeres bailando alegremente celebrando que por fin pueden tomar un postre que no engorda? ¿Y aún hay quien lo compra? ¡Tened un poco de dignidad, chicas!"

 ¿Gigi Hadid GORDA? ¿Pero dónde le ven la grasa a esta criatura todos esos energúmenos que bombardean las redes sociales con comentarios negativos sobre su físico?
Muerdo el cruasán con fruición- si, hecho con margarina 100% vegetal pero cruasán al fin y al cabo. ¡AZÚCAR! ¿Pero alguien podría haber imaginado a la gran Celia Cruz gritando ¡EDULCORANTE! ? ¡No hubiera sido lo mismo! ¡FRUCTOSA!, quizás... (No, queridos, no os equivoquéis. No soy una defensora del azúcar, ni mucho menos.No es bueno para la salud. Sólo lo uso para endulzar el café que tomo fuera de casa y consumo el que contiene alguna pieza de bollería que como ocasionalmente. En casa, como hay antecedentes de diabetes en la familia, sólo utilizamos fructosa y con moderación).
Os dejo con un viejo número de la revista Foro Esther en el que Sadie y Bianca Boneskelet hacen su particular "operación bikini" ;)

Doble rasero

 "Hey, ¿ese no es James Dean?","No, es Benicio Del Toro de joven,¿verdad?" ,"No, es Leonardo DiCaprio" respondo un tanto avergonzada guardando el retrato del ayer baby-faced hoy fofisano actor. No ha sido una buena idea sacar en público una carpeta con dibujos y bocetos de hace quince años. Tampoco lo fue dibujar a un personaje que nunca me ha interesado. Y es que si las cosas no se hacen con mucho entusiasmo no puedes esperar grandes resultados. Quizás lo hice con la intención de regalárselo a alguna amiga a la que le gustaba ese chico con cara de niño repelente.¿Alguien recuerda a DiCaprio de joven adulto? A mi me da la impresión de que es alguien que ha pasado de adolescente a "viejo verde". Si, digo "viejo" sin ninguna connotación peyorativa; como sinónimo de "hacerse mayor"(¿qué hay de malo en ello?) y "verde" por su militancia ambientalista, que todo sea dicho de paso, no resulta muy creíble cuando no escatima en lujos y alquila, por ejemplo, uno de los yates más grandes del mundo para ir a ver el Mundial de Fútbol en Brasil. En la última foto que vi de él, el actor estaba en una playa rodeado por un grupo de chicas todas rubísimas,jovencísimas,delgadísimas y guapísimas, seguramente todas modelo o aspirando a llegar a serlo. El barrigudo y barbudo DiCaprio parecía el prototipo de viejo playboy ricachón playero. En el texto que acompañaba la imagen se hablaba de su buen y envidiable estilo de vida así como del éxito de Leo con las mujeres y de su preferencia por las maniquíes veinteañeras de dorada melena. Imagino que la deslumbrante luz de la fama y tener una cuenta fofisaneada también ayudan a ligar un montón. En fin, dejemos en paz a DiCaprio y a las versiones más jóvenes de Bar Refaeli y hablemos de otras celebrities a las que la cuarentena las ha tratado mucho mejor. Veo en un tabloide británico fotos de la estupendísima Heidi Klum tumbada en la playa en bikini charlando animadamente con su novio Vito Schnabel y un amigo de éste. El artículo y sobretodo algunos comentarios de los lectores son demoledores. Donde yo sólo veo a tres amigos conversando y pasando un momento de relax en la playa, ellos ven a una "mujer mayor encantada de ser el centro de atención de dos toyboys".Alguna lectora se escandaliza de que la supermodelo no esté acompañada de sus hijos (¿es que no ha oído hablar de "custodia compartida" y/o "régimen de visitas", señora? Los niños estarán seguramente de vacaciones con sus respectivos padres) y no se corta en tacharla de mala madre y en decir que los chavales se avergonzarán de ella. ¿Por qué, señora? ¿Por ser libre? ¿Por ser feliz? ¿Por querer ser, aparte de madre, novia, amante, persona? ¿Por salir ,desde hace bastante tiempo, con un hombre interesante, experto en arte, trece años menor que ella? Cierro mi carpeta. Desearía que el machismo y mi espantoso retrato de DiCaprio corriesen la misma suerte que el actor en Titanic.

¿Y si lo compra y/o usa un hombre?

¿Puede provocarle problemas hormonales? ¿Le saldrán tetas? ¿Se transformará en una especie de Winnie The Pooh humanizado? Quién sabe lo que le puede pasar al valiente que compre o utilice este estropajo.

Madam, you have made the perfect choice.
**** cleans and scrubs without scratching
**** is ideal for crockery, sinks, bathtubs,glass,floors,kitchenware,etc.
What would happen if a man bought this scourer? Would it cause him a hormonal imbalance? Would he develop breasts? Would he be transformed into a sort of humanised Winnie the Pooh?

