Desenmascarando a la artista

No suelo mostrar en el blog mi faceta como pintora, sin embargo hoy me ha apetecido enseñaros mi obra más reciente.

"Mariposas nocturnas atacando a un hombre de madera"

Acrílico sobre tela.2017

"El baile de las sirenas"

Acrílico sobre tela 2017

"Azul y lejos"

Técnica mixta acrílica y digital 2017

¿Qué os parece?

"¡Alto ahí, Gen! ¡A mi no me la das con queso!"

"Claro que no,Sadie.¡Soy vegana! Je,je,je"

"Sabía que harías ese chiste tonto.Queridas,queridos, no os dejéis engañar.Lo que habéis visto no son lienzos pintados por Gen ni por ningún otro pintamonas; sino una toallita desmaquillante usada escaneada y retocada con Photoshop".

"Ay,Sadie, si es que cuando una es artista hace arte hasta en los gestos más cotidianos, sin darse cuenta.Además, me parece una forma ecológica y muy creativa de aprovechar las toallitas usadas"

"Bueno,eso de arte es muy discutible pero mientras no hagas lo mismo con otros productos desechables de celulosa, nada que objetar". 

Máscaras

"No deberías usar máscara de pestañas. Parece que las lleves postizas"- dijo frunciendo la nariz.Tenía razón. Lo falso es feo. Terminamos nuestra amistad.
"You shouldn´t wear mascara. It makes your eyelashes look fake"- she said wrinkling her nose. She was right. Fake is ugly. We ended our friendship.
¡FELIZ CARNAVAL!

Pecando cada 5 minutos / Freckling times

Del Vocabulario Sadiegeniano:
Modociosa / Modocioso: Dícese del individuo que tiende a malgastar el tiempo en modas absurdas y poco prácticas.

From the Sadiegenian Vocabulary:
Idleshionista: A person that has a penchant for wasting her/his time following ridiculous and impractical trends.

En el neceser de una modociosa - o de un modocioso;¡ porqué no!- no faltará esta temporada un lápiz especial para dibujarse pecas en el rostro, como los que estamos viendo publicitados en muchas revistas de moda. Es probable que en su muñeca luzca un reloj Durr, que se caracteriza por su falta de manillas y dígitos.En realidad un Durr no te dice la hora. Es un gadget que se limita a vibrar cada cinco minutos para concienciarnos sobre la diferencia que hay entre el paso del tiempo y como lo percibimos nosotros.

Creo que voy a hacerme uno con una cajita de pastillas Juanola y unas tiras de polipiel y lo agitaré cada cinco minutos.
This season an Idleshionista will keep in her beautycase a freckle pencil - as the ones we have seen featured lately in many fashion magazines - to draw on fake freckles. On her/his wrist we may notice a Durr watch, a gadget that has neither hands nor digital numbers. Actually a Durr doesn´t tell you the time, it just vibrates every 5 minutes to draw attention to the difference between time as it passes and how we perceive it passing.

¿Algún(a) modicioso/a en la sala? Is there an idleshionista online?

LABIOS ROJOS SALVAJES

Due to lack of time the English version of this post will be published later. Sorry for any inconvenience.

En inglés la llaman vulgarmente - ¡y vaya si es vulgar la expresión! - Hooker´s Lips Flower pero quien no tiene prejuicios rancios y sexistas la llama simplemente Lips Flower. En Colombia, uno de los países donde podemos encontrarla , la denominan de una forma mucho más elegante,romántica y descriptiva: Flor del Beso. Efectivamente la Psycotria Elata es una bella y espectacular planta cuya flor nos recuerda  unos sensuales labios rojos a punto de dar un beso. Si eso no os parece lo bastante excitante os diré que la besucona flor pertenece a la misma familia que el café y que los indígenas la utilizaban en la preparación de ungüentos medicinales.

                                                    Imagen: La Repubblica
Las malas noticias son que la flor del beso está en peligro de extinción a causa de la deforestación de la selva amazónica. El sentido común en los humanos también corre peligro de desaparecer por no querer arrancar de la mentalidad prejuicios absurdos y retrógrados que impiden que crezcan y florezcan nuevas ideas - ¡OMG, en este blog las metáforas crecen como las malas hierbas! Muchos matojos de mala hierba deben tener en sus cabezas algunos directivos de Turkish Airlines al querer prohibir (finalmente la norma parece que ha sido revocada) a sus azafatas pintarse los labios y las uñas de rojo u otros tonos fuertes y brillantes. Esa perversa idea de que "quien va de rojo anda pidiendo guerra" (tal y como me dijo una vez un viejo y "moderno" amigo londinense*),"el pintalabios rojo es para señoritas de moral distraída" (cada vez que alguien pronuncia esta expresión me pregunto si no estará poseído por algún espíritu victoriano) sigue  incrustrada en muchas mentes. No negaré que nunca me han gustado los labiales de color rojo (aunque me parecen bonitos,sofisticados y sexys en algunas personas) y que no me sientan bien - o yo no me siento bien con ellos que es lo que cuenta - pero mucho peor me sienta que a estas alturas aún esté "mal visto" usar pintalabios rojo. "The red lipstick is power", me dijo una vez una diputada; y tenía razón: poder para ir como nos dé la gana.

¡FLOREADOS BESOS DOMINGUEROS A TOD@S!

* Y también maleducado y descarado; cuando me lo dijo yo iba vestida de rojo "from head to toe"

Horror Friday Patchwork starred by The Olsen

When you see certain things all you can do is SCREAM!!!
Cuando ves ciertas cosas, lo único que puedes hacer es... ¡¡¡GRITAR!!!

Or voicing your admiration for Japanese student Chooo-san that creates these amazing surrealistic body art paintings.

O mostrar tu admiración por Chooo-san, una estudiante japonesa que realiza estos increíbles maquillajes corporales y faciales tan surrealistas.

Here the term four-eyed loses its nasty meaning.

Aquí el término cuatro ojos pierde su malicioso significado.

So Cool and... disturbing

Genial y... perturbador

No Cool but very disturbing and cruel is this backpack created with animal pelts by the Olsen twins for their fashion line The Row. It costs 17,000 dollars but if you ask me that´s nothing compared to the much higher price animals had to pay to be turned into this FUGLY accessory. 

Ni genial pero muy perturbador y cruel es esta mochila hecha con pieles y que pertenece a la línea de moda The Row de las gemelas Olsen. Cuesta la friolera de 17,000 dólares, aunque eso no es nada comparado con el precio que tuvieron que pagar los animales, y todo para crear este accesorio tan FUGLY.

As you might know, animal rights group PETA renamed the famous sisters as The Trollsen Twins some years ago.

Como probablemente ya sabéis, hace unos años el grupo por los derechos de los animales PETA bautizó a las famosas hermanas con el nombre de Las Gemelas Trollsen.

Don´t worry Mary-Kate and Ashley! Don´t worry PETA! I think I have come up with the best solution for everyone - especially for animals;)

¡Tranquilas Mary Kate y Ashley! ¡Tranquila gente de PETA! Creo que he dado con la mejor solución para todos, especialmente para los animales;)

Are you fond of patchwork? Great! Become the first celebrities to be spotted trying Chooo-san´s make up! Do you love dyed furs? For goodness sake! There are many alternatives to them, already! Why to kill animals? Take some multicoloured furbies instead and created crazy handbags, coats and hats! You´ll be noticed. You have my word!

¿Os entusiasma el patchwork? ¡Excelente! ¡Convertíos en las primeras celebridades que exhiben los maquillajes de Chooo-san! ¿Os encantan las pieles teñidas? ¡Por el amor de dios! ¡Existen ya muchas alternativas! ¿Para qué matar animales? Coged unos cuantos furbies de varios colores y cread CRAZY (si, en inglés suena más fashion) bolsos, abrigos y sombreros. No pasaréis desapercibidas. ¡Os doy mi palabra!

