Postureo Animal

Nadar como un pez, holgazanear en la hamaca como un perezoso mientras tomas el sol como un lagarto. ¡Ah, adoradas y esperadas vacaciones! "Olvida que existo", así, a lo Pimpinela, me despido de cada uno de mis compañeros de trabajo cuando se van a disfrutar de unos merecidos días de descanso. Sólo las portadas de las revistas de moda tienen derecho a recordarnos que el otoño está casi a la vuelta de la esquina.

¿Festival peletero en el último número de Vogue París? ¡¡¡Nooooo!!! Tras el susto inicial, me paré en el kiosco y leí "pieles sintéticas", "Stella MCartney, el icono ecologista"y "el animalario de las celebrities". La revista prometía y lo cierto es que no me ha defraudado porque tampoco me esperaba encontrar un manifiesto de fashionista animalista pero hay que valorar y agradecer que términos como "vegano", "sostenible" o "cruelty-free" aparezcan en una de las más importantes publicaciones de moda. Como dice Stella MCartney en su entrevista: " A parte de la alimentaria, ¿qué otra industria masacra tantos animales como la de la moda?" PETA aplaude el reportaje protagonizado por Giselle Budchen en el que la top brasileña luce diferentes modelos de pieles falsas. Lejos queda aquella protesta en la que activistas de la famosa organización pro-derechos de los animales saltaron a la pasarela por la que desfilaba la modelo, por aquel entonces imagen de una compañía peletera.

Las cosas, parece, que han cambiado para bien:

Tratándose de Vogue París y de un número inspirado por el mundo animal no podían faltar fotos de Brigitte Bardot acompañada de aves,felinos,delfines y otros animales. Bonita también la bucólica foto de Laetitia Casta con un burro aunque pase un poco desapercibida después de ver a estrellas de la talla de Marilyn Monroe (con perro,cacatúa,...), Audrey Hepburn con su cervatillo o Paul Newman con un can. Stephen King nos recuerda que no hay mejor compañía que la de un gato para un escritor y Dalí con su ocelote me horroriza, sinceramente. El genio surrealista no destacó precisamente por tratar bien a los animales como tampoco lo ha hecho Damien Hirst, el "artista" británico conocido por exhibir cadáveres de vacas y otros animales en tanques de formol. En la sección de cultura se habla de él y de otros "artistas" que utilizan animales vivos y/o muertos en sus obras. Si, ciertamente me habría gustado leer un artículo crítico al respecto. Voy pasando página y me hago varias preguntas: ¿el oso que aparece en uno de los servicios fotográficos; pertenece a algún zoo o circo?, ¿De dónde ha salido la cría de canguro que tiene Giselle en brazos? Naturalmente yo siempre le busco tres pies al gato.

Kardashian in (fake) fur

Image: The Hollywood Gossip

Es leer su nombre y pasar página. El clan Kardashian no es que me aburra; es que no me interesa lo más mínimo.Hasta creo que he olvidado porqué son famosas. Sin embargo hoy Khloe Kardashian ha captado mi atención con este abrigo con contundente mensaje antipieles...
I wouldn´t say that I find the Kardashians boring since the truth is that I never pay attention to any news related on them. I even think that I have almost forgotten why these sisters are famous for. However Khloe Kardashian has caught my attention today. Four letter words sprayed in red paint for people who still wear fur...

