An Unforgivable Fashion Crime

Daña mis ojos,daña mi alma: el llavero para bolso de Fendi realizado en piel de visón y de zorro.

Un accesorio de piel: tan malo como un abrigo entero

La industria de accesorios de piel es ahora equivalente a medio billón de dólares al año, siendo China el mayor productor y exportador de adornos y otros elementos. Estos productos no son fabricados de lo que sobra de la hechura de los abrigos; de hecho, la cantidad de animales muertos para crearlos está superando la cantidad muerta para hacer abrigos enteros.

Esta tendencia es particularmente preocupante pues la calidad de piel necesaria para los adornos no es tan alta como la necesaria para los abrigos, haciendo que los animales sean sometidos a un maltrato mayor - la piel estropeada por enfermedades o heridas puede ser simplemente desechada. Por favor, asegúrese que nada de lo que compre tenga piel en el forro ni en ninguna otra parte. WSPA - Sin pieles: guía para el consumidor.

Fur trim is as cruel as a whole coat
The majority of animals killed for fur end up in as fur trim, a sector of the industry worth billions of dollars a year. They are often subjected to even worse mistreatment than those used for full coats – as smaller pieces of fur are needed, there is even less care to prevent disfiguring injury or disease, poor quality fur is simply discarded. WSPA - Be fur free: a consumer guide.

Barefoot in the park / Descalzos en el parque

Image: Firebox

At least that´s what you may feel when you wear these Green Grass Flip Flops on sale at Firebox. The synthetic grass has been arranged in a way to look like the real thing. The result is so realistic that they might not be suitable for cat owners since their beloved moggies could nibble at them thinking it´s catnip!
Al menos eso es lo que pretenden estas chanclas de "césped" a la venta en Firebox. La hierba sintética ha sido distribuida de forma que parezca césped de verdad. El resultado es tan realista que estas chanclas no las recomendaríamos a ningún propietario de gatos, no fuera a ser que los mininos lo confundieran con hierba gatera.

"One thing is for sure.After paying the vet´s bill I´ll know how it feels going barefoot. Good bye to those Jimmy Shooshooes!"

I´m furious and I´m not going to fake it!

If you run out of imagination, fake it and cover everything with fur (faux, please)
Si tu imaginación está bajo mínimos, disimula y tápalo todo con piel (sintética, por favor)

But Sadie & Gen´s fugly sandals are much cheaper and they are cruelty-free! 
Las chanclas viejas del abuelo + un muñeco del monstruo de las galletas = ¡Lo último de Céline para la próxima primavera con la ventaja de que el nuestro es muchísimo más barato y ecochic (bueno, "ecoshock")!

Fashion Crimes: Killing beautiful animals ( minks ) to make hideous footwear as seen at Céline catwalk for Spring 2013. That´s too bad, Ms. Philo!
Los crímenes de la moda: Matar bellos animales (visones) para hacer un calzado horripilante como el visto en el desfile de Céline para la Primavera de 2013. Muy mal, Philo, muy mal.