Viva la República - 30´s Fashion

"Vamos a ver, Gen; si me dices que el 14 de Abril vas a preparar un post sobre la moda de 1931,¿cómo crees que voy a venir vestida? ¿Pero tu sabes lo que me ha costado encontrar esta balanza? ¡Por no hablar de la tablilla de mármol!"

"¡Oh, Sadie, qué más da! ¡Estás guapísima! ¡Y que Viva la República! La balanza será muy útil para representar a Libra en una próxima entrega de signos del zodiaco fashionista. En cuanto a la tablilla,uy, me da un poco de yuyu.¡Parece una lápida! ¡Guárdala para Halloween! "

1931 FACE - DOS - PROFIL

Organizada por el Museo Galliera de la Moda en colaboración con los Archivos de París "1931 Face - Dos - Profil" es una exposición que muestra  por primera vez al público documentos, fotografías, vestidos y accesorios de la edad de oro de la costura francesa y en particular de un año extraordinariamente rico en creatividad que definiría el estilo que marcó toda la década. Estas curiosas imágenes de cara,espalda y perfil eran fotografías que los diseñadores realizaban de cada uno de sus modelos con el fin de depositarlas en el registro de propiedad intelectual y protegerse ante cualquier intento de plagio. Grandes nombres de la época como Lanvin, Hermès, Patou o Schiaparelli comparten espacio con firmas hoy olvidadas pero no por ello menos interesantes e importantes como Druillhe, Callot  o Bruyère. La exhibición cuya entrada es gratuita se encuentra en el Crédit de París y puede visitarse hasta el próximo 6 de Julio.

 Joli Coeur Hat by Maison Agnès Image: Archives de Paris © Archives de Paris
Organised by Musée Galliera in collaboration with Archives de  Paris "1931 Face - Dos - Profil" is an exhibition that shows for first time documents, pictures, clothing and accessories from the golden age of French couture and particularly from a year that was exceptionally rich in creativity and that will define the 30´s fashion. Designers. In order to register their creations, designers took  pictures of each design and submitted them to the Prud´hommes of Paris for copyright protection. Big names like Lanvin, Hermès,Patou or Schiaparelli share exhibit space with some interesting and important but now forgotten companies such as Druillhe, Callor or Bruyère. This free admission exhibition is hosted at the Crédit Municipal de Paris and will remain open until July 6th.

Patou © Archives de Paris

Schiaparelli Evening Dress © Archives de Paris

Evening Dress  by Paquin © Archives de Paris
Information Sources: Glamour Paris, ASVOF and Vintage Vault

I can´t believe my eyes! Trompe l´oeil in fashion

Trompe l´Oeil or the art of deceiving the spectator´s eyes with optical illusion and sometimes with a good heap of good humour. Fun and  a bit of madness converge to create some of the craziest works in fashion.
Trompe l´Oeil o el arte de engañar los ojos del espectador con ilusiones ópticas, empleando a veces una buena dosis de sentido del humor. Diversión y un poco de locura convergen en estas creaciones de moda.

Elsa Schiaparelli gloves, 1936 She mastered the trompe l´oeil effect on fashion. / Guantes de Elsa Schiaparelli, 1936, maestra en aplicar el efecto trompe l´oeil en la moda.

Her famous shoe hat created in collaboration with Salvador Dalí./ Su famoso sombrero-zapato creado en colaboración con Salvador Dalí.

And another creation in collaboration with Jean Cocteau/Y esta otra creación en colaboración con Jean Cocteau.

The tear dress whose print was designed by Dalí /El vestido rasgado cuyo estampado fue diseñado por Dalí.

Jumpers knitted by Madame Azarian for Elsa Schiaparelli, 1927-1928/ Jerseys tejidos a mano por Madame Azarian para Elsa Schiaparelli, 1927-1928.

Models from Sao Paulo Winter Fashion Week 2011 with a very Schiaparellian touch.Dessigned by Brazilian firm Neon /Modelos de la Sao Paulo Winter Fashion Week 2011 con un toque muy Schiaparelliano creados por la firma brasileña Neon.

When some dressing room mirrors fool us can be also considered a trompe l´oeil?/ ¿Se puede considerar también trompe l´oeil el efecto engañoso que causan los espejos de algunos probadores?

You need to be brave and have a huge sense of humour to dare to wear these Neon designs. / Mucho sentido de humor y mucha valentía se requieren para lucir estos modelos de Neon.

Neon

Trompe l´oiel red dress by Alexander McQueen

Trompe L´Oeil Vivienne Westwood boots, 1996.

Greek designer Maria Katrantzou is well-known for her trompe l´oeil digital prints./ La diseñadora griega Maria Katrantzou es bien conocida por sus estampados digitales con efecto trampantojo.

Marc Jacobs dress

Kate Winslet with a Narciso Rodriguez design.

Both Kate Winslet and Liv Tyler wearing a very flattering Stella McCartney dress. This trompe l´oeil effect makes you look slimmer./ Kate Winslet y Liv Tyler con un vestido de Stella McCartney cuyo efecto trampantojo afina la silueta.

She couldn´t miss the trompe l´oiel trend. SJP with a Prabal Gurung lace print dress./No podía perderse esta tendencia; SJP con un vestido con estampado de encaje de Prabal Gurung.


And how about you? Do you love this fashion trend?/ ¿Y a tí? ¿Te gusta esta tendencia?