¡Super Test Glamourosón! Unbearable Glamourous Test!

Queridas glamourosonas - ¡y glamourosones! Os presentamos el SuperTest "Descubre que tipo de Glamourosona Glamourosada eres"¿Os atrevéis con él?

Dear Unbearable Glamourous Folks, We are thrilled to introduce you to our SuperTest "Find out what kind of Unbearable Glamourous Thing you are" Do you dare to take it?

La Glamourosona Polarizada:
Vive su fashionismo entre dos polos opuestos; a veces hipermegaultrasuperextra vanguardista y excéntrica; otras sencillamente clásica y chic; a veces hortera y otras divina, lo cierto es que nuestra Polarizada no nos dejará jamás indiferente. Es verla y exclamar: ¡Ahí va una verdadera fashionista!
Unbearable Polarized glam:
Her fashionable attitude oscillates between two opposite poles; sometimes hypermegaultrasuperextra vanguardist and eccentric; others simply classical and chic; sometimes flashy and others divine, the truth is that our Polarized Glam will never leave us indifferent. As soon as you see her, you shout: Here we have a genuine fashionista!

La PerezOsona: 
Cuando ella lo lleva es que ya está pasado de moda. Lenta en asimilar lo que está IN y poco aficionada a leer revistas y blogs de moda; a la PerezOsona no le quita el sueño pensar que se pondrá mañana para ir a sacar la basura o si encontrará en las rebajas ese abriguito tan molón que vio hace unos días en un escaparate. No es que le disguste la moda ni tampoco que descuide su aspecto simplemente eso de que cuatro frikis dicten cada seis meses qué es lo que hay que ponerse no va con ella.¿Te sientes identificada con la PerezOsona? ¡Eh, oye! ¿Te has dormido o ya has salido del blog?
Unbearable Sloth Glam:
If she wears it, it means that is out already! She´s slow at catching up with fashion trends and not very keen on reading fashion magazines and blogs. Sloth Glam never has a fashionista´s typical disturbing thoughts such as: What would I wear tomorrow to take the rubbish out ? Will I find on the sales the cool coat I saw at the shopwindow some days ago? Don´t get her wrong. She doesn´t dislikes fashion or she doesn´t neglect her looks, either. To put it simply she doesn´t want to be told by a bunch of freaks what she must wear or not every half year. Does she sound like you? Hey, listen! Are you sleeping or what?!

La Glamourosona Panda: 

Elegante: Ehh, si... Mona: Bueno,si ... pero demasiado previsible en el vestir. Es muy dada a copiar fielmente los lookbooks de las marcas y los outfits de las celebrities y de sus bloggers favoritas. Puede que tenga, o no, gusto pero sin duda le falta personalidad. ¿Pero qué es exactamente lo que lleva esta Glamourosona? ¡Pues lo que lleva toda la panda!

Unbearable  Glammy Panda:

Smart: Er, yes. . . Cute: Well, yes, she is . . .but has a too predictable dressing style. She tends to copy all the lookbooks and celebrities & bloggers outfits. She may have, or not, good taste but she lacks personality and spark. She should understan that nothing is in black & white.

Lía Laparda Glam: 

Adora la moda y le gusta estar al día en cuanto a tendencias y novedades que va incorporando a su armario sin perder su estilo personal y es que nuestra esta Glamourosona es parda, que no pardilla.

Unbearable Hot BrownieGlam:

She adores fashion and she likes learning about the latest fashion news and trends that she will include in her wardrobe without renouncing her style. When it comes to fashion, she really does it up brown!

Glamourosona Hormiguera:

Muchos osan decir que no es glamourosa debido a su aspecto "alternativo" y excéntrico pero se equivocan. ¡No hay nada más GlamourOsado que ser una misma y lucir una imagen única! Nuestra Glamourosona Hormiguera se curra sus looks más que nadie, así que ¿quienes somos para juzgarla?

Unbearable Glamourous Anteater:

Some people dare to classify her as unglamorous because of her alternative and bizarre looks but let me tell you that they are wrong, as there´s nothing as unbearable glamourous than being yourself and looking like anybody else! She works hard to achieve her looks, so who are we to judge her?

La GlamouroSun, conocida también como la Glamourosona Malaya. 

Obsesionada por estar al día en todo lo que se cuece en el mundo fashion, la Glamourosona Malaya (que no cayo malayo, aunque a veces termina pareciéndolo por su falta de criterio en el vestir) es una  auténtica fashion victim que baila al son de de los caprichos estilísticos de los diseñadores de turno. Sigue al pie de la letra las listas de todo lo que se lleva. "Me lo pongo porque está de moda" es su frase más pronunciada seguida de "¡Lo quiero! ¡Lo quiero! ¡O lo compro o me pongo mala ya!

Unbearable Sunny Glamorous

One of the most fashion-obssesed creature on Earth, the Sunny is a genuine fashion victim that blindly follows all designers proposals like a poor bear would dance to the music played by his handler."I´ll wear it because it´s fashion" is her most repeated sentence followed by "I want it, I want it! I can´t bear not having it !"

Glamarsupi Koalosona

Libre y alegre como la buena eterna adolescente que es, la Glamarsupi se caracteriza por un marcado estilo personal y un guardarropa en el que se repiten las mismas prendas, ya que nadie se aferra tanto a una derterminada pieza o tendencia como ella.

Glamarsupi Koalourous

This free-spirited and happy forever teenager has a pronounced personal style and a wardrobe formed by dozens of identical garments.When she loves something and she thinks that it works for her, she takes hold of it!

Grizzlie Glam o la Glamourosona Negra

La mode c´est moi !- parece gritar esta adicta a la moda. La Grizzlie Glam no consume moda, simplemente la devora. Quiere ser la primera en lucir todas las nuevas tendencias y si alguien se le adelanta, pongamos por ejemplo la Polarizada, su archienemiga y mayor rival en el universo fashion, lanza terribles gruñidos en forma de demoledoras palabras en su blog de moda. Fashionistas, tened cuidado de adentraros en su territorio si queréis evitar sus zarpazos.

Grizzlie Glam

Fashion, it´me!- seems to shout this fashion addicted. Grizzlie Glam doesn´t buys fashion, she wolfes it down! She wants to be the first to wear new trends and if someone passes her, let´s say the Polarized Glam, her biggest enemy in the universe of fashion, she ´ll turn her scary growls into devastating words on her  blog. Fashionistas, beware! Don´t trepass on her territory unless you´re asking for trouble.

En agradecimiento a todos los osos y falsos osos que nos han servido de fuente de inspiración para elaborar este test tan glamourosón, os dejamos un link a la web de la World Society for the Protection of Animals que trabaja desde hace años en una tan interesante como necesaria campaña para proteger a estos fascinantes animales.

To thank all bears and other animals that have been our source of inspiration for making this unbearable glamourous post, we invite you to visit the World Society for the Protection of Animals and learn more about her interesting and more needed campaign to save these amazing creatures.

Mini-FashionTest: Can you identify this season´s accessories?/¿Puedes identificar los complementos de esta temporada?

Please, mark the correct answers / Selecciona por favor las respuestas correctas:
1.Wow, Sadie reveals her sexiest side! / ¡Guau, Sadie nos descubre su lado más sexy!
A.- That´s why she´s wearing one of these Ann Summers kits inspired in iconic films. She´s a convincing Charlotte Rampling! 
      Para ello lleva uno de esos conjuntitos de Ann Summers inspirados en películas míticas. ¡Resulta muy convincente como Charlotte Rampling!
B.- Black velvet long gloves designed by Armani are a must if you want to be trendy this Winter.
     Los guantes largos de terciopelo negro diseñados por Armani son imprescindibles si quieres estar a la última este invierno.
C.- "Night Porter" style hats by Louis Vuitton have conquered many fashion magazine covers and fashionistas hearts!
    Las gorras de Louis Vuitton al más puro estilo "Portero de Noche" han conquistado las portadas de muchas revistas de moda y los corazones de las fashionistas.
D.-  Oh, please, that´s just the sort of hat you and your friends wear on a hen night! Look at the tiny mask!
      ¡Por favor! ¡Si es la típica gorra que te pones con las amigas en una despedida de soltera!¡Mira ese pequeño antifaz!

2.So cool Sadie!
A.- Sure! Prada makes awesome stuff, I adore these sunglasses!
     ¡Claro! Prada hace cosas  preciosas. ¡Me encantan estas gafas de sol!
B.- Feminine and classy, this Carolina Herrera turban transforms any look! 
     Femenino y elegante, este turbante de Carolina Herrera transforma cualquier estilismo.
C.- Sadie is wearing a pair of sunglasses designed by Italian-Argentinian artist settled in Barcelona Diego Carlo. He has just launched his first collection inspired in Spanish flags and symbols. This model is called "Extreme" because it gets its colours from Extremadura flag.
    Sadie lleva unas gafas de sol diseñadas por el artista italo-argentino afincado en Barcelona Diego Carlo, que acaba de presentar su primera colección de complementos inspirados en banderas y símbolos españoles. Este modelo se llama "Extreme" por sus colores prestados de la bandera extremeña.
D.- Ha,ha,ha. These sunglasses are sold in Chinese shops for 2 € each!
     Je,je,je.¡ Estas gafas de  sol se venden en las tiendas de chinos por dos euros!