MEDIDAS Y REGLAS / ON SIZES AND PERIODS

La cadena sueca de lencería Change ha sido finalmente condenada a pagar una multa de 6000€ por discriminación sexual a sus empleadas. Las dependientas de sus tiendas eran obligadas a llevar una placa identificativa que indicaba, además de sus nombres, su talla de sujetador (Fuente:Marie Claire France) Como medida adicional hubiese sido divertido condenar a los directivos de la compañía a lucir en la frente una etiqueta con su cociente intelectual y la talla de su .... Ahí lo dejo.

Swedish lingerie firm Change has been found guilty of gender discrimination after making female staff wear a tag stating their bra size. (Source: Marie Claire France) As an additional measure it would have been a good idea to condemn the company managers to show on their foreheads a tag stating their IQ and the size of... Here I stop.

"Glamour where you less expect" "So is a multi-pack of toilet paper rolls cooler than a sanitary towel pack?!"

Todo el mundo sabe que los productos de higiene femenina de hoy en día son tan absorbentes que dejan la mente del creativo publicitario seca y para muestra cada uno de los nuevos anuncios de compresas y tampones.

Everyone knows that nowadays feminine hygiene products are so absorbent until  the point of drying creative advertisers out of imagination. Proof of it the last Always ad:

¡Lacitos rosas que a la nena le molan! El paquete en negro porque "ay,qué vergüenza,tengo la regla"

Pink ribbons because babes love them! Black package because " I have my period,that´s a very embarrassing thing!"

Traduzco literalmente un párrafo del último anuncio de las compresas Always que aparece en diversas publicaciones francesas: "GLAMOUR DONDE MENOS TE LO ESPERAS" reza el eslogan (En la imagen vemos a dos chicas fashionistas en los pasillos de un supermercado) "Envoltorio negro ultra-discreto para ayudar a sentirte maravillosamente femenina incluso cuando tienes la regla". ¿Pero es que nos volvemos marcianas en esos días del mes?

The last Always sanitary towels ad that appears in many French magazines says that we can find  now "GLAMOUR WHERE LESS EXPECTED" (On the image there are two female fashionistas roaming the aisles of a supermarket)"Black ultra-discreet packaging to help you feel wonderfully feminine even when you have your period" What?Do we become aliens on our monthly period?

Fijaos que cosas, a mi me da más "apuro" ir a comprar un paquete de rollos de papel higiénico,¿Algún publicista se ofrece a pintarlo de negro y a colocarle unos lacitos rosas?

RE-EDITADO:Hombrecitos cargantes sin mejores cosas que hacer - Little annoying men with nothing better to do

La primera vez que los vi con sus torsos desnudos creí que eran un nuevo movimiento gay manifestándose por sus derechos.Cuando supe como se llamaban (Hommen) creí que eran el equivalente masculino del grupo Femmen y pensé "qué tíos tan majos; aquí apoyando sin complejos a las feministas porque feminista es (¿¿Cuántas veces tendré que repetirlo??) toda persona que cree en la igualdad de género, ni más ni menos".Los miré de nuevo y me fijé en que todos iban enmascarados ("¿vivirán en algún país retrógrado donde se persigue a los homosexuales?").Luego leí los eslóganes que llevaban mal garabateados en sus cuerpos fofos y ahí ya me desconcertaron. "La democracia ha muerto","Proteged a los niños","Libertad de Expresión",...

                              Imagen: Le Vif
       Y como feminista catalana ya sólo me falta que me bailéis sardanas...

¿Pero de qué va todo esto? "Un padre y una madre para cada niño" y "No a taubira".¡Anda! ¡Pero si protestan contra la nueva ley francesa de matrimonio gay! ¿Pero por qué han elegido hacerlo con una estética cutre-gay? ¿Qué escondéis, muchachos?

                              Imagen: Le Figaro
            No seré yo la que haga un chiste con el individuo del conejo... Que cualquier día me censuran o me tachan de soez.

¿Os distéis un mamporro en la cabeza al intentar salir del armario?Bueno, al menos os queda algo  de vergüenza y os tapáis el careto. Venga, hacedle caso a una mujer hetero y poneos la camisa porque si os mirara mucho me haríais cambiar de acera. No, es verdad, lo que he dicho no está bien.No es bonito meterse con el físico de las personas pero mucho peor es querer recortarles derechos a algunos colectivos; que es lo que pretendéis vosotros. ¿Y por qué os pintáis el símbolo de la paz en el pecho? Ay, qué perdidos estáis en la vida, en el tiempo y en estilo; porque vaya pantalones me gastáis. ¿Y qué decir del nombre que habéis elegido? Recuerda demasiado a Femen pero al contrario que vosotros estas activistas en topless no protestan contra los derechos de nadie,al contrario,luchan por la plena igualdad de todos los seres humanos.
Don´t let their name Hommen fool you.These bare-chested and unglamourous activists aren´t the male equivalent to Femen.These guys strip off together and write slogans on their bodies to protest against gay marriage in France.Funnily enough the whole thing sounds quite gay. We should remind them that promoting hate isn´t a man´s - neither a woman´s thing.
"Marriage for everyone" is the slogan shown on the drawn man. I´m sure you´ll agree with me that he didn´t need it. He´s far too attractive and cool to be mistaken for a Hommen thing!
Creo que estaréis de acuerdo conmigo de que el muchachote de la ilustración no necesitaba pintarse el eslogan "Matrimonio para todos y para todas" porque a la vista está de que es demasiado atractivo y moderno para ser confundido con un especimen de Hommen ;)
Re-editado:
Un nuevo especimen se une a esta fauna: Les Salopards, un ¿grupo?¿una secta?¿una charanga? de individuos que dicen vestir con monos rosas "para demostrar que se puede estar contra el matrimonio gay sin ser homófobo"

