Locos gadgets japoneses / Bright Japanese gadgets that we´ll leave you jaw dropped

The Face Slimmer Exerciser promises to reduce wrinkles around your mouth.We don´t know  if it really works but one thing is for sure, it puts a big smile on your face!Seen on The Japan Trend Shop

Cachivache para ejercitar el careto.Promete reducir las líneas de expresión.No sabemos si funciona pero lo que está garantizada es la enorme sonrisa que nos dibuja - o moldea - en el rostro. Visto en la web The Japan Trend Shop.

LED nail stickers that detect Android smartphones ... and maybe even E.T.
Sadie tries both gadgets on with catastrophic results...
Pegatinas lumínicas para las uñas. Su luz se enciende cuando detecta ciertos dispositivos como smartphones...y quizás a E.T.
Por supuesto Sadie ha querido probarlo todo a la vez; y con resultados catastróficos.

Once upon a time there was in Japan / Había una vez en Japón

                                                          Image: Schnauzi
Once upon a time  there was in Japan an elderly lady and her cat that were immortalised in a documentary portrait by her talented photographer grandson.
For further reading click here
Había una vez en Japón una anciana y su gato que fueron inmortalizados en una serie de retratos por su nieto fotógrafo.
Si queréis leer más sobre esta historia en castellano podéis hacer click aquí.

                                                Image: The HuffingtonPost
13 years ago Miyoko Ihara started to take photographs of her grandmother Misao and her inseparable cat Fukumaru. She named him Fukumaru in hope that "God of Fuku" (god of fortune) came and judging by the pics it seems that this pair have been blessed by fortune, indeed!
Hace trece años Miyoko Ihara empezó a fotografiar a su abuela Misao y a su inseparable gato Fukumaru. Le puso de nombre Fukumaru con la esperanza de que el dios Fuku (dios de la fortuna) llegara y a juzgar por lo felices que se les ve a ambos, ¡vaya que si llegó!

                                                               Image: Amazon
All these beautiful photographs have been compiled in a book that is a celebration of friendship and the charming simplicity of life.
Todas estas preciosas fotografías han sido recogidas en un libro que es toda una oda a la amistad y al encanto que hay detrás de las cosas más simples de la vida.

A post dedicated to my beloved cat Tiffany. It´s 12 years today since we met and our friendship is as especial as this lovely lady´s and her adorable cat.
Un post que se lo dedico a mi gata Tiffany porque hoy hace doce años que nos conocimos y desde entonces compartimos una relación tan especial como la de esta encantadora señora japonesa con su adorable gato.

Winged Feet God meets Barbarian at Tokyo Fashion Week

Esto es lo que ocurre cuando intentas mezclar lo bárbaro con lo divino en la pasarela:

That´s what happens when you try to mix the barbaric and the divine on the catwalk

Image: La Repubblica 

Dale siempre alas a tu imaginación pero por favor, no se las tomes "prestadas" a los pájaros. 

Give wings to your imagination but please, don´t borrow them to birds. 

Tras ver el desfile de la firma japonesa Christian Dada en la Tokyo Fashion Week, Hermes huyó volando al Olimpo.

After seeing the last show of Japanese firm Christian Dada at the Tokyo Fashion Week, Hermes ran away to the Olympus.

Image: Tokyo Fashion

Dándole eco al shock - lo ecochic no le va a Masanori Morikawa, como ya pudimos ver en su colección anterior donde las modelos aparecieron ataviadas con cráneos animales. No hace falta señalar que este controvertido diseñador es uno de los favoritos de Lady Gaga.

It´s clear that ecochic is not a fashion philosophy followed by Masanori Morikawa as we could see in his previous collection where models wore animal skulls.Needless to say that this controversial designer is a Lady Gaga´s favourite.

Bianca tries on a balloon dress - Rie Hosokai Ephemeral Art

"¡A esto lo llamo yo Alta Costura!"