                                                                Image: Entertainment Wise
...que podría ir también dirigido a la hermanísima Kim:
People like her sister Kim:

Preguntas (Im)pertinentes / (Im)pertinent Questions

"Toxic Threats: The Big Fashion Stitch-Up" is the latest Greenpeace campaign focused on the hazardous chemicals used in the production of high street fashion. The famous environmental organization has commissioned an investigation into 20 fashion brands (including Zara, Mango,Levi´s,Gap,Esprit,Calvin Klein,C&A,Benetton and Emporio Armani) that exposes the links between textile manufacturing facilities using toxic chemicals and water pollution. Greenpeace makes clear that the levels of hazardous chemicals detected in these items of clothing aren´t known to constitute any health risk to the wearers but they do have harmful effects on human health and other living organisms when released into the environment. Thanks to Greenpeace´s Detox campaign and public pressure, Zara has promised to get rid of hazardous chemicals throughout its entire supply chain and products by 2020.
"Toxic Threats: The Big Fashion Stitch-Up" es la última campaña de Greenpeace enfocada a denunciar los componentes químicos contaminantes usados en la producción textil de grandes cadenas de moda. La famosa organización ambientalista ha encargado una investigación en la que se han analizado prendas de veinte marcas, entre ellas Zara,Mango,Levi´s,Gap,Esprit,Calvin Klein,C&A,Benetton and Emporio Armani, que ha puesto de manifiesto la relación de las fábricas textiles que utilizan productos químicos tóxicos con la contaminación del agua. Greenpeace aclara que los niveles de productos químicos dañinos detectados en la ropa analizada no se consideran peligrosos para la salud del consumidor pero si tienen efectos perjudiciales para la salud humana y para otros organismos vivos cuando son liberados en el medio ambiente. Gracias a la campaña Detox de Greenpeace y a la presión de la opinión pública, Zara se ha comprometido a retirar todos los productos químicos tóxicos que intervienen en el proceso de  fabricación de sus prendas en el 2020.

Martin Hojsik, Detox campaign coordinator says: “People around the world have spoken out against toxic fashion and it’s now time for other brands such as Esprit, Gap and Victoria’s Secret to listen to their customers and urgently Detox.” The media has been especulating lately about Victoria´s Secret angel Miranda Kerr hanging up her wings as it´s well known that the beautiful Australian model feels strongly about green issues. Will Miranda Kerr really end her relationship with VS and other "toxic" companies that she´s worked for such as Mango or Emporio Armani? Sticking to your eco-friendly principles can be a hard task if you work in the fashion industry.
Martin Hojsik, coordinador de la campaña Detox dice: "Gente de todas partes del mundo ha alzado su protesta contra la moda tóxica y ya es hora de que otras marcas tales como Esprit, Gap y Victoria´s Secret escuchen a sus clientes y se apresuren a "desintoxicar" su producción. La prensa ha estado últimamente especulando ante una posible "colgadura de alas" de Miranda Kerr, uno de los ángeles de Victoria´s Secret ya que es bien sabido que la bella modelo australiana es una firme defensora del medio ambiente. ¿Dará Miranda Kerr por finalizada su relación laboral con VS y con otras firmas"tóxicas" con las que ha trabajado; por ejemplo Mango o Emporio Armani? Ser fiel a tus principios ecologistas es una ardua tarea si trabajas en la industria de la moda.

Miranda Kerr for Mango Spring 2013 / Miranda Kerr para la campaña primaveral de Mango del 2013
"Oh,Gen, these questions just prove that you must be quite bored." Not at all! As Monsieur Lagerfeld said recently for the French Marie Claire "Boredom is the most horrible thing in life. (...)I don´t want to socialise with those that get bored. Do you know why? They are usually the most boring people in the world!"
"Ay, Gen y tus preguntas... Tu te aburres mucho, ¿no? ¡En absoluto! Como dice Monsieur Lagerfeld este mes en la revista francesa Marie Claire "En la vida no hay cosa más espantosa que el aburrimiento.(...) No quiero mezclarme con quienes se aburren. ¿Sabes por qué? ¡Suelen ser las personas más aburridas del universo!

 But the cleverest thing the Kaiser said on the interview was related to his cat Choupette: "If someone asked me about the world´s most elegant woman I´d say that´s her. She wears a fur coat like nobody else"
Pero lo más inteligente que dice el Kaiser en la entrevista tiene relación con su gata Choupette: "Si alguien me preguntara quien es para mi la mujer más elegante del mundo diría que es ella. Nadie sabe lucir un abrigo de piel como Choupette"

¡Karl, deja que me quede con mi piel! Después de todo tanto los gatos como los visones somos criaturas sofisticadas y esbeltas y eso es precisamente lo que tu consideras belleza, ¿no?

Pro-fur Mr. Lagerfeld may be unaware that he has said what anti-fur people have been repeating all these years: "Fur only looks good in the creatures that are born in it" So why to keep using the real thing?
El señor Lagerfeld, defensor a ultranza de las pieles, no se habrá percatado de que ha dicho exactamente lo mismo que llevamos repitiendo los detractores de las pieles: "Las pieles sólo sientan realmente bien a sus legítimos propietarios: los animales" Así que ¿Por qué seguir usándolas?
The same question could be asked to the British Minister of Defence about the Queen´s guards still wearing bear fur caps. However we have read on the news that a Sikh soldier that joined the Scots guard recently has been given permission to wear a turban instead or the traditional bearskin.
La misma pregunta podríamos plantearle al Ministerio de Defensa Británico acerca de los gorros de piel de oso usados por la guardia real. Sin embargo hemos leído en las notícias que a un soldado sikh se le ha dado permiso para sustituir el tradicional pellejo de plantígrado por el turbante característico de su fe.

So if we can break a tradition of hundreds of years for religion reasons why can´t we  also do it for ethical ones?
¿Si podemos romper una tradición de centenares de años por razones religiosas por qué no poderlo hacer también por cuestiones éticas?
In 2010 Stella McCartney designed an alternative synthetic bearskin hat intended to replace the original ones but the Ministry of Defence just said that "it remained open" to new ideas, but stressed that it would not be chucking out the original bearskins anytime soon"
En 2010 Stella McCartney creó un gorro de piel de oso sintética que pretendía reemplazar a los originales pero el Ministerio de Defensa se limitó a responder que "estaba abierto" a nuevas ideas, recalcando que no tenía intención de prescindir de la piel de oso natural a corto plazo.
MORE IMPERTINENT 

QUESTIONS COMING SOON

Any (im)pertinent questions or answers? Have your say:)

MUY PRONTO MÁS

PREGUNTAS (IM)PERTINENTES 
¿Tienes alguna pregunta o respuesta (im)pertinente? ¡Exprésate:)

I´m furious and I´m not going to fake it!

If you run out of imagination, fake it and cover everything with fur (faux, please)
Si tu imaginación está bajo mínimos, disimula y tápalo todo con piel (sintética, por favor)

But Sadie & Gen´s fugly sandals are much cheaper and they are cruelty-free! 
Las chanclas viejas del abuelo + un muñeco del monstruo de las galletas = ¡Lo último de Céline para la próxima primavera con la ventaja de que el nuestro es muchísimo más barato y ecochic (bueno, "ecoshock")!

Fashion Crimes: Killing beautiful animals ( minks ) to make hideous footwear as seen at Céline catwalk for Spring 2013. That´s too bad, Ms. Philo!
Los crímenes de la moda: Matar bellos animales (visones) para hacer un calzado horripilante como el visto en el desfile de Céline para la Primavera de 2013. Muy mal, Philo, muy mal.

Horror Friday Patchwork starred by The Olsen

When you see certain things all you can do is SCREAM!!!
Cuando ves ciertas cosas, lo único que puedes hacer es... ¡¡¡GRITAR!!!

Or voicing your admiration for Japanese student Chooo-san that creates these amazing surrealistic body art paintings.

O mostrar tu admiración por Chooo-san, una estudiante japonesa que realiza estos increíbles maquillajes corporales y faciales tan surrealistas.

Here the term four-eyed loses its nasty meaning.

Aquí el término cuatro ojos pierde su malicioso significado.

