My own beauty disasters (I)

¿Un acondicionador de cabello hecho con aceite de oliva que no necesita aclarado? Es justamente el  poti natural y práctico que necesitaba para contrarrestar los efectos nocivos del sol, el calor y la sal del mar en el pelo en verano. Y como me voy de viaje y quiero llegar a mi destino vacacional supermegaguayonadelamuertequetecagasdivadivinísima me embadurnaré la melena con este ungüento mágico. ¿Del tamaño de una nuez dice la etiqueta? ¡En glamour no se escatima! ¡Que sea de un aguacate!
A la mañana siguiente mi melena causa sensación entre los pasajeros. "¡Qué cabello más sucio!" Moraleja: Leer y seguir siempre las instrucciones de uso,no exceder la cantidad recomendada y no hacer experimentos con productos nuevos antes de acudir a algún acontecimiento,cita importante.

Bianca Boneskelet y su cruzada contra la operación bikini

I help you to get rid of complexes.I remove them and I place self-esteem implants. You´re not ugly if there´s a Bianca  inside of you!

Y algunos Beauty Disasters en el número de Abril de Foro Esther que ya puedes leer aquí:

No Animal Testing Advertising

Some ads against animal testing that I like: the latest three belong to a campaign created by Jung Von Matt Agency for German animal rights association Noah.

Algunos anuncios que me han gustado en contra de las pruebas de cosméticos en animales. Los tres últimos son parte de una campaña de la agencia Jung Von Matt de Hamburgo para la asociación alemana por los derechos de los animales Noah.

Amelia Earth Heart

Does Sadie make a convincing Amelia Earhart or do you think that she looks like the Atomic Ant? I had wanted to draw Sadie as the famous pilot since I read last week an interesting article on the cosmetics jars found on a remote Pacific island and thought to belong to the legendary Amelia Earhart and apart from that, I wanted also to honor her 115th birthday. As I have seen this morning, Google had the same idea.
As we aren´t indifferent to what goes on in the world, we have also wanted to homage all forest fires victims (human and animal, of course) and all those that fight to put out these infernos mostly caused by the hand of man (let´s say that pyromaniatics are environmental terrorists!)

Amelia Earhart´s anti-freckle cream jar? / ¿La crema de Amelia Earhart para combatir las pecas?


¿Resulta Sadie convincente en el papel de Amelia Earhart o parece más bien la Hormiga Atómica? Me apetecía dibujar a Sadie emulando a la famosa aviadora desde que la semana pasada leí un interesante artículo acerca de los restos de frascos de cosméticos encontrados en una remota isla del Pacífico y que se cree que pertenecieron a la malograda aventurera. Quería además hacerle un pequeño homenaje con motivo de su 115 cumpleaños y como he visto esta mañana, Google ha tenido la misma idea.
Como no somos indiferentes a lo que pasa en el mundo, hemos aprovechado la ocasión para rendir también un pequeño homenaje a las víctimas (humanas y animales, naturalmente) de los incendios forestales y a todos aquellos que luchan contra estos infiernos provocados en la mayoría de las veces por la mano humana (aunque a los causantes de estas tragedias no se les puede llamar "humanos")¡Los pirómanos son simplemente terroristas del medio ambiente!

Time doesn´t belong to us. . .

"Time doesn´t belong to us, we belong to time but at least I like to delude myself into thinking that I can keep it under control. That´s why I have to check what time is every now and then" Today you´ll know a bit more about me thanks to María José and a pair of blog awards that she has kindly passed on me. Rules say that I have to answer a questionaire which hopefully you´ll find amusing. Here we go!
"El tiempo no nos pertenece, nosotros pertenecemos a él pero al menos me agrada engañarme a mi misma y pensar que lo tengo bajo control. Por eso tengo la manía de mirar constantemente la hora"
Hoy conoceréis algo más de mi gracias a María José por los dos premios que ha tenido la amabilidad de concederme acompañados del siguiente cuestionario que espero encontréis divertido.

5. Funny Habits / Hábitos Extraños
1.- As I said above, I´m always watching the time./ Como he dicho más arriba, esa manía de mirar la hora.
2.- I usually paint my toe nails. It doesn´t matter if it´s winter and I´m going to put on thick socks and boots. / Suelo pintarme siempre las uñas de los pies; no importa que sea invierno y tenga que ponerme calcetines gruesos y botas.
3.- I hate the feeling of dust on my hands but that´s not an excuse for avoiding some house chores. When I finish dusting, I rush to the water basin to wash my hands even if I have some other cleaning tasks to do afterwards.
    Odio la sensación del polvo en mis manos. Cuando me toca hacer de maruja y quitar el polvo, corro enseguida a lavarme las manos, aunque me estén esperando otras tareas de limpieza. Ay, esa sensación de ácaros y células muertas pegadas en mis manos.¡Ugh!
4.- Drinking plenty of water before going to sleep. I drink as if there were no water on Earth tomorrow...
     Beber una gran cantidad de agua antes de ir a dormir. ¡Ni que se fuera a terminar el agua de la Tierra mañana!
5.- Keeping flour in the fridge.
     Guardar la harina en el frigorífico.

AN OBSSESSION / UNA MANÍA
Collecting books, magazines and almost all kinds of impressed papers, but bills! / Coleccionar libros, revistas y casi todo tipo de papel impreso, exceptuando facturas, claro.
MY STAR PRODUCT / MI PRODUCTO ESTRELLA  
Moisturiser / Crema Hidratante
MY FAVOURITE SHOP / MI TIENDA FAVORITA
So many favourite shops and so little money...In Barcelona I enjoy doing my shopping at a vegan shop located at 330, Mallorca street. It has an excellent range of vegan cold cuts and slices and amazing cakes made by a local confectionery firm called Lujuria Vegana.  
Como sé que la mayoría dirá alguna tienda de ropa, accesorios,cosmética,etc, seré más original y eligiré la tienda vegana que hay en el número 330 de la calle Mallorca de Barcelona. Dispone de una excelente gama de embutidos y preparados 100% vegetales y deliciosas tartas hechas por la compañía Lujuria Vegana.
WHEN AND WHY I STARTED MY BLOG / CUANDO Y PORQUÉ EMPECÉ MI BLOG
I signed up for a Blogger account in October or November 2009 but my first blog was hosted at ELLE.ES. I didn´t follow or read any blogs by then, I just wanted to open one and use it as a sort of showcase for my illustrations but shortly after I discovered a new whole world called blogosphere... and that´s how the story began.
Abrí cuenta en Blogger en Octubre o Noviembre del 2009 pero mi primer blog estaba alojado en la web  de Elle España. Por aquel entonces no seguía ni leía ningún blog y al abrir el mio sólo pretendía usarlo como una especie de escaparate para mis ilustraciones pero enseguida descubrí todo un nuevo mundo llamado blogosfera . . . y así empezó todo.
MY CLOTHING STYLE / MI ESTILO DE VESTIR
It depends on the moment and the mood... I did a fashion style quizz some time ago and here we go the results:
Depende mucho del momento y de mi estado de ánimo... Hace un tiempo realicé un test sobre este tema y he aquí los resultados:


- Romantic Fashion Style 100% - that´s not true for certain! What a stupid and misleading quizz!
                                                        ¡Esto no es cierto! ¡No os dejéis engañar por este tonto test!
- Classic Fashion Style       95% - don´t believe it, either!
                                                        ¡No os lo creáis tampoco!
- Preppy Fashion Style       86% - Are you kidding me? I hate preppy gear!
                                                       ¿Bromeas? ¡Detesto las prendas preppy!
- Trendy Fashion Style      86% - Yes, that sounds more like me;)
                                                       Si, con eso ya me siento más identificada;)
- Enviro Fashion Style      77% - I do appreciate green-friendly stuff but I´m afraid that some 
                                                      ecochic fashion is not what we´d call, ehh, chic...
                                                      Valoro mucho todo lo ecológico pero me temo que algunas 
                                                      prendas ecochic no son precisamente lo que llamaríamos,ejem, 
                                                      chic... 
-Casual Fashion Style     68% - Nothing to object.
                                                    Nada que objetar.                                                      
- Gothic Fashion Style     50% - Yes, I have a gothic side, too.
                                                      Si, tengo también mi lado gótico.
- Punk Fashion Style       45% - Well, I love studs.
                                                     Bueno, me gustan las tachuelas.
- Emo Fashion Style          9% -  . . .
And that´s all folks! / ¡Y eso es todo, amig@s!
Now it´s your turn! / ¡Ahora es vuestro turno!

Estos dos premietes + el cuestionario son ahora para:
Julia
Alberto
Geno
Chema
Lynn
Cheska
Opiniones Incorrectas
Dania
Ana Laura
Aurora

Bearing the crisis and still looking good!

¿Quién se atreve a confesar que corta los botes de cosméticos por la mitad para aprovechar hasta la última gota? ¡Ay! ¡Cuidado! Se trata de recortar gastos. ¡No tus dedos! Vamos a probar mejor con una cucharilla. Esta expresión facial te regalará alguna que otra arruguita extra, Sadie. Bueno, compraré más de esta crema anti-edad. Ahorro, Ahorra, Ahorro,... ¡Maldita crisis! Como decía mi abuela: "Hi han estalvis que es mengen - o foraden -  les estovalles", (trad. lit: "Hay ahorros que se comen o agujerean los manteles" un refrán catalán que juega con el doble significado de la palabra "estalvis" ( ahorros y salvamanteles ) y que viene a querer decir que a veces, con el afán de ahorrar, terminas perdiendo dinero.

Picture Source: La Repubblica

Save on shaving cream! And end it up looking like a bear? No way!  Mind your business and fight to save the Arctic! Polar bears have invaded many capital cities of the world to remind us of the need to save the Arctic and its wildlife. You can see this Greenpeace campaign pics here

"¡Ahorra en espuma de afeitar!" ¿Y parecer un oso? ¡Nanay! Tu a lo tuyo y trabaja para salvar el Ártico. Los osos polares están invadiendo varias capitales del mundo para recordarnos de la necesidad de salvar el Ártico y su fauna. Podéis ver más fotos de esta  campaña de Greenpeace clicando en el enlace superior.

Chevaux Cheveux

Hace algunos años empecé a consumir productos sanos y deliciosos que le harían la boca agua a cualquier caballo... Eso no significa que yo coma como un caballo ( o tal vez si ).

Anti-dandruff, herbal, shampoo for any horse colour ( and also for any human colour hair? )  Good for your horse, good for your hair? 
Yo sigo resistiéndome a la moda del champú de caballo... ¿Y tu? 
I´m still reluctant to use horse shampoo for my hair... How about you?

Yummy cosmetics

¿Por qué los ingredientes de algunas cremas hidratantes resultan más apetecibles que los de algunos yogures? Definitivamente la manteca de cacao, el extracto de vainilla,la  pulpa de plátano, etc parecen más sabrosos que los bifidus, el ácido Omega 3 y la fibra...