3.BACK TO THE 80´S!  ¡REGRESO A LOS 80!
A.- We have seen these golden braided headbands at Chloe shows. They are great for a night out.
     Hemos visto estas diademas trenzadas doradas en los desfiles de Chloe. Son estupendas para un look de noche.
B.- Are you tired of leggings? Good! I bet you will love this patterned ones by Moschino.
     ¿Estas cansada  de los leggings? ¡Bien! Apuesto a que te encantaran estos estampados de la firma Moschino.
C.- Shoes with golden paillettes can be seen at Dolce & Gabbana and Miu Miu collections.
     Zapatos de lentejuelas doradas aparecen en las colecciones de D&G y Miu Miu.
D.- Excuse me??? I could see these Michael Jackson style shoes at the Oxford St. Primark store in 2009!!
    ¡ Oye, perdona, pero estos zapatos a lo Michael Jackson los ví en el Primark de Oxford Street en el 2009!

4.I HAVE SPOTTED A HANDBAG! TOP - ITOS IT BAG!
A.- Fluffy bags are the last madness among Japanese teenagers and it will be hit Europe and USA soon!
 Los bolsos de peluche de la firma Fluffy bags causan furor entre las adolescentes niponas y prometen ser pronto un éxito también en Europa y Estados Unidos.
B.- 101 Dalmatians girl bag on sale at any Disney store.
     Bolso para niña de los 101 Dálmatas, a las venta en todas las tiendas Disney.
C.- Isn´ t it cute this Marc Jacobs bag?
    ¿No es una monada este bolso de Marc Jacobs?
D.- Another weird handbag by Agatha Ruiz de la Prada.
     Otro bolso raro de Agatha Ruiz de la Prada.




ANSWERS /  RESPUESTAS
1.-C
2.-A
3.- Both C and D are correct / C y D, ambas son correctas
4.-C

Astro Test for Bloggers

 ¿Tu signo del zodiaco condiciona el estilo de tu blog? Is your blog determined by your star sign?¡Comprobémoslo con este test! /
This test will help us to find it out! ¿Con qué texto te sientes más identificado? / Which text do you think it makes the most accurate portrait of yourself?
1. "¡Mírame, mundo!" grita el llamativo diseño y contenido de tu blog y es que tu has nacido para dar espectáculo y para ser admirado. Te gusta exhibirte, si,  pero tu simpatía, entusiasmo y generosidad compensan con creces tu vanidad. Eres un blogger aplicado que actualiza con regularidad y que siempre intenta encontrar tiempo para responder a los comentarios de tus seguidores que te adoran. Sin duda tienes muchos números para triunfar  como egoblogger pero también destacarías escribiendo sobre moda (especialmente sobre alta costura ), joyas ( a ti te va el lujo), cine o lo que te diera la gana. ¡He aquí un blogger con madera de lider!
"Look at me, world!" shouts the eye-catching design of your blog and its posts. You love being noticed and admired. You can´t deny that you like showing off. OK, you are vain but also friendly, enthusiastic and generous. You update your blog quite often as you are a hard worker that always finds time to answer your followers comments. No wonder they all adore you. You are likely to succeed as egoblogger but you would also stand out writting about fashion (especially haute  couture), jewels (you love luxury), cinema or whatever you want. Here we have a leader!


2. "¡No sin mi blog!" Tu ya ni te acuerdas de como era tu vida sin blog, ni sin redes sociales, ni sin tu portátil, tu Blackberry, etc.  Tu personalidad inquieta, dinámica y comunicativa te llevó a abrir un blog cuando el resto de los mortales ni  casi sabía que era eso. Quizás tu primera bitácora ya no exista porque, reconócelo, eres un poquito variable, pero seguro que creaste otra enseguida, con un diseño mucho más moderno y de contenido ameno y variado. Sabes ofrecer a tus lectores información y entretenimiento por partes iguales. Podrías hablar de política internacional, nuevas tecnologías, moda, publicidad, cotilleos, lo que fuera (¡hay tantos temas que te interesan!) y siempre, siempre nos encandilarías. ¡Eres un comunicador nato!
"Not without my blog" You have almost forgotten what your life was like before having a blog, your social networks accounts,your laptop, your Blackberry,etc. Your outgoing, lively and dynamic nature led you to open a blog when few people even know what a blog was. Perhaps your first blog doesn´t exist anymore because, you should admit it, you are a little changeable, but the former blog was followed by a new one, much more edgy and entertaining. You offer your readers a good choice of posts packed with information and entertainment. You could talk about international politics, new technologies, fashion, advertising, gossip,...Whatever! You are interested in a great variety of subjects and you always manage to get people´s attention. You are a natural born communicator!


3."Mi blog, mi casa" Tu blog, acogedor y creativo, refleja tu naturaleza sensible, imaginativa y compasiva. Enganchas al público con tu estilo intimista, sencillo y sincero. Soñador y nostálgico, sabes tratar como nadie temas relacionados con la infancia, la familia, los recuerdos, los sueños, leyendas, mundos imaginarios, etc. Es posible que te atraiga escribir cuentos o mostrarnos tus creaciones artísticas, decorativas o culinarias en tu espacio personal. Tus puntos negativos: tu susceptibilidad e irritabilidad pueden hacer que no encajes bien los comentarios y las críticas negativas (¡eso nos pasa a veces a todos!) y si como dicen por ahí, eres un poco inestable y desordenado, es posible que tengas tu blog un poquitín abandonado. ¡No nos olvides! ¡La blogosfera necesita espíritus sensibles y soñadores como el tuyo!
"My blog, my home" Your cosy and creative blog is a reflect of your sensitive, imaginative and compassionate personality. Your intimate, simple and honest style attracts people. You are a dreamer and  nostalgic person, which means that you excel at writting about childhood, family, souvenirs, dreams, legends, fantasy worlds, etc. You are likely to write tales and  you love to share with us your artistic creations, recipes, etc. Your drawbacks: you tend to be a bit indolent and moody and you might find criticism and negative comments a bit too hard to deal with ( don´t worry, it sometimes happens to all of us whatever our star sign )and some astrologists say that you can be a little evassive and lazy, haven´t you updated your blog very often lately? Please, don´t forget us! The blogosphere needs sensitive and dreaming souls like yours!


4. "¡Mi blog en primer puesto"! Competitivo, vivaz, directo y aventurero. El blog es para tí todo un maravilloso reto al que te entregas en cuerpo y alma. Siempre quieres que tu blog sea el primero en hablar de las últimas tendencias, notícias, eventos, etc, y sueles conseguirlo. Tienes las ideas muy claras y estás dispuesto a comerte la blogosfera. No te falta iniciativa ni ganas de trabajar, lo malo es que puedes llegar a ser demasiado impaciente y la diplomacia no destaca entre tus cualidades. Recuerda que a todos nos gusta la sinceridad pero a nadie la brusquedad. ¿Algunas de las cosas que más nos gustan de tí? Tu humor satírico, tu coraje y tu incombustible entusiasmo. ¡La blogosfera es de los valientes y emprendedores como tu!
My blog is on first place! Competitive, lively,straightforward and adventurous. You see your blog as a wonderful challenge. You always want to be the first in talking about the latest trends, news, events, etc and you usually succeed in it. You know what you want and  you are determined to be the last blogosphere sensation. You have initiative and you are willing to work, the only things you lack are patience and tactfullness. Remember that everybody appreciates honesty and nobody likes roughness. What are the things we most like about you? Your satirical sense of humour, your braveness and your never ending enthusiasm. The blogosphere belongs to the brave and the enterprising ones!
5. "En busca del blog perfecto" Tranquilízate, la perfección no existe y lo sabes, pero tu espíritu meticuloso, selectivo y ordenado sigue empeñado en encontrarla en todas y cada una de las cosas que haces en tu vida; y naturalmente tu blog no podía ser una excepción. Tu bitácora suele destacar por su diseño práctico, bien distribuido, sin florituras, de aspecto profesional y tal vez demasiado convencional. Regalas a tus lectores interesantes entradas brillantemente documentadas y redactadas, las cuales has planeado hasta el más mínimo detalle. Tu gran capacidad intelectual y analítica te convierten en un crítico experto en diversos campos pero debes evitar caer en la hipercrítica y a no obsesionarte en alcanzar la excelencia. ¡Nadie como tu para ofrecernos calidad y profesionalidad!
In search of the perfect blog. Relax, perfection doesn´t exist and you know it, but your metodical, selective and well-organized nature insists on reaching it in every single thing you do and you couldn´t make an exception with your blog. Your blog stands out for its practical and well-organised design which usually has a professional look but it can be a little conventional at the same time. You give your readers interesting ,well documented and beautifully written posts. You are brainy and have an analytical mind. You make and excellent critic in several subjects but you should avoid being hipercritical. You might also become a bit obsessive with achieving your goals. Nobody can gives us as much quality and professional blogging like you!
6. "Bienvenidos a mi pequeño universo" Tu blog retrata tu alma sensible, benévola  y sentimental. ¿Vanidad? ¿Qué es eso? Tu sencillez y amabilidad enamoran a tus lectores, aparte, claro de la calidad de tus posts, porque tu naturaleza receptiva e intuitiva hace que captes muy bien detalles, conceptos apenas perceptibles para la mayoría. Es posible que tu blog sea de esos difíciles de catalogar por su variopinta y/o original temática, siempre sorprendente, placentero e imaginativo. Naturalmente introvertido, intentarás no desvelar demasiados datos personales o detalles de tu vida privada sin perder esa imagen tuya que tenemos de persona  cálida y afable. ¿Tus "defectillos" blogueros?  La indecisión, los cambios de humor, un poquitín de vagancia y entristecerse con esos odiosos comentarios anónimos, pero tu, ni caso. ¡Sigue contagiándonos tu buen rollo!
"Welcome to my little universe! Your blog is a portrait of your sensitive,good-natured and sentimental spirit. Vanity? What´s that? Your humbleness and kindness are really appreciated, and so are your high quality posts. Your rich inner life captures details and questions that are hardly noticed by others. Your blog is difficult to categorize since its variety and colourful topics but it will always gladly surprise us with its pleasant and imaginative contents. You are not an outgoing type and you will be careful not to reveal too many personal things and private info but still you ´ll be seen as a warm and friendly person. Your drawbaks? You are a bit lazy,moody and you usually find  hard to take decisions. If you receive any nasty anonymous comments you get easily depressed. Don´t pay them any attention and keep on passing onto us your good vibrations!


7."Este es mi blog" (y hago las cosas a mi manera, pensará para sus adentros ) He aquí a uno de los signos que más dificilmente aceptará las sugerencias y críticas ( constructivas, de las otras,mejor absteneros sino quereis provocar su temible ira ). Esta alma es tan práctica y sólida como testaruda y posesiva. Su enorme fuerza de voluntad y paciencia  juegan a su favor. Trabajará con ahínco en su blog que normalmente tendrá un bonito y práctico diseño y que quizás girará en torno a temas relacionados con el arte, la música, la naturaleza o la gastronomía. Seas o no un blogger de éxito, tus lectores apreciarán siempre tu honestidad y la amabilidad con la que siempre les tratarás.  
"This is my blog"(and I do things on my way - s/he will think ) Here we have one of the signs that is less likely to accept criticism (it´s better to avoid unpleasant comments if you don´t want to wake up her/his frightening wrath). S/he is as practical and concrete as stubborn and possessive. Her/His steadfastness and patience will help her/him. S/He will work hard on her/his blog  which will probably have a beautiful and practical design and it will talk about art, music, wildlife or cookery.Be a successful blogger or not, your readers will always love your honesty and kindness.
8. "¡Aventura!" Sientes constantemente la necesidad de nuevos desafíos y de explorar lo desconocido; la actividad como blogger te viene como anillo al dedo. Intelectual, amante de la libertad, adaptable, sincero y alegre, ¿cómo vamos a resistirnos a tus encantos? Seguramente tendrás uno de esos blogs de variado contenido, divertido y estimulante. Viajes, moda, ocio, libros, actualidad y mil cosas más serán tratadas con tu buen juicio y tu particular visión filosófica de la vida. Dicen de tí que pecas de excesivo optimismo, que puedes ser exagerado, brusco, irresponsable y caprichoso. Esperamos que tu blog no sea un capricho pasajero porque nos encanta  ese derroche de saber, optimismo y jovialidad que viertes en él.
"Adventure!" You are always in need of new challenges and of exploring the unknown, therefore you are an enthusiastic blogger. Brainy, freedom-loving, flexible, frank and  cheerful. Impossible not to fall in love with this blog! You will write wisely and with your philosophical sense of life about travelling, fashion, entertainment, books, current affairs and one thousand enjoyable and interesting things. People say that you are too optimistic, rough,irresponsible and changeable. We hope that you  never change your mind and you keep on the good work as we love it!


9."Energía y pasión" Así eres tu y así será tu espacio personal, una bitácora donde predominan las emociones, los intensos sentimientos, la imaginación y donde no hay espacio para las cursilerías. Dominante, inquisitivo, poderoso y carismático, te gusta poner a prueba a los demás y no temes ir a contracorriente de la opinión mayoritaria. Tu blog es de esos que no dejan indiferentes; pues en el se refleja tu magnetismo y naturaleza indomable. Tu norma es no seguir las normas. Puede que te atraiga lo prohibido y lo oscuro; no es de extrañar que tu blog sea definido como transgresor. Tus puntos débiles como blogger: tu forma de expresarte puede parecer en ocasiones un poco agresiva para algunos y tienes tendencia a sufrir de "envidia bloguera". He aquí una personalidad compleja pero por encima de todo, seductora.
"Energy and Passion" Does it sound like you? Your blog is ruled by emotions, deep feelings, imagination and there´s no place for affectation. Dominant, inquisitive, powerful and charismatic; you love testing other people and you are not afraid of going against the tide. Your magnetism and untaming personality are well reflected in your blog. Your rule is not to follow any rules. You might be attracted to the forbidden and obscure. No wonder your blog is usuallyu defined as transgressor. Your drawbacks as blogger: you may sometimes sound a bit agressive and you may tend to suffer from "blogger jealousy". You are complex but above all you are seductive!


10."La armonía y la belleza, por encima de todo" Si hay blogs estéticamente bonitos y cuya lectura resulte de lo más placentera, ese es sin duda el tuyo. Encantador, refinado y diplomático, es poco probable que tu blog sea de los que se enzarzan en polémicas y tratan temas peliagudos. Puede que te tachen de frívolo, crédulo e influenciable cuando lo único que tu quieres es ser políticamente correcto y amable. Sueles trabajar mejor en equipo que solo (te gusta escuchar y valorar distintas opciones) por lo que no es de extrañar que compartas tu blog con otros, aunque quizás optes por un blog de estilo personal, ya que por todos es bien conocido tu buen gusto y tu (¿por qué no decirlo?) natural belleza. ¿Moda, cosmética, decoración, temas femeninos forman quizás la temática principal de tu blog?
"Harmony and Beauty above all" You own one of the most beautiful and nicest to read blogs. Charming, refinated and diplomatic, you are not likely to deal with controversial issues in your posts. You may be considered frivolous, gullible and impressionable but what you only want is to be nice and politically correct. You´d rather work better as part of a team than alone since you  like listening to other people and considering different points of view. You are likely to share your blog with other authors or perhaps you have a personal style blog as we all appreciate your good taste and natural beauty. Are fashion, cosmetics, decoration, women issues an important part of your blog?


11. "Vanguardista" Si, está es la palabra que mejor define a tu blog. Independiente, idealista, intelectual y abierto a todas las novedades; tu blog nos inspira, nos sorprende y nos instruye. ¿Qué más podemos pedir? Adoramos tu encantadora excentricidad y tu faceta humanitaria (tu eres de los que insertan propaganda de ONGS y que se hacen eco de cualquier iniciativa solidaria), por no hablar de tu prodigiosa creatividad y ese toque de rebeldía. Bueno, si, a veces puedes resultar un poco contradictorio y cometer más de una chifladura pero de eso pecan todos los genios,¿no? Poco nos importa que seas presumido, tu siempre tan amigable y dispuesto a contestar a todos los comentarios. ¡La blogosfera progresa gracias a tipos como tu!
"Vanguardist"That´s the word that defines better your blog. Independent, idealist, brainy and open to novelty, your blog is a source of inspiration and information. What else can we ask for? We love your charming excentricity and your humanitarian side - you often publish charity ads- and we admire your amazing creativity and your rebel touch. A bit of contradiction and madness? Well, that´s what all genius are like, aren´t they? We forgive your vain side since you are such a friendly person - always answering the received comments. The blogosphere progress thanks to people like you!


12. "Un blog es cosa seria" Nada de blogs tontos. ¿Qué tal un blog literario o político? ¿De moda? ¿Por qué no? Lo cierto es que cualquier tema te será válido y lo tratarás en profundidad y con esa ironía que te caracteriza. Eres un blogger disciplinado, cuidadoso y decidido. Lo tienes todo para triunfar y es una lástima que a veces te dejes arrastrar por el pesimismo y que te exijas demasiado a ti mismo. Suerte que eres una persona persistente y ambiciosa.Nunca olvides que necesitamos tu lucidez y tu visión realística de las cosas.
"A blog is a serious thing"No nonsense blogs for you. What about a literary or political blog? Fashion? Why not? Any topic will do and you will treat it carefully and with a touch of irony. You are disciplined, determined and cautious. You have what it takes to succeed in the blogosphere. Don´t let your pessimistic nature to spoil it. Fortunately you are a persisten and ambitious person. Never forget that we need your lucid and realistic point of view!


Respuestas / Answers


1. Leo
2. Géminis / Gemini
3. Cancer
4. Aries
5. Virgo
6. Piscis / Pisces
7. Tauro / Taurus
8. Sagitario / Sagittarius
9. Escorpio / Scorpio
10.Libra
11.Acuario / Aquarius
12.Capricorn / Capricornio 




¡Por fin tengo cuenta en Twitter! Desde hace un par de minutos. ¡Ya no os librareis de mis graznidos!

Mini Mini - Test ¿Marciana o Diva? / Fashion Blogs: Are you a Martian or a Diva?

Un buen día ,casi sin saber como, aterrizaste en el fascinante mundo de los blogs de moda, que más que un mundo es un microcosmos, ¡qué digo! un universo y que como tal, se encuentra en pleno proceso de expansión, con estrellas que nacen, estrellas que se apagan, estrellas estrelladas, hermosos planetas conocidos y otros no menos hermosos por descubrir; también hay bellas nebulosas e inquietantes agujeros negros, pero antes de que nos engulla uno de esos, disfrutemos de la experiencia bloguera mientras descubrimos de qué galaxia venimos...
¿Marciana o Diva? / Martian or Diva?¡Descúbrelo! / Find it out!
1.- ¿Te consideras/ consideran una Egoblogger?/ Would you describe yourself as an Egoblogger?
A.- Soy joven, mona, tengo estilo y me apasiona la moda. Era lógico que me decidiera a  crear un blog de moda. Tu harías lo mismo si estuvieras en mis Jimmy Choos. A la gente le gusta lo que hago y sí, he logrado cierto reconocimiento. Seamos realistas. ¡Esto alimenta el ego a cualquiera!
I´m a pretty and stylish girl that loves fashion. It´s understable that I decided to start up a fashion blog. You would do the same if you were in my Jimmy Choos. People like my work and I´m a well-known blogger. Be realistic! It would feed anyone´s ego!
B.- No me gusta mucho eso de que me llamen "egoblogger", yo sólo quiero compartir mi forma de vivir y de interpretar la moda.
I don´t like being labelled as an "egoblogger". I just want to share with others how I understand fashion.
C.- En cierta forma creo que todos los bloggers somos un poco egobloggers.
All bloggers are egobloggers in some way.
D.- No y me cuesta entender que hayan tantos egobloggers y gente que los adora. 
No, I don´t understand why there are so many egobloggers around and people that love them.
E.- ¡¡PARA NADA!! ¡UN BLOG NO TIENE ESPACIO SUFICIENTE PARA QUE QUEPA MI EGO!
Not at all! My ego would never fit in a blog!

2.- ¿Quién es Franca Sozzani? / Who is Franca Sozzani?
A.- ¡Un encanto! La conocí en la última Milan Fashion Week. Yo siempre he sido más de Carinne Roitfeld y de Miroslava Duma, pero admiro también a Franca. ¡La tengo agregada en mi Facebook!
She´s lovely! I met her at the last Milan Fashion Week edition. I´m much more Carinne Roitfeld and Miroslava Duma but I admire Franca,too. I have added her in my Facebook!
B.- La directora de Vogue Italia.
The chief editor of the Italian Vogue.
C.- Su nombre me suena mucho pero no sabría decirte...
Her name rings a bell  but I can´t remember...
D.- La nueva diseñadora de MIU MIU.
The new MIU MIU designer.
E.-¿La actual ministra italiana para la igualdad tiene un blog de moda?
Does the  Italian Minister for Equality have a fashion blog?
3.- ¿Qué o quien es para tí una IT GIRL? / What is an IT GIRL? WHO DO YOU THINK IT´S AN IT GIRL?
A.- ¡Lo que toda chica fashionista le gustaría ser! Eso y modelo, diseñadora, editora de revista de  moda,etc,etc. Bueno, yo ya he hecho alguna que otra incursión en alguno de estos terrenos. Jjjjiiii,jjjiii:)))
What every fashionista would like to be! It Girl, fashion designer, fashion magazine editor,etc,etc. Well, I have already done some work in one of these fields. Ha,ha,ha:)))
B.-Son chicas famosas por su gran estilo. Me gustan y me inspiran.
Their great style is what makes it girls famous. I like them. I find them inspiring.
C.-Una chica que muchas veces es más  famosa por vestir bien que por su trabajo, tipo Alexa Chung u Olivia Palermo. Crean estilo y  tienen millares de seguidoras.
Girls famous for their style rather than their jobs, think Alexa Chung or Olivia Palermo. They create style and they are followed by thousands of fashionistas.
D.- No las sigo y todo este fénomeno de las  it girls me parece un poco absurdo.
I´m not interested in them. All this It girls thing seems a bit silly to me.
E.- ¿IT GIRLS?Como su nombre indica, son las chicas becarias en los departamentos de informática de las empresas. 
IT GIRLS? That´s clear, IT female students doing an internship. 

4.- ¿Lees blogs de moda? / Do you read fashion blogs?
A.- Entre certámenes de moda, presentaciones, fiestas, etc apenas dispongo de tiempo para ello. Visito los blogs de mis amigas y That´s it! No nos engañemos, la mayoría de blogs de moda no valen un pimiento y no lo digo con ánimos de ser bitchy, sino desde un punto de vista profesional como el mio.
Fashion shows, parties, shows, etc keep me busy and I don´t have time to spend on reading blogs. I visit my friends blogs and that´s it! Don´t be fooled, most fashion blogs are nonsense. I´m not being nasty, I´m just talking as a professional.
B.- ¡Por supuesto!  ¡Centenares de ellos! Si tienes un blog, te gusta leer blogs y comentar, ¿no? Me entretienen y me ayudan a estar informada. Además es genial conocer distintos puntos de vista.
Sure! Hundreds of them! If you have a blog, you like reading other blogs and leaving comments, don´t you? They are good fun and they provide you with valuable info. Apart from it, I love knowing different points of view.
C.- Si, me gustan pero prefiero leer blogs de otro tipo.
Yes, I like them but I´d rather read other kind of blogs.
D.- Pocos, la verdad sea dicha. No me entusiasman.
Just a few, to be honest I´m not very keen on fashion blogs.
E.- ¿¿¿YOOOO??? ¿PERDER MI PRECIOSO TIEMPO CON ESTAS FRIVOLIDADES? ¡ESTAS DE BROMA! NI SÉ POR QUÉ ESTOY HACIENDO ESTE ESTÚPIDO TEST NI COMO HE LLEGADO A ESTE BLOG TAN ABSURDO.
DO I LOOK LIKE THE SORT OF PERSON THAT WASTES HER TIME WITH FRIVOLITIES??? YOU ARE KIDDING! I DON´T EVEN KNOW WHY I´M DOING THIS STUPID TEST OR WHY I´M VISITING THIS NONSENSE BLOG.


RESULTADOS / ANSWERS
Mayoría de A / Majority of A: ¡VIVA LA DIVA!  ¡Por favor, deja un comentario que si no nadie se creerá que has estado aquí! Please, leave a comment, otherwise nobody will believe you have been here!
Mayoría de B / Majority of B: AVERAGE FASHION BLOGGER / BLOGGER DE MODA DEL MONTÓN  Only time will say if you become a Diva or if you are engulfed by a black hole. / El tiempo dirá si llegarás a DIVA o se te tragará un agujero negro.
Mayoría de C / Majority of C: UNIDENTIFIED BLOGGER / A MARTIAN? /HOPELESS FASHION BLOGGER / Blogger no identificado, ¿ un marciano? en todo caso, poco futuro como blogger de moda 
Mayoría de D / Majority of D: FREE SPIRIT/OPINIONATED BLOGGER, DEFINETELY NOT A FASHIONISTA /  Espíritu libre que no teme decir lo que piensa. La moda apenas le interesa y en algunos casos mira por encima del hombro a las bloggers de moda a las que considera superficiales. 
Mayoría de E / Majority of E: ¡BORDE! / RUDE!


Legal notice - Any resemblance to reality is pure coincidence. 
Aviso legal  - Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.
Re-edito: En vista de la gran aceptación que ha tenido este post, Sadie anuncia nueva sección de tests "divinomarcianos"