So Cool and... disturbing

Genial y... perturbador

No Cool but very disturbing and cruel is this backpack created with animal pelts by the Olsen twins for their fashion line The Row. It costs 17,000 dollars but if you ask me that´s nothing compared to the much higher price animals had to pay to be turned into this FUGLY accessory. 

Ni genial pero muy perturbador y cruel es esta mochila hecha con pieles y que pertenece a la línea de moda The Row de las gemelas Olsen. Cuesta la friolera de 17,000 dólares, aunque eso no es nada comparado con el precio que tuvieron que pagar los animales, y todo para crear este accesorio tan FUGLY.

As you might know, animal rights group PETA renamed the famous sisters as The Trollsen Twins some years ago.

Como probablemente ya sabéis, hace unos años el grupo por los derechos de los animales PETA bautizó a las famosas hermanas con el nombre de Las Gemelas Trollsen.

Don´t worry Mary-Kate and Ashley! Don´t worry PETA! I think I have come up with the best solution for everyone - especially for animals;)

¡Tranquilas Mary Kate y Ashley! ¡Tranquila gente de PETA! Creo que he dado con la mejor solución para todos, especialmente para los animales;)

Are you fond of patchwork? Great! Become the first celebrities to be spotted trying Chooo-san´s make up! Do you love dyed furs? For goodness sake! There are many alternatives to them, already! Why to kill animals? Take some multicoloured furbies instead and created crazy handbags, coats and hats! You´ll be noticed. You have my word!

¿Os entusiasma el patchwork? ¡Excelente! ¡Convertíos en las primeras celebridades que exhiben los maquillajes de Chooo-san! ¿Os encantan las pieles teñidas? ¡Por el amor de dios! ¡Existen ya muchas alternativas! ¿Para qué matar animales? Coged unos cuantos furbies de varios colores y cread CRAZY (si, en inglés suena más fashion) bolsos, abrigos y sombreros. No pasaréis desapercibidas. ¡Os doy mi palabra!

What? Are you saying  that you are uncapable of hurting such lovely big-eyed creatures?? I started this post with a scream and I will end it with another, much bigger one...

¿Qué? ¿Me estáis diciendo que sois incapaces de herir a estas encantadoras criaturas de grandes ojos? Comencé el post gritando y así lo terminaré...

Twenty years of anti-fur ads / Veinte años de publicidad anti-pieles

Just a compilation of creative and sometimes controversial anti-fur ads of the last twenty years. You can see more ads on my old blog, please click the red link below.
Una recopilación de algunos de los anuncios anti-pieles,creativos y a veces polémicos, de los últimos veinte años. Podéis ver más en el post "¿El fin justifica el sexismo?" de mi antiguo blog. 

¡ESCAMADAS! - Fashionistas in a fishbowl

After seeing Prada´s last collection we simply stayed mute like fish... Fashion catches its victims using the most eccentric proposals as bait and these poor creatures always end by swallowing it.
Mudas como peces nos quedamos tras ver la última colección de Prada... La moda pesca a sus víctimas usando las más excéntricas propuestas como cebo y las pobres criaturas siempre terminan tragándoselo.
Today we give you all the tips to get an affordable Prada style look and it´s DIY! Let the fun begin!
Hoy te damos los trucos para conseguir el estilo de Prada en una versión económica que puedes hacer tu misma. ¡Qué empiece la diversión!
All you need is an old plain dress (or blouse + skirt ) to customize with the following items:
Todo lo que necesitas es un viejo vestido sencillo ( o una blusa + falda ) para customizar con los siguientes artículos:

Thank you Prada for letting our imagination fly! / ¡Gracias Prada por dejar volar nuestra imaginación!
As you can see I have made a few changes in the blog design. I hope you like the new header and background! / Como podeis ver he realizado algunos cambios en el diseño del blog. Espero que os gusten la nueva cabecera y el fondo nuevo.
XOXO! / Bss!