                               Imagen: Le Parisien
Francia, quién te ha visto y quién te ve...

LABIOS ROJOS SALVAJES

Due to lack of time the English version of this post will be published later. Sorry for any inconvenience.

En inglés la llaman vulgarmente - ¡y vaya si es vulgar la expresión! - Hooker´s Lips Flower pero quien no tiene prejuicios rancios y sexistas la llama simplemente Lips Flower. En Colombia, uno de los países donde podemos encontrarla , la denominan de una forma mucho más elegante,romántica y descriptiva: Flor del Beso. Efectivamente la Psycotria Elata es una bella y espectacular planta cuya flor nos recuerda  unos sensuales labios rojos a punto de dar un beso. Si eso no os parece lo bastante excitante os diré que la besucona flor pertenece a la misma familia que el café y que los indígenas la utilizaban en la preparación de ungüentos medicinales.

                                                    Imagen: La Repubblica
Las malas noticias son que la flor del beso está en peligro de extinción a causa de la deforestación de la selva amazónica. El sentido común en los humanos también corre peligro de desaparecer por no querer arrancar de la mentalidad prejuicios absurdos y retrógrados que impiden que crezcan y florezcan nuevas ideas - ¡OMG, en este blog las metáforas crecen como las malas hierbas! Muchos matojos de mala hierba deben tener en sus cabezas algunos directivos de Turkish Airlines al querer prohibir (finalmente la norma parece que ha sido revocada) a sus azafatas pintarse los labios y las uñas de rojo u otros tonos fuertes y brillantes. Esa perversa idea de que "quien va de rojo anda pidiendo guerra" (tal y como me dijo una vez un viejo y "moderno" amigo londinense*),"el pintalabios rojo es para señoritas de moral distraída" (cada vez que alguien pronuncia esta expresión me pregunto si no estará poseído por algún espíritu victoriano) sigue  incrustrada en muchas mentes. No negaré que nunca me han gustado los labiales de color rojo (aunque me parecen bonitos,sofisticados y sexys en algunas personas) y que no me sientan bien - o yo no me siento bien con ellos que es lo que cuenta - pero mucho peor me sienta que a estas alturas aún esté "mal visto" usar pintalabios rojo. "The red lipstick is power", me dijo una vez una diputada; y tenía razón: poder para ir como nos dé la gana.

¡FLOREADOS BESOS DOMINGUEROS A TOD@S!

* Y también maleducado y descarado; cuando me lo dijo yo iba vestida de rojo "from head to toe"

Grey Matters

Sometimes it takes just a few bright women to break the conventions of beauty and turn the world upside down. Women whose personality shines as much as their silvery strands of hair.
Mujeres cuya personalidad brilla tanto como sus plateados mechones de cabello. A veces sólo hace falta un pequeño grupo de mujeres brillantes para romper las normas de belleza y darle la vuelta a todo.

They are The Silver Sisters, a movement launched by Diana Lewis Jewell, author of "Going Gray, Looking Great", a book published in 2004 and The Silver Sisters Cafe Gray a website turned a community for all these women that have decided to embrace their grey hair, talk about their experience, share beauty tips and let the world know that grey is beautiful,too!
Ellas son las Silver Sisters, un movimiento promovido por Diana Lewis Jewell, autora del libro "Going Gray, Looking Great" publicado en 2004 y The Silver Sisters Cafe Gray, una web que se ha convertido en un punto de encuentro para todas aquellas mujeres que han decidido dejar de teñirse el cabello. En la comunidad comparten experiencias, trucos de belleza y demuestran al mundo que el gris también puede ser bello.

Edgy,self-confident,powerful
If you choose the right hairstyle and your locks are well cared for, grey hair can be as glamourous and trendy as any other shade.
Atrevida, segura de si misma, fuerte
Si escoges el estilo adecuado y cuidas tu cabello, el gris no tiene porque asociarse al look "de abuelita" o "bruja"

By flashing her natural grey hair on the catwalk Model Kristen McMenamy broke one of fashion´s taboos.
La modelo Kristen McMenamy desafió las normas de la moda subiéndose a la pasarela luciendo su melena gris.

Yasmina Rossi, a 56 years old model with a striking attractiveness that doesn´t spare her nasty comments on her hair colour. The words "witch" and "granny" comes up remarkably often in relation to the grey-haired women.
A la modelo Yasmina Rossi su belleza no la libra de algunos comentarios desagradables acerca del color de su pelo. Las palabras "bruja" y "abuelita" se emplean demasiadas veces para definir a las mujeres que deciden no teñir sus canas.

Mature men usually get compliments on how "distinguished" and "sexy" they look with their greying hair while women have to put up with people telling them to have their hair fixed, dyed and styled.
A los hombres maduros se les suele decir que el cabello gris les da un aire "interesante" y "sexy" ( y algunos desgraciados hasta se lo creen) mientras que las mujeres tienen que aguantar todo tipo de comentarios y de consejos sobre como "arreglarse y teñirse" el pelo.

White and Cool Françoise Hardy
In a society where ageing is a sin and women are still judged by their appearance, going grey can be a fierce act of bravery.
En una sociedad en la que envejecer es un pecado y en la que las mujeres son todavía juzgadas por su apariencia, dejar las canas a la vista puede considerarse como un valiente acto de rebeldía.

Model Carmen Dell´Orefice aged 82
White Hair = Unglamourous and old ? Don´t make me laugh!

Although I love dying my hair and I can´t imagine myself in a few years with a silver mane, I must admit that all these ladies look wonderful.

Aunque soy fan absoluta de los tintes capilares para ambos sexos y no me imagino dentro de unos años "plateada", no dejo de mostrar mi admiración por lo bien que les sienta a todas estas mujeres el gris. 

No me refiero solamente a Helen Mirren, Jamie Lee Curtis,Judy Dench o Glenn Close, en la página de Facebook de "Going Gray, Looking Great" hay centenares de fotografías de mujeres anónimas que hacen cambiar la vieja percepción del gris como algo descuidado,viejo y aburrido.

And I don´t only mean all these celebs but the endless list of pics that I have seen on the Silver Sisters Facebook page. Looking at all those anonymous ladies photos makes you change all perjudices about greying hair.

Y aunque no nos convenza, ¿quienes somos nosotras, quién es nadie para decirle a una mujer que se tiña- o no -? ¿Y por qué a estas alturas aún hay quien se burla de los hombres que recurren al tinte para tapar sus canas? Afortunadamente no todas las señoras canosas parecen brujas ni todos los caballeros "coloreados" terminan pareciéndose a Berlusconi.

And now I´m a porn star... Uganda prohíbe la minifalda

Y tu también. Al menos eso es lo que cree Simon Lokodo, ex-cura católico ugandés, expulsado por el Vaticano por involucrarse en política, convertido ahora en Ministro de Ética y Moral de su país e impulsor de una nueva ley anti-pornográfica que pretende arrestar a las mujeres que osen vestir faldas por encima de la rodilla. Don Lokodo - mira que apellido más apropiado para hacer chistes - tampoco se corta en insinuar que las víctimas de delitos sexuales muchas veces son responsables de los mismos por vestir "demasiado provocativas".
La "moralista" ley controlará el contenido de los medios de comunicación y también internet para castigar a quien visite páginas de porno.
And you too. At least that´s what Simon Lokodo, former Catholic priest defrocked by the Vatican for his involvement in politics, thinks. Mr Lokodo is Uganda´s Ethics and Integrity Minister and he´s so worried about the increasing immorality that is determined to anything erotic in a new anti-pornography bill that would also control internet use.

Image: GQ

Bye,bye Beyonce? According to Lokodo, 'Television should not broadcast a sexy person".

"En la televisión no debería aparecer nadie sexy" ¡Bien dicho LOKOdo! ¡Usted será a partir de ahora la estrella exclusiva de la tele ugandesa! Por cierto, esta joya es el mismo que ilegalizó varias asociaciones de defensa de los derechos de LGBT y acusó a estas de estar acabando con la cultura nacional promocionando la homosexualidad.
"Cualquier vestuario que deje al descubierto partes del cuerpo humano, especialmente zonas de función erótica, está prohibido. Todo lo que quede por encima de la rodilla es ilegal. Si una mujer lleva minifalda será arrestada" Simón Lokodo. Fuente: Daily Mail
 "Any attire which exposes intimate parts of the human body, especially areas that are of erotic function, are outlawed. Anything above the knee is outlawed. If a woman wears a miniskirt, we will arrest her." Simon Lokodo  Source: Daily Mail 
Many Ugandans are against this law and some are using social sites like Twitter to express their discomformity. #Savetheminiskirt is trending now in Uganda. 
Muchos ugandeses están haciendo uso de las redes sociales para  mostrar su disconformidad con esta ley. El hashtag #Savetheminiskirt se está convirtiendo en Trending Topic en ese país.

At the Grammy´s dress like your granny or I was born an original sinner

Sadie is adequately covering all her "sinful tiny bits"in order to gain entrance to the Grammy Awards. As you might have already heard in the news, CBS has passed a dress code that bans see-through clothing, deep necklines and the exposure of buttocks and female breasts. The female body is still seen as something dirty and sinful in the Twenty-First Century.

Sadie cubre decorosamente todas sus "vergüenzas" para conseguir entrar a la gala de entrega de los Grammys que como ya sabréis ha redactado un código de vestimenta en el que se prohíben las transparencias,los escotes pronunciados,mostrar culos y pechos - femeninos, of course, al aire. Si, señoras y señores, el cuerpo femenino sigue viéndose como algo sucio y pecaminoso en el siglo XXI.

This is the dress code that has been published on many online newspapers / He aquí el código de vestimenta que aparece hoy publicado en las ediciones digitales de varios periódicos:

CBS Program Practices advises that all talent appearing on camera please adhere to Network policy concerning wardrobe.

Please be sure that buttocks and female breasts are adequately covered. Thong type costumes are problematic. Please avoid exposing bare fleshy under curves of the buttocks and buttock crack. Bare sides or under curvature of the breasts is also problematic. Please avoid sheer see-through clothing that could  possibly expose female breast nipples. Please be sure the genital region is adequately covered so that there is no visible “puffy” bare skin exposure. Please avoid commercial identification of actual brand name products on T-shirts. Foreign language on wardrobe will need to be cleared. OBSCENITY OR PARTIALLY SEEN OBSCENITY ON WARDROBE IS UNACCEPTABLE FOR BROADCAST. This as well, pertains to audience members that appear on camera. Finally, The Network requests that any organized cause visibly spelled out on talent’s wardrobe be avoided. This would include lapel pins or any other form of accessory.

Three good initiatives that will make you howl

#12 Causas Feministas para un 2013 menos machista es una acción global para la visibilización de los diferentes aspectos del machismo en la vida  cotidiana de todas las personas. Organizaciones,empresas,grupos,instituciones,blogs y personas a título individual pueden adherirse a ella. 

#12 Causas Feministas for a less patriarchal 2013 is a global feminist action for the visibility of the different types of patriarchy in everyday life. Organizations,firms,groups,institutions,blogs and any individual are welcome to join.

Desde este blog queremos aportar nuestro granito de arena con un post mensual que tratará sobre la causa propuesta para cada mes.

My contribution as blogger will be a monthly post on the different causes that #12CausasFeministas propose,

Enero : Violencia simbólica:/January: Symbolic Violence

• "La violencia simbólica contra las mujeres está constituida por la emisión de mensajes, iconos o signos que transmiten y reproducen relaciones de dominación, desigualdad y discriminación que naturalizan o justifican la subordinación y la violencia contra las mujeres en la sociedad. Son muchos los mensajes que se transmiten en este tipo de violencia, entre éstos se pueden destacar tres: 1) el desprecio y la burla por lo que son y/o hacen las mujeres; 2) el temor o desconfianza por lo que son y/o hacen las mujeres, y 3) la justificación de la subordinación femenina y /o de la violencia contra las mujeres". - Julia  Evelyn Martínez en Revista Pueblos Symbolic violence against women is constituted by messages,icons or signs that propagate and nurture domination,inequalities and discrimination as something "normal" and justify submission and violence against women in society. There are many messages that transmit this type  of violence and between them we can identify three main ones: 1) Despising  and mocking women for what they are or do;2) Being afraid or mistrust women for what they are or do; 3)justifying the submission of women and violence against them.
• Nuestra Sadie Licántropa quiere ilustrar y denunciar una forma muy extendida de violencia simbólica: el lenguaje. Si un hombre está hecho un toro es que goza de energía y buena salud; de una mujer se dice que está hecha una vaca si está muy gorda; un hombre puede jactarse de "ser muy zorro" por astuto y avispado pero el término cambia completamente de sentido si se aplica a una mujer. El único nombre de animal usado como adjetivo despectivo que no varía de significado según el género es el cerdo.
• Our Lycanthrope Sadie wants to create awareness about sexist language as for example the fact that many names of female animals are used to insult or degrade women: bitch,vixen,chick,cow,etc."Loba" is the Spanish word for she-wolf and applied to a woman means a man-eater.
• OTRAS CAUSAS A LAS QUE NOS UNIREMOS A LO LARGO DEL AÑO SERÁN:
•  OTHER MONTHLY CAUSES WE´LL JOIN:
• FEBRERO. Amor romántico.
•  FEBRUARY. Romantic Love

• MARZO. Paternidad corresponsable. Permisos iguales e intransferibles.
• MARCH. Co-responsible fatherhood. Equal parental leave

• ABRIL. Ecofeminismo.
• APRIL Ecofeminism

• MAYO. Violencia Económica. Desigualdad salarial.
• MAY Economic Violence Inequality pay

• JUNIO. Logros del feminismo para la sociedad.
• JUNE Feminist Achievements for society

• JULIO. Información, medios y machismo.
• JULY Information, the media and patriarchy

• AGOSTO. Diversidad sexual.Interseccionalidad. LGTB. Queer. 
• AUGUST Sexual Diversity,intersectionality LGTB Queer

• SEPTIEMBRE. Coeducación. Educación con perspectiva de género. 
• SEPTEMBER Co-education.Education from a gender equality perspective.

• OCTUBRE. Violencia Institucional.
• OCTOBER Institutional Violence

• NOVIEMBRE. Conceptos de violencia (género, familiar, doméstica, machista, etc.) 
•  NOVEMBER Violence Concepts ( gender, family, domestic,patriarchal,etc)

• DICIEMBRE. Juguetes sexistas.
• DECEMBER Sexist toys

Aúlla por el lobo es una iniciativa ideada por la plataforma Lobo Marley, formada por personas comprometidas con la supervivencia del lobo ibérico, que nos invita a grabar un vídeo emulando los aullidos del lobo para subirlo a su canal de Youtube. Os aviso de que la performance puede ser tanto individual como colectiva. Aquí aún no hemos decidido quién será nuestra líder vocalista de la manada. De momento Sadie aprovecha su look lobezno para criticar expresiones,refranes y dichos populares que otorgan al lobo una naturaleza sanguinaria y maligna totalmente alejada de la realidad."El hombre es un lobo para el hombre"  Pues mire Sr. Hobbes, ojalá fuera verdad y fuéramos las personas tan solidarias,atentas y leales entre nosotras como lo son los lobos con sus congéneres.

Howling for wolves is an initiative launched by Lobo Marley, a group of people fighting to save  the Iberian wolf, and that invites us to howl and record it on a video that they´ll show on their Youtube channel. I want to point out that the performance can be individual or collective. We haven´t decided who will be our lead singer- or pack leader, yet. Meanwhile Sadie makes the most of her wolf look to denounce all these proverbs and popular sayings that define these beautiful animals as bloodthirsty and cruel creatures which is completely unfair and misleading."Man is a wolf to man" said Hobbes. If only it was true! I wish human beings were as loyal,compassive and kind to each other as wolves

 T-Shirt Issue, un colectivo compuesto por Mashallah Design y Linda Kostowski que crea piezas tan artísticas y bellas como esta camiseta-escultura en forma de lobo.Imagénes via Designaside

T-Shirt Issue is a colective formed by Mahallah Design and Linda Kostowski that creates artistic and beautiful thing like this wolf-shaped t-shirt-sculpture. Images by Designaside

¿Asemeja una figura de papiroflexia, verdad? / Doesn´t it look like an oragami figure?

Hablando de papiros o mejor, de libros, anuncio que me he apuntado al "Desafío 50 Libros 2013" tras conocerlo gracias al blog de Lynn. Es un reto lanzado por la bitácora En Libro Abierto cuyo fin es proponer que leamos 50 libros a lo largo del año. De momento ya llevo tres.No voy mal aunque dudo de que pueda cumplir con el objetivo este año.

Talking about paper, I´m glad to tell you that I have joined a reading challenge organised by a Spanish blog called En Libro Abierto. It´s not a real competition but a self-made promise to read 50 books all along the year. So far I have read three books already, which is not a bad start.

WHAT DO YOU THINK OF THESE INITIATIVES? ARE YOU WILLING TO JOIN THEM?

¿QUE OS PARECEN ESTAS INICIATIVAS? ¿OS APETECE APUNTAROS A ELLAS?

Don´t label me!

Canadian graphic design student Rosea Posey has sparked a vivid debate on social networking sites after posting on her Tumblr account a photograph titled Judgements that shows a woman´s leg with ten descriptions written on different hemlines. The artist took the picture when she was 17 as part of a high school project that wanted to make a statement against sexist prejudices still prevalent today.

Rosea Posey, una estudiante canadiense de diseño gráfico ha abierto un intenso debate en las redes sociales tras publicar en su cuenta de Tumblr una fotografía titulada "Judgements" que muestra una pierna femenina con diez descripciones escritas señalando diferentes largos de falda. La artista hizo esta foto a los 17 años como parte de un trabajo de instituto para denunciar los prejuicios sexistas que aún existen hoy en día.

Image: Rosea Posey Tumblr
Vaya, pues hace unos años andaba  yo entre el "Cheeky" y el "Asking For It" y enviando a la "Shit" a todo aquel que se atrevía a meterse conmigo.Espero que Blogger no me censure por la "four-letter word" y el resto de "strong language" visto en este post. ¡No me etiqueten, please!

Mistress Sadie whips Mr. Grey

The fact of being labelled as a piece of bad written mom´s porn and having being the object of an aggressive marketing campaign has made the so-called erotic bestselling novel "Fifty Shades of Grey"a not at all appealing reading to me. If we add to this the countless reviews I have read lately about this trilogy, plot summaries and several quotes extracted from E.L.James book I conclude that  this shade of grey is getting too dark  and therefore  I don´t fancy neither  reading"Fifty Shades of Grey"nor having my ass kicked.

El hecho de que lo etiquetaran como "porno mal escrito para mamás" y haber sido objeto de una agresiva campaña de marketing hicieron desde el principio que mi interés por la novela erótica "Cincuenta Sombras" fuera escaso por no decir nulo. Si a eso añadimos las incontables críticas que he leído últimamente acerca de esta trilogía,sinopsis y varias citas extraídas del libro de E.L.James llego a la conclusión de que el gris se vuelve demasiado oscuro y de que tengo tantas ganas de leerlo como de que me den una patada en el culo. 

Some reviews and opinions on this book:(please,click on the links for further reading)

1

"The thought of a guy watching you do things in various outfits only after you ask his permission and regarding that as an act of “love” is not something helping us embrace earned trust, shared experiences, and happy, equally-balanced romantic partnerships".
"Shouldn’t “submission” be considered not simply a naughty word, but a corrosive one?"
Dr. Gina Barreca Professor of English and Feminist Theory University at the University of Connecticut
"By page 111 they are in bed together and she ‘bears the delicious brunt of his deft fingers’. Later she signs a contract to exercise, diet and be his ‘shaved and waxed’ submissive partner. Girls, it is as if feminism never happened! And before too long Anastasia is in his Red Room of Pain, a sado-masochistic lair where carefully choreographed punishments and humiliations are carried out on a regular basis. So far, so bad. For had this book been written by a man for men, it would have been derided and dismissed as thrill-seeking, anti-female, pornographic, sexist smut. Yet as it has been written for women by a woman, it has somehow been transmogrified into important literature, a vital step forward in female sexual emancipation and a kind of sex bible for the post-feminist age". Jan Moir
Read more: http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2162998/Fifty-Shades-Grey-Sorry-sisters-theres-liberating-mummy-porn.html#ixzz2C0BQTphz 
"Anti-Feminist Ideals in 5O Shades of Grey" Dangerous Myths perpetuated in this book about men and women:The Virgin vs. the Deviant ,A Woman’s Love Can Change Men, The Female Submissive  by Marina Delvecchio, Writer and blogger
"For me what’s unsettling about this book is the manipulation, coercion and glamourised abuse of the young female protagonist, Ana, and the fact that women around the world can’t get enough of the bullying, controlling hero, Christian Grey.(...)
The clear imbalance of power between Ana and Christian, who is “like a man twice his age,” and his penchant for hurting women – which is hinted to stem from his own childhood abuse – sets up a coercive relationship. Christian pressures Ana to sign on to play Sub to his Dominant via a detailed contract, which would control every aspect of her life, both in and out, of the bedroom.

And forget simple role-playing fun with handcuffs and a feather. In one scene, to demonstrate her ‘love’ for Christian, Ana allows him to hit her as hard as he wants.

“I close my eyes bracing myself for the blow. It comes hard, snapping across my backside and the bite of the belt is everything I feared.”

After the beatings Christian brings Ana painkillers and rubs cream on the wounds he inflicted. This is even creepier than the beatings. This damaged billionaire can only express tenderness after he’s purged his need to inflict pain. Therapy anyone?" by  Michelle Hamer "50 Shades of Anti-Feminism"

First I thought of portraying  Mistress Sadie whipping Mr Christian Grey dressed as a creepy Prince Charmant but as I strongly stand for gender equality in all aspects I discarded this idea and  I substituted the guy for an inanimate object.
Había pensado en retratar a Ama Sadie azotando a un Christian Grey disfrazado de odioso principito pero como estoy por la igualdad de género descarté enseguida esa idea y sustituí al chico por un objeto inanimado.

Rihanna and Kate Moss fo V Magazine

Fashion has always had a penchant for light sadomasochism paraphernalia.The recent boom in sales of erotic fiction is overflowing fashion editorials with whips,handcuffs,masks and other dominatrix gear.
La moda siempre se ha sentido atraída por la parafernalia del sado más light. El reciente boom de ventas de ficción erótica hace prever que los editoriales de moda se llenarán de látigos,esposas,máscaras y demás complementos dignos de una dominatrix.

Coffinissima Glam - Fashionista y sexy hasta la muerte

Coffinissima Glam: ¡Atención Fashionista! ¡No dejes que algo tan feo y vulgar como la muerte te separe de la moda! En vida envolviste tu fabuloso cuerpecito con sus ropas, ¿por qué no dejar que ellos contengan tus sofisticadas cenizas y tus elegantes huesos? ¡Escoge entre una amplia gama de logos de primerísimas firmas de moda y decora tu ataúd o urna con estilo! Descuentos fabulosos para bloggers de moda (Dedícanos un post y entra en el sorteo de un fantástico ataúd fashion. Bases: Vístete con uno de esos cool outfits a los que nos tienes acostumbrados y hazte un mínimo de tres fotos con un ataúd o urna funeraria -si son ambas cosas obtendrás una participación extra. No olvides deleitarnos con tus poses supersexys pero por favor, nada de equilibrismos ni de cosas peligrosas, que el ataúd no queremos que lo estrenes antes de tiempo). El sorteo se celebrará el 28 de Diciembre del 2112 por aquello de que en cien años todos calvos.

¿Hay algún producto o servicio en el mundo que para venderlo jamás se haya usado el cuerpo de la mujer?

¡Las pin-ups de calendario venden hasta ataúdes!

