Animal things make me go wild

Gatos,tigres,leopardos,leones,panteras,perros,búhos,caballos,cacatúas,pavos reales,serpientes,osos,tortugas,cocodrilos,peces,ballenas,delfines,burros,conejos,mariposas,elefantes,jirafas,lagartos,ardillas,ratas,ratones,mapaches,hipopótamos,cerdos,cabras,toros,lobos,zorros,palomas,ranas,sapos,arañas,...¿Cuál te falta, Noé, para llenar el arca? Búscalo en mi armario o aún mejor en mi joyero, donde se encuentran abalorios de temática animal a pares y la lista aumenta cada año sin parar... al igual que comentarios como:
                                          "Las cosas de animalitos son para niños" 
Uy,uy,uy.No estamos muy al corriente en cuestiones de arte ni de moda, amig@.No metamos en el mismo saco a Hello Kitty y a los gatos de Théophile Steinlen...

"Insisto.Es que hace infantil"

¿No será que sientes poca empatía hacia los animales y te parece que el amor a éstos es síntoma de personalidad inmadura y sensiblera? Siento que pienses así y te compadezco por ello.

Yo aviso que se acerca mi cumple...El famoso Toro Santiago que escapó del matadero, inmortalizado por la artista Miriam Bauer.

"Es que simplemente no me gustan los estampados animales"

Ahí nada que objetar. Entre gustos no hay nada escrito. Yo, por ejemplo, no soy muy fan de llevar prendas o complementos con caras o figuras humanas.

¡Retiro lo dicho! Ains, si esos bolsos de Prada no fueran de cuero ni tan caaaros...

Tampoco soy muy de estampados de flores...pero uno de mis tops favoritos está más floreado que los Jardines de Versalles. 

¡Miau, miau, Miu Miu! Llamadme infantil pero yo a este abrigo de verano no le haría ningún asco.

¡No hagas eso que me derrito! 

Gato que veo gato que quiero

GLAMOUR IN RAGS

Quién iba a decirnos que los cuadros Barbès popularizados por los parisinos almacenes Tati en sus famosas bolsas donde cabe de todo menos el glamour serían fuente de inspiración de los diseñadores de moda. Y qué decir de los cuadros Vichy en marrón y negro,típicos de los pañuelos farderos... Niña, que con eso llevaba tu bisabuela la ropa a la lavandería.Cómo podíamos imaginar que terminarían siendo conjuntos de Prada.O que esos simples cuadros en azul sobre fondo blanco de las clásicas bayetas lucirían así de bien transformados en traje pantalón. Si.amigas y amigos, esta temporada toca tirar de trapos y harapos para llenar el armario.

Who would have said that the Barbès checks popularised by Parisian Tati stores on its shopping bags - you know those huge bags where anything fits but glamour -would inspire fashion designers. And what to say about those brown and beige checks, the typical Vichy print for bundle handkerchieves... You know,baby,your great-grandmother used one of these to take the clothes to the laundry. How could have we  guessed that  they would become Prada´s fabrics one day? Or those simple blue and white checks, a common cleaning cloth print that  now looks so great turned into a suit. Yes,dear friends, it´s time to fill our wardrobes with rags.

I used to live in a room full of mirrors

"¡No dirás que voy vestida así porque no tengo espejo!"

"Dare to say that I´m wearing this because I don´t have a mirror!"

It´s always a good idea to carry a mirror with you and this season we are going to wear them!

Siempre va bien llevar consigo un espejo y esta temporada, ¡LOS LLEVAREMOS PUESTOS!

Skirt by Payal Singhal, Backstage at Prada, Celine Handbag, Versace catwalk, Giuseppe Zanotti and Rucolin.

"Life is like a mirror, we get the best results when we smile at it."
"La vida es como un espejo, obtenemos mejores resultados cuando le sonreímos".

Mummy Prada fell in love with them at the end of the 20th century, now its daughter says goodbye to 2012 with them. Would it be unlucky to break this Miu Miu creation at a New Year´s 2013 party?

