¡Qué divertido es ir de compras con las amigas!

Un chollo de gran marca

Basado en hechos muy reales.

Imagine there´s no countries...

It isn´t hard to do...

Ya de niña,cuando ni la entendía, la adoraba y con los años he seguido adorándola a pesar de que eso de "A brotherhood of man, Imagine all the people sharing all the world" desconcierta mi corazoncito feminista y animalista. ¿Brotherhood of man? ¿Dónde estamos las mujeres en ese mundo utópico que describe Imagine? ¿Y los animales? ¿Qué no compartiríamos también con ellos el planeta? ¿Por qué tengo que buscarle tres pies al gato? ¿Por qué siempre termino comprando cosas con gato? Una camiseta y un bolso artesanal de tela con un estampado muy cuqui de felinos negros son mis últimas adquisiciones.

Imagine no possessions, I wonder if you can... No, no puedo. Me temo que últimamente estoy tirando la casa por la ventana, señor Lennon...

Esta es la historia de un sábado contada en domingo

"Esta chica ya no me gusta",sentencia mientras me devuelve el cambio. Miro la portada de la revista intentando descubrir la razón por la que Angelina Jolie ha dejado de ser objeto de admiración de mi kiosquero. "Lleva tatuajes", añade señalando con desaprobación la foto.

"Pues muy fan no debías ser si no te has dado cuenta hasta hoy de que Jolie hace siglos que luce varios tatuajes en su cuerpo, como aquel famoso: Lo que me alimenta, me destruye" Pienso pero me da cosa decírselo. "Y qué me dices de los futbolistas; madre de dios, si parecen todos delincuentes con todos esos garabatos grabados en la piel. Si antes sólo los llevaban los legionarios" dice sacudiendo la cabeza."Y los presidiarios y los marineros, pero esto hace ya tiempo que  cambió",agrego. "Además son cancerígenos". Le miro un tanto asombrada."Bueno, supongo que en el oficio de tatuador hay mucho intrusismo y si no se hacen las cosas bien...";"Todos locos,todos locos; aún no se han hecho suficientes estudios. Verás dentro de unos años"

Lo que jamás había visto en tantos años son unos mitones de lana en Barcelona en pleno mes de Junio. Los lleva una señora alta,de melena color rojo frambuesa y con un total black look sólo roto por el marrón de los mitones decorados con pedrería de colores. Si mi blog fuera de street style le pediría permiso para fotografiarla.La señora ha captado la atención de una mujer menuda que ha estado revoloteando, perdida, por la tienda acompañada de un niño de unos siete años. Ahora está esperando su turno detrás mío; mira a la señora de los mitones y luego me mira a mi con una sonrisa burlona intentando buscar una complicidad que no encuentra."Ya quisieras tú ser tan interesante y creativa como la señora de pelo frambuesa"  respondo con la mirada. La dueña de los mitones alaba la calidad del material que está adquiriendo. "Además el precio es razonable; no como en la tienda X donde,encima de vender caro,son unos antipáticos" Como respuesta,la dependienta sonríe discretamente. Imagino que el personal de la tienda X son unos catetos maleducados como la señora que tengo detrás. Gente estrecha de miras que considera risible cualquier cosa o persona que se salga de lo convencional, como la señora de los mitones, o simplemente son individuos desagradables sin más. Si a algo están más que acostumbrados los dependientes de las tiendas de bellas artes es a la gente excéntrica. Mientras recojo mi compra oigo a la señora del niño preguntar si no tienen blocs de dibujo más baratos que los que hay expuestos en el escaparate. "Es que me parece escandaloso que pidáis tres euros por un cuadernito que ni siquiera es DIN-A 4, que es lo que necesita mi niño, y que digáis que está de oferta". La dependienta señala que ellos sólo venden material para profesionales y le sugiere amablemente que vaya a cualquier papelería de barrio a comprar un cuaderno escolar de dibujo que le costará menos de dos euros. "Sería una lástima malgastar este papel bueno en un niño pequeño",concluye. Este último comentario enfurece a la madre coraje. "Oye,que mi niño dibuja y pinta muy bien.Seguramente mucho mejor que muchos de los que te compran estos blocs tan caros" y aprovecha para lanzarme una mirada asesina. Es la venganza por no haberme reído de la señora de los mitones."No pongo en duda el talento de su hijo,señora,pero aunque supiera que de mayor llegara a ser el próximo Picasso, le aconsejaría lo mismo ahora". No sé como termina la conversación porque en ese momento me despido de la dependienta y al niño le espeto un "adiós,Picassín, espero verte en un museo dentro de veinte años"Al llegar a casa estreno mi caro bloc de artista fracasada con un boceto de Sadie recreando el look de la señora de los mitones. A la señora menuda,menuda madre coraje,que la dibuje el niño prodigio.

¿Pero a ti quién te ha enseñado marketing, piltrafilla?

English version below
Solía ir a comprar en una perfumería que un buen día decidió ordenar las cremas faciales por las edades recomendadas de uso. Las cremas anti-acné para adolescentes y los productos para veinteañeras estaban en la estantería inferior.Conforme la consumidora  iba cumpliendo años tenía que ir alzando la cabeza y en muchos casos ponerse de puntillas o hasta subir a un taburete para coger el producto que le prometía el milagro de la eterna juventud. Así que podías hacerte una idea de la edad que tenía esa señora equilibrista que casi se rompe la crisma para agarrar la crema que anuncia Jane Fonda.No recuerdo en qué década terminaba la estantería pero para ser consecuentes debería de haber sido 120 y haberte encontrado un bote de formol en la cima. A mi jamás se me dio por hacer escalada.Tengo vértigo.Me marean las alturas y ver mi fecha de nacimiento en mi DNI. Así que en vez de hacer el tonto dejé de comprar mi crema hidratante en esa tienda.Quizás mucha gente hizo lo mismo.La tienda cerró a los pocos meses de haber incorporado la estantería "Mira cuantos años quiero hacer ver que tengo"
Ordering facial creams and other beauty products by the recommended age of use on the store shelves doesn´t really motivate the customer to make a purchase. Let alone when big placards reveal your age and you have to stand on tiptoes or even onto a stool to reach the anti-ageing stuff that promises the miracle of the eternal youth. To make things worse you may suffer from vertigo or simply you may get dizzy every time you look at the birth date shown on your ID card. Or you can ignore all this and do your beauty shopping like Sadie.
"As I was getting older I would bend down lower. One day I´ll get baby bottom cream. It was worse: I ended up taking the cockroach trap!"

Time doesn´t belong to us. . .

"Time doesn´t belong to us, we belong to time but at least I like to delude myself into thinking that I can keep it under control. That´s why I have to check what time is every now and then" Today you´ll know a bit more about me thanks to María José and a pair of blog awards that she has kindly passed on me. Rules say that I have to answer a questionaire which hopefully you´ll find amusing. Here we go!
"El tiempo no nos pertenece, nosotros pertenecemos a él pero al menos me agrada engañarme a mi misma y pensar que lo tengo bajo control. Por eso tengo la manía de mirar constantemente la hora"
Hoy conoceréis algo más de mi gracias a María José por los dos premios que ha tenido la amabilidad de concederme acompañados del siguiente cuestionario que espero encontréis divertido.

5. Funny Habits / Hábitos Extraños
1.- As I said above, I´m always watching the time./ Como he dicho más arriba, esa manía de mirar la hora.
2.- I usually paint my toe nails. It doesn´t matter if it´s winter and I´m going to put on thick socks and boots. / Suelo pintarme siempre las uñas de los pies; no importa que sea invierno y tenga que ponerme calcetines gruesos y botas.
3.- I hate the feeling of dust on my hands but that´s not an excuse for avoiding some house chores. When I finish dusting, I rush to the water basin to wash my hands even if I have some other cleaning tasks to do afterwards.
    Odio la sensación del polvo en mis manos. Cuando me toca hacer de maruja y quitar el polvo, corro enseguida a lavarme las manos, aunque me estén esperando otras tareas de limpieza. Ay, esa sensación de ácaros y células muertas pegadas en mis manos.¡Ugh!
4.- Drinking plenty of water before going to sleep. I drink as if there were no water on Earth tomorrow...
     Beber una gran cantidad de agua antes de ir a dormir. ¡Ni que se fuera a terminar el agua de la Tierra mañana!
5.- Keeping flour in the fridge.
     Guardar la harina en el frigorífico.

AN OBSSESSION / UNA MANÍA
Collecting books, magazines and almost all kinds of impressed papers, but bills! / Coleccionar libros, revistas y casi todo tipo de papel impreso, exceptuando facturas, claro.
MY STAR PRODUCT / MI PRODUCTO ESTRELLA  
Moisturiser / Crema Hidratante
MY FAVOURITE SHOP / MI TIENDA FAVORITA
So many favourite shops and so little money...In Barcelona I enjoy doing my shopping at a vegan shop located at 330, Mallorca street. It has an excellent range of vegan cold cuts and slices and amazing cakes made by a local confectionery firm called Lujuria Vegana.  
Como sé que la mayoría dirá alguna tienda de ropa, accesorios,cosmética,etc, seré más original y eligiré la tienda vegana que hay en el número 330 de la calle Mallorca de Barcelona. Dispone de una excelente gama de embutidos y preparados 100% vegetales y deliciosas tartas hechas por la compañía Lujuria Vegana.
WHEN AND WHY I STARTED MY BLOG / CUANDO Y PORQUÉ EMPECÉ MI BLOG
I signed up for a Blogger account in October or November 2009 but my first blog was hosted at ELLE.ES. I didn´t follow or read any blogs by then, I just wanted to open one and use it as a sort of showcase for my illustrations but shortly after I discovered a new whole world called blogosphere... and that´s how the story began.
Abrí cuenta en Blogger en Octubre o Noviembre del 2009 pero mi primer blog estaba alojado en la web  de Elle España. Por aquel entonces no seguía ni leía ningún blog y al abrir el mio sólo pretendía usarlo como una especie de escaparate para mis ilustraciones pero enseguida descubrí todo un nuevo mundo llamado blogosfera . . . y así empezó todo.
MY CLOTHING STYLE / MI ESTILO DE VESTIR
It depends on the moment and the mood... I did a fashion style quizz some time ago and here we go the results:
Depende mucho del momento y de mi estado de ánimo... Hace un tiempo realicé un test sobre este tema y he aquí los resultados:


- Romantic Fashion Style 100% - that´s not true for certain! What a stupid and misleading quizz!
                                                        ¡Esto no es cierto! ¡No os dejéis engañar por este tonto test!
- Classic Fashion Style       95% - don´t believe it, either!
                                                        ¡No os lo creáis tampoco!
- Preppy Fashion Style       86% - Are you kidding me? I hate preppy gear!
                                                       ¿Bromeas? ¡Detesto las prendas preppy!
- Trendy Fashion Style      86% - Yes, that sounds more like me;)
                                                       Si, con eso ya me siento más identificada;)
- Enviro Fashion Style      77% - I do appreciate green-friendly stuff but I´m afraid that some 
                                                      ecochic fashion is not what we´d call, ehh, chic...
                                                      Valoro mucho todo lo ecológico pero me temo que algunas 
                                                      prendas ecochic no son precisamente lo que llamaríamos,ejem, 
                                                      chic... 
-Casual Fashion Style     68% - Nothing to object.
                                                    Nada que objetar.                                                      
- Gothic Fashion Style     50% - Yes, I have a gothic side, too.
                                                      Si, tengo también mi lado gótico.
- Punk Fashion Style       45% - Well, I love studs.
                                                     Bueno, me gustan las tachuelas.
- Emo Fashion Style          9% -  . . .
And that´s all folks! / ¡Y eso es todo, amig@s!
Now it´s your turn! / ¡Ahora es vuestro turno!

Estos dos premietes + el cuestionario son ahora para:
Julia
Alberto
Geno
Chema
Lynn
Cheska
Opiniones Incorrectas
Dania
Ana Laura
Aurora

From the High Street to the rubbish bin

¿Hace falta señalar con el índice a la firma textil que nos ha "iluminado"en la realización de este post? Si, verdaderamente sus bolsas basureras rebajiles nos tienen fascinadas, perdón, horrorizadas.

Y bolsas de basura con las que irías de shopping. "Just because you're taking out the garbage doesn't mean you have to look trashy!" - said the website that sold these stylish rubbish bags some time ago...

Sadie and the seven deadly (fashionist) sins

Seduction, passion, bodies to kill for,... Perfume ads could portray LUST in fashion. Ok, Sadie.There´s no need to show off. We know that you own an impressive collection of it bags. We forgive your PRIDE. That´s enough Sadie! You are going to make us envious and ENVY is one of the ugliest sins - look at you! Pff! Envy! It makes us to say and do so many stupid and nasty things! I´m getting tired of talking about the green-eyed monster. To be honest the only thing I feel like doing is to sit on the sofa with a nice cuppa and do some shopping on line! The fashionist turns into a couch potato! SLOTH  Click,click,click. Camel, red, grey,gold, kitten heels, boots,... I want it all! I will wear it all! You wolf down  new trends. That´s what we call fashion GLUTTONY. This kind of gluttony sometimes makes you to mix trends with disastrous results... I love magazines! I never have enough of them. I never get rid of them. They are mine! I suffer of GREED.  What´s the dreadest word that we fear of hearing in a shopping day? Sold out! We are unable to control our WRATH! It´s  your time now, fashionist sinners, to confess your worst fashion sin!