Marvelled at Japanese artist Rie Hosokai balloon dresses we wanted to know what wearing them was like. As our budget couldn´t afford the real thing (in spite of the fact that they are made of inexpensive material,Rie Hosokai creations can cost a few thousands of dollars each) we decided to do it ourselves! To start off our gown was neither stylish nor shapely. Bianca, our lovely volunteer, said it was anything but comfortable; she couldn´t sit down or go to the toilet; even so she had never felt so ethereal. It was a strange feeling of lightness but at the same time of bulkiness. She was in high spirits and happy to see that all eyes were on her. The more her self-confidence grew, the more insignificant other people looked. That´s the power of a haute couture dress, it makes your imagination fly and if it´s filled with helium so does your body, especially if you are featherlight like Bianca. Our bone girl went missing for a couple of days until she was rescued from a chimney from firefighters. She had bursted her dress. Well, after eating and drinking so much in the festive season, who doesn´t? The worst of it was that a little girl that witnessed the scene cried her heart out since she had mistaken Bianca for Santa  Claus´corpse! Fashion Egobloggers please, take good note: 
- DIY can damage your health and others. Let  alone that it often hurts your sight, too!
- Don´t release balloons as they can have devastating impacts on the wildlife and the environment.
- Limit the use of helium as it´s a finite resource which we are running out of quickly.
- Burst out laughing after reading this post.

Maravilladas ante los vestidos hechos con globos de la artista japonesa Rie Hosokai, quisimos comprobar que se sentía al llevarlos. Como nuestro presupuesto no llegaba  para uno auténtico ( a pesar de estar confeccionados con un material asequible, las creaciones de Rie Hosokai pueden llegar a costa unos cuantos miles de dólares cada una) decidimos hacer uno nosotras mismas. Para empezar hemos de reconocer que el vestido en cuestión carecía de estilo y de forma. Bianca, nuestra encantadora voluntaria, comenta que era cualquier cosa menos cómodo; imposible sentarse ni ir al aseo, pero aún así admite que nunca se había sentido tan etérea. Era un extraño sentimiento de ligereza y a la vez de voluminosidad. Su moral estaba alta y sentíase dichosa por acaparar todas las mirada. Cuanto más crecía su autoestima, más insignificante parecían los demás. Es el poder de un vestido de alta costura; hace volar tu imaginación y si está inflado con helio, hasta tu cuerpo, sobretodo si eres un peso pluma como Bianca. Nuestra chica hueso estuvo desaparecida un par de días hasta que finalmente fue rescatada de lo alto de una chimenea por los bomberos. Había reventado el vestido. Bueno, tras tanto comer y beber en estas fiestas;¿a quién no le ha pasado? Lo peor de todo es que una niña que presenció la escena lloró a moco tendido ya que pensó que Bianca era nada más ni nada menos que el cadáver de  Papá Noel.
Egobloggers de Moda, tomad buena nota, por favor:
- DIY puede perjudicar tu salud y la de terceros, por no hablar de que en muchas ocasiones daña también la vista.
- No sueltes globos ya que tienen un efecto nocivo para la fauna y el medio ambiente.
- Limita el uso de helio, ya que estamos agotando las reservas actuales de  
este gas.
- Hínchate a reir después de leer este post.

Rei Hosokai balloon dresses and accessories last only 24 hours before starting to deflate and change colour at high temperatures.

Los diseños de Rei Hosokai sólo duran 24 horas y cambian de color a altas  temperaturas.

In two years Hosokai sold 20 wedding dresses

En dos años Rei Hosokai vendió veinte vestidos de novia.

Before starting her firm Daisy Balloon, Rei Hosokai was a florist.

Antes de establecer su compañía Daisy Balloon, Hosokai trabajaba como florista.

The beautiful and ephemeral art of the absurd

El bello y efímero arte de lo absurdo.

De "bagel heads" y caras de bollo

Quién lo iba a decir; tanta gente lamentándose de tener "cara de bollo" y ahora hay quien está dispuesta a pagar - ¡y a sufrir! - por ella. Aunque quienes han pasado por el proceso de convertir su cara en pongamos por ejemplo un bagel aseguran que la experiencia es de lo más relajante.Eso sí, tranquilos,el efecto "bagel" dura un máximo de 24 horas.
Who could have guessed that having a "bun face" would become cool? At least that´s what some Japanese youngsters think as they get saline injected in their foreheads in order to achieve the bagel look you can see in the picture below.

Don´t worry, the bagel effect is expected to last up to 24 hours.

Podéis saber más sobre esta tendencia de transformación facial que causa furor (¿seguro?) en Japón haciendo clic aquí.
For further reading on this new body modification trend click here.

Sadie Japan

Dedicado a las víctimas visibles e invisibles del terremoto de Japón.