Mamá Prada se enamoró de ellos a finales del siglo XX, ahora es la hija quien los usa para despedir a 2012. ¿Nos daría mala suerte romper esta creación de Miu Miu dándole la bienvenida a 2013?

MIU MIU Autumn/Winter 2012 - 2013

Mirror,Mirror - Chanel

"The Face is the Mirror of the Soul"

"La Cara es el Espejo del Alma"

Mirrored Shoes by Andreia Chaves

Picasso "Girl before a mirror" 1932

"Who sees the human face correctly: the photographer, the mirror or the painter? - Pablo Picasso.

¿Quién ve correctamente la cara humana: el fotógrafo, el espejo o el pintor? - Pablo Picasso

Giovanni Bellini "Young Woman in front of Mirror" 1515

"Look at life through the windshield, not the rear-view mirror"

"Mira la vida a través del parabrisas y no por el retrovisor"

Sir Edward Burne-Jones "The Mirror of Venus" 1898

"You use a glass mirror to see your face; you use works of art to see your soul" George Bernard Shaw

"Los espejos se emplean para verse la cara; el arte para verse el alma"

¿Te has visto reflejad@ en este post? Bueno, tal vez todo haya sido un espejismo. . .

Alelada por la moda - Do you really know how to interpret trends?

People that know how to interpret fashion trends fitting their personal style. Butterfly sunglasses bought at a fun fair stall. A car printed T-shirt (like the ones we have seen in Prada!)given by your local car repair shop. Big knickers (nobody has to know what they are) transformed into a culotte or microshort. Sadie copying a 70´s film aesthetics. Grease? No, let´s say Fashion Star Wars and Other Disasters. 

Mini-FashionTest: Can you identify this season´s accessories?/¿Puedes identificar los complementos de esta temporada?

Please, mark the correct answers / Selecciona por favor las respuestas correctas:
1.Wow, Sadie reveals her sexiest side! / ¡Guau, Sadie nos descubre su lado más sexy!
A.- That´s why she´s wearing one of these Ann Summers kits inspired in iconic films. She´s a convincing Charlotte Rampling! 
      Para ello lleva uno de esos conjuntitos de Ann Summers inspirados en películas míticas. ¡Resulta muy convincente como Charlotte Rampling!
B.- Black velvet long gloves designed by Armani are a must if you want to be trendy this Winter.
     Los guantes largos de terciopelo negro diseñados por Armani son imprescindibles si quieres estar a la última este invierno.
C.- "Night Porter" style hats by Louis Vuitton have conquered many fashion magazine covers and fashionistas hearts!
    Las gorras de Louis Vuitton al más puro estilo "Portero de Noche" han conquistado las portadas de muchas revistas de moda y los corazones de las fashionistas.
D.-  Oh, please, that´s just the sort of hat you and your friends wear on a hen night! Look at the tiny mask!
      ¡Por favor! ¡Si es la típica gorra que te pones con las amigas en una despedida de soltera!¡Mira ese pequeño antifaz!

2.So cool Sadie!
A.- Sure! Prada makes awesome stuff, I adore these sunglasses!
     ¡Claro! Prada hace cosas  preciosas. ¡Me encantan estas gafas de sol!
B.- Feminine and classy, this Carolina Herrera turban transforms any look! 
     Femenino y elegante, este turbante de Carolina Herrera transforma cualquier estilismo.
C.- Sadie is wearing a pair of sunglasses designed by Italian-Argentinian artist settled in Barcelona Diego Carlo. He has just launched his first collection inspired in Spanish flags and symbols. This model is called "Extreme" because it gets its colours from Extremadura flag.
    Sadie lleva unas gafas de sol diseñadas por el artista italo-argentino afincado en Barcelona Diego Carlo, que acaba de presentar su primera colección de complementos inspirados en banderas y símbolos españoles. Este modelo se llama "Extreme" por sus colores prestados de la bandera extremeña.
D.- Ha,ha,ha. These sunglasses are sold in Chinese shops for 2 € each!
     Je,je,je.¡ Estas gafas de  sol se venden en las tiendas de chinos por dos euros!

3.BACK TO THE 80´S!  ¡REGRESO A LOS 80!
A.- We have seen these golden braided headbands at Chloe shows. They are great for a night out.
     Hemos visto estas diademas trenzadas doradas en los desfiles de Chloe. Son estupendas para un look de noche.
B.- Are you tired of leggings? Good! I bet you will love this patterned ones by Moschino.
     ¿Estas cansada  de los leggings? ¡Bien! Apuesto a que te encantaran estos estampados de la firma Moschino.
C.- Shoes with golden paillettes can be seen at Dolce & Gabbana and Miu Miu collections.
     Zapatos de lentejuelas doradas aparecen en las colecciones de D&G y Miu Miu.
D.- Excuse me??? I could see these Michael Jackson style shoes at the Oxford St. Primark store in 2009!!
    ¡ Oye, perdona, pero estos zapatos a lo Michael Jackson los ví en el Primark de Oxford Street en el 2009!

4.I HAVE SPOTTED A HANDBAG! TOP - ITOS IT BAG!
A.- Fluffy bags are the last madness among Japanese teenagers and it will be hit Europe and USA soon!
 Los bolsos de peluche de la firma Fluffy bags causan furor entre las adolescentes niponas y prometen ser pronto un éxito también en Europa y Estados Unidos.
B.- 101 Dalmatians girl bag on sale at any Disney store.
     Bolso para niña de los 101 Dálmatas, a las venta en todas las tiendas Disney.
C.- Isn´ t it cute this Marc Jacobs bag?
    ¿No es una monada este bolso de Marc Jacobs?
D.- Another weird handbag by Agatha Ruiz de la Prada.
     Otro bolso raro de Agatha Ruiz de la Prada.




ANSWERS /  RESPUESTAS
1.-C
2.-A
3.- Both C and D are correct / C y D, ambas son correctas
4.-C

Prada, are you pulling my leg?

Sorry Prada, we usually love your fashion proposals but we must admit that we´re still unable to recover from the shock caused by your A/W 2011 Collection. Well, after all, what do we know about fashion? XOXO and thank you once again for being a source of inspiration.
Lo sentimos, Prada,normalmente nos encantan tus propuestas pero esta vez tenemos que admitir que aún no nos hemos recuperado del shock que nos provocó tu colección para este Otoño - Invierno. Bueno, después de todo,¿qué sabemos nosotras de moda? Besos y gracias una vez más por ser fuente de inspiración.

¡ESCAMADAS! - Fashionistas in a fishbowl

After seeing Prada´s last collection we simply stayed mute like fish... Fashion catches its victims using the most eccentric proposals as bait and these poor creatures always end by swallowing it.
Mudas como peces nos quedamos tras ver la última colección de Prada... La moda pesca a sus víctimas usando las más excéntricas propuestas como cebo y las pobres criaturas siempre terminan tragándoselo.
Today we give you all the tips to get an affordable Prada style look and it´s DIY! Let the fun begin!
Hoy te damos los trucos para conseguir el estilo de Prada en una versión económica que puedes hacer tu misma. ¡Qué empiece la diversión!
All you need is an old plain dress (or blouse + skirt ) to customize with the following items:
Todo lo que necesitas es un viejo vestido sencillo ( o una blusa + falda ) para customizar con los siguientes artículos:

Thank you Prada for letting our imagination fly! / ¡Gracias Prada por dejar volar nuestra imaginación!
As you can see I have made a few changes in the blog design. I hope you like the new header and background! / Como podeis ver he realizado algunos cambios en el diseño del blog. Espero que os gusten la nueva cabecera y el fondo nuevo.
XOXO! / Bss!