See you next year!

¡Nos vemos el año que viene!

Saboreando ya el 2014

¿Qué es lo que está mirando Bianca con tanto interés? Yