Job hunting goes on for Sadie. A new tanning salon will open soon in Sadie´s neighbourhood and they are currently recruiting staff . Sadie has great telephone manners and experience in customer care. She would like to apply for a job as receptionist but she´s wondering if the employer would turn her down because of her pale skin. We all know that companies would rather hire people that reflect what they are selling, but... Wouldn´t it be discriminatory to reject Sadie´s application because of her pale complexion? Or would the firm be right because seeing a pale person behind the counter would make people wonder if sunbeds do really work or are safe? Should Sadie get a tan first even if she´s already happy in her skin? Etc,etc. Sadie wants to know what you think about!
Sadie prosigue con su búsqueda de empleo. En su barrio está a punto de abrir un salón de bronceado y están actualmente en proceso de selección de personal. Sadie posee unas excelentes dotes comunicativas así como experiencia en atención al cliente. Le gustaría solicitar empleo como recepcionista pero teme ser rechazada por su palidez. Sabemos que a las empresas les gusta contratar a personas que reflejen la imagen de lo que venden, pero... ¿No sería discriminatorio descartar a Sadie por su tez pálida? ¿O por el contrario la compañía tendría razón en rechazarla porque al ver una persona pálida en el mostrador los clientes dudarían de la eficacia y/o seguridad de las cabinas bronceadoras? ¿Debería Sadie broncearse,aunque ella ya se guste tal y como es, sólo para poder trabajar allí? Etc,etc. ¡Sadie quiere saber vuestra opinión! Podeis votar en la encuesta que encontrareis a vuestra derecha.
Nota: Tantastic, que yo sepa, es una marca ficticia. Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.
Note: Tantastic is an imaginary label. Any ressemblance is pure coincidence. You can vote! There´s a poll on the right.
Algunas de las prendas y complementos que hay que evitar en una entrevista de trabajo.
Tocados extraños - Aunque lo mejor por supuesto es evitar cualquier adorno demasiado "vistoso" en la cabeza.
Zapatos abiertos - No importa que quieras lucir tu recién estrenada pedicura.
Tops que dejan el ombligo al descubierto - Lo único que debemos dejar que descubran es nuestro portentoso talento.
Y lo que hay que evitar a toda costa en las entrevistas de trabajo y en cualquier otro lugar es el temido "EFECTO MUFFIN" ¡Por favor, Sadie, que solicites empleo en una tienda de muffins y cupcakes no significa que tengas que parecer uno de ellos!
I look so sexy that I can´t even stand on my feet/ Estoy tan sexy que ni siquiera me aguanto.
Striking the same pose, two different ads, two different firms in just the same magazine. Both ads have been published in this week´s Italian Vanity Fair.
La misma pose, dos anuncios distintos, dos firmas distintas en la misma revista. Ambos anuncios aparecen en el Vanity Fair italiano de esta semana.
Anna Rita N
Bagatt
Neuville-en-Ferrain , a town in the North of France is not afraid of economic recession. Proof of it is the fact that the town hall has approved 900 € in this year´s budget to buy a new bust of Marianne as the old one - based on French model Laetitia Casta and installed in 2007 - was too busty and caused locals to gossip!
Neuville-en-Ferrain es una población del norte de Francia que no teme a la crisis. Prueba de ello es la reciente decisión aprobada por el consistorio de destinar 900 € del presupuesto anual para comprar un nuevo busto de Marianne ya que el antiguo - esculpido a semejanza de la modelo Laetitia Casta y adquirido por el ayuntamiento en 2007 - había provocado toda clase de comentarios entre los ciudadanos por el tamaño supuestamente demasiado grande de sus pechos.
¿Jugamos a encontrar las diferencias?
What´s going to happen next? Will someone force the Venus of Willendorf to undergo breast reduction surgery? Will she be replaced by a slender Giacometti sculpture? Or will she take Sadie´s advice and she will cover her full figure with a funky polka dots bikini?
¿Qué será lo siguiente? ¿Propondrán a la Venus de Willendorf someterse a una reducción de pecho? ¿Será sustituida por una de las estilizadas estatuas de Giacometti? ¿O seguirán el consejo de Sadie y la vestirán con un llamativo bikini de lunares?
Le monde est fou!