The female body used for everything. Calendar pin-ups selling coffins!

Sexism is not dead - No, el sexismo no ha muerto

But guys also take their kilts off in morbid places. See these mortuary workers flashing their toned bodies for a calendar that raised funds for women with breast cancer.
Pero los chicos también se desnudan en lugares tétricos, mirad sino a estos trabajadores de servicios fúnebres luciendo cacha para un calendario solidario que recaudaba fondos para las mujeres enfermas de cáncer de pecho.

Eros and Thanatos

¿Todo el pescado está vendido? / Creative brains go to the recycling bin

If you get your kit off in public, do it with class. It´s not about how much skin you flash but how you do it. Never make a fool of yourself even if it´s for a worthy cause. If the whole business looks fishy, leave it alone.

Si te desnudas en público, hazlo con clase. No se trata de cuanto enseñas si no de cómo lo enseñas. Nunca hagas el ridículo aunque sea por una buena causa. Si hay algo que te escama, déjalo correr - o nadar.

If only Lizzy Jagger had followed our advice... Mick´s and Jerry Hall´s eldest daughter posing with a tuna for Fishlove, a campaign created in 2009 to highlight overfishing. Needless to say that as a vegetarian and animal lover I´m not very happy with the dead fish and I must also say that as a woman I don´t like either the gross and sexist comments left on social sites about this pic. Yes, I know it´s too easy to make a joke. 

Si Lizzy Jagger hubiese hecho caso de nuestros consejos... La hija mayor de Mick y Jerry Hall posa  sentada sobre un atún para Fishlove, una campaña que empezó en 2009 para concienciar a la población sobre los peligros de la sobrepesca. No hace falta que os diga que como vegetariana y amante de los animales no me hace mucha gracia eso de usar un pez muerto y que como mujer tampoco me gustan algunos comentarios groseros y machistas que se leen en las redes sociales respecto a esta foto. Si, lo cierto es que se lo han puesto muy fácil a los graciosos.

PETA campaigns are often controversial for the sexist use of the female body but this ad promoting a vegetarian life-style starred by ex-model Carre Otis dressed up as a mermaid is much classier than the Fishlove one.

Las campañas de PETA son frecuentemente polémicas por el uso sexista que hacen del cuerpo femenino pero este anuncio en particular de una Carre Otis sirena para promover el vegetarianismo es bastante más fino que el de la campaña de Fishlove.

Great WWF ad! I´d like to know what this fishman mutant thinks about both ads. Fish,erotism,mermaids and a fish-headed man that reminds me of this old illustration.

¡Genial este anuncio de WWF advirtiéndonos de las consecuencias del cambio climático! ¿Qué pensará este mutante de ambos anuncios? Peces, erotismo, sirenas y hombre-pez. Esto me recuerda esta vieja ilustración.

"Todo el pescado está vendido" Ya está todo hecho. Frase de consuelo cuando descubres que tu brillante idea ya la tuvo y la levó a cabo otro hace diez años. Ayer en "The Sun" Julie Orr, una joven estadounidense licenciada en arte, exponía su último trabajo: una serie de fotos donde aparece la propia Julie desnuda y cubierta de basura para concienciar sobre la importancia del reciclaje y en particular de los plásticos - de los cuales dice haber descubierto "después de investigar" que están hechos de petróleo. Ay, Julie, Julie; yo acabo de descubrir que no prestaste mucha atención a la asignatura de Ciencias Naturales en primaria. Quizás te sorprenderá aún más descubrir que tu bienintencionada idea ya la desarrolló el fotógrafo barcelonés Jaume de Laiguana para el calendario 3/2002 a beneficio de Greenpeace.

It´s simply bad news when you come up with a brilliant idea just to find out later that somebody else had and developed ten years ago... On yesterday´s The Sun I read an article about Julie Orr, an American Arts graduate that has posed herself naked and covered in trash to promote recycling. Orr is very concerned about plastics and she even says that "did some research and discovered that they are made from oil" Hmm, I presume that you, as a child, didn´t pay too much attention in science class, Julie;) I don´t want to sound like a killjoy but Barcelona-born photographer Jaume de Laiguana did the same back in 2001 for a charity calendar to raise money for Greenpeace.

Estefanía Luyk y Bimba Bosé fueron algunas de las modelos que protagonizaron el calendario.

Estefanía Luyk and Bimba Bose among other models starred the calendar.

Tengo que decir que esta última foto me da muy mal rollo.

I must say that I find the third picture very disturbing.

¿Todo está inventado? ¡Me niego a creerlo! El día que lo haga depositaré mi cerebro en el cubo de reciclaje sobre el que está sentada Sadie y lo agitaré un poco a ver si con suerte pesco alguna idea nueva aunque sea sólo pura basura.

It is said that everything that can be invented or created has been invented or created. Really? I don´t think so! If one day I believe it I´ll throw my brain in the recycling bin on which Sadie is sitting, I´ll shake it and luckily I´ll fish a new idea.Never mind if it´s just junk.