What? Are you saying  that you are uncapable of hurting such lovely big-eyed creatures?? I started this post with a scream and I will end it with another, much bigger one...

¿Qué? ¿Me estáis diciendo que sois incapaces de herir a estas encantadoras criaturas de grandes ojos? Comencé el post gritando y así lo terminaré...

Old enough to know better and do whatever you like

Fashion and life are made to be enjoyed at any age. Nothing ages you faster than telling an elderly person to "dress her/his age".
La moda y la vida están hechas para ser disfrutadas a cualquier edad. Nada te envejece más que decirle a una persona mayor que vista "adecuada para su edad".

Zelda Kaplan knew it well  / Zelda Kaplan lo sabía bien.

When you reach a certain age we should have learnt that you can do whatever you like as long as it doesn´t hurt anyone.
Cuando alcanzas cierta edad tienes que haber aprendido a hacer lo que te dé la gana mientras no perjudiques a nadie.

Fortunately we still have another "geriatric starlet", as she describes herself, Iris Apfel, a 90 years old fashion icon.
Afortunadamente aún nos queda otra "vedette geriátrica", tal y como se define ella misma, Iris Apfel, un icono de la moda de 90 años.

Iris Apfel for Mac

Iris Apfel with a Petergaz shawl bought in Barcelona in the early 70´s Source: "The Guardian" Photo by Marta Camarillo 
Iris Apfel con un chal de Petergaz comprado en Barcelona a principios de los setenta. Fuente: "The Guardian" Fotografía de Marta  Camarillo.

Beth Ditto for Mac It has been ages since a make up ad didn´t draw my attention so much.
Beth Ditto para Mac. Hacía siglos que un anuncio de maquillaje no me llamaba tanto la atención.
COMUNICADO DE PRENSA

Desde quissos.org, queremos presentaros un producto  muy interesante.

Se trata de un alimento natural para perro y gato. Un producto sin aditivos,

sin conservantes ni colorantes, y que en su investigación y elaboración,

no se ha experimentado con animales.

Quissos.org tiene a la venta la marca TRAINER ya sea en alimento seco,

como húmedo. Con un sinfín de variedades y gustos.

Desde un alimento convencional, pasando por el LIGHT, hasta una gran variedad

de alimento Hipoalergénico Holístico Monoproteico,  También disponemos

de productos, para casos severos de problemas intestinales, obesidad, energético,

y un largo etc.

Un pequeño tanto % del beneficio de la venta, lo destinamos a ayuda animal.

Ya sean pequeñas Asociaciones, o Refugios, con escasos recursos, que necesitan

algo de ayuda.

Pídenos información si tienes en casa amigos de 4 patas, y te informaremos.

Enviamos a todo el territorio nacional.

Mima a tu mascota, ayuda a cuidar a otras.

Can you paint me a star? A tribute to E on World AIDS Day

Desde que llegó al barrio, E se había convertido en el blanco de comentarios desafortunados, chismes y risitas burlonas. Algo que yo no podía entender pues E me parecía una persona mucho más agradable,interesante, divertida y cariñosa que todos esos que cacareaban tras sus espaldas.Al menos mucho más que la señora del colmado que descuartizaba los pollos con la misma frialdad y despreocupación con la que despellejaba a E. Creo que ahí empezó mi vocación de vegetariana. Pero volvamos con E,que encima de majo era un gran peluquero y maquillador. Yo, a mis siete u ocho años, me quedaba boquiabierta observando y admirando con que maestría esculpía los cabellos de las clientas, con que arte y precisión maquillaba sus rostros. Era evidente que E sentía auténtica devoción por su trabajo y que cada clienta que pasaba por sus manos se sentía como una diva a punto de desfilar por la alfombra roja. Hay tres imágenes de E que perdurarán en mi mente para siempre: la de E trabajando con esa pasión y entusiasmo que le caracterizaban, la de E relajado, charlando en la calle con esas mujeres que aparte de clientas eran amigas y E en Carnaval luciendo un espectacular maquillaje en forma de estrella en su ojo derecho. Cuando ví aquella hermosa estrella plateada pensé que cuando fuera mayor y tuviera que ir a alguna fiesta le pediría a E que me pintara una igual. Pero no pudo ser. E nos dejó demasiado pronto y bueno, me gustaría creer en un más allá para poder decir que los ángeles van ahora mucho mejor peinados y maquillados desde que E está por aquellas nubes... Si, cada vez que veo maquillajes con estrellas me acuerdo de E, de los Carnavales, de la Navidad,...E disfrutaba como un niño con todas esas fiestas. Pocas veces me acuerdo de él como la primera persona que conocí que murió de sida, salvo todos los 1 de Diciembre y he aquí este post dedicado a él, ilustrado con una Sadie a lo “El Principito” de Antoine de Saint-Exupéry y con el alma de E.

 Since he came to the neighbourhood, he had become an easy target to nasty comments and sarcasm, a thing I couldn ´t understand as E was much more interesting and a lot nicer than all those that would dare to talk behind his back. At least he seemed to be friendlier than the poultry shop lady who chopped off chickens heads as carelessly and fast as she would speak ill of everyone. I think that I was attracted to vegetarianism from that moment. But let´s go back to E. Apart from being one of the coolest adults I had ever met, E was a great hairdresser and make up artist. Aged 7 or 8, I loved watching E sculpturing his costumer´s hair and applying make up. He would make feel every woman like a Hollywood star ready to walk on the red carpet. He was passionate about his job and that´s how I remember him; as an enthusiastic artist that knew also how to become a friend for all his customers. One of the images I will never forget is E with a  drammatically beautiful huge silver star painted around his right eye. It was Carnival time and I thought that once I would grow up I would go to a party and I would ask E to paint me a star like his. But I didn´t get my star because E left us too soon. I would like to believe there´s life after life and that angels wear amazing hair styles and make up since E in on those clouds... Yes,  stars in make up remind me of E. And Carnival, Christmas, etc reminds me of him since he enjoyed all these celebrations like a child. I hardly remember that he was the first person I knew that died of aids. That´s why I want to dedicate this post to him, with an illustration that shows Sadie in the role of "The Little Prince" and with E´s soul.

The owl with panda eyes loves the flying pussycat

Where´s Denmark?

The Little Mermaid statue in Copenhagen is in tears. Something smells rotten in my blog statistics. According to my Blogger Stats, Denmark is in my top ten visitor countries but the Danish flag doesn´t appear in the Flag Counter. OK, I shouldn´t complain about the supposed  lack of accuracy of a widget that I got for free - never look a gift horse in the mouth - but I needed to  point it out. Also Slovenia, Croatia, India, Russia  and Cyprus are missing... How accurate do you think blog stats trackers are? Do you pay a lot of attention to your blog statistics? / La sirenita de Copenhague no puede contener las lágrimas. Algo huele a podrido en las estadísticas de mi blog. Según mis estadísticas de Blogger, Dinamarca se encuentra en el top ten de paises  donde mi blog ha sido más visitado pero la bandera danesa brilla por su ausencia en el Flag Counter. De acuerdo, no debería quejarme sobre la supuesta falta de rigor de un widget que conseguí gratis - a caballo regalado no le mires el diente - pero me apetecía contaroslo. Tampoco aparecen las banderas de Eslovenia, Croacia, India, Rusia y Chipre. ¿Creeis que ,en general, las estadísticas de vuestros blogs son fiables? ¿Les prestais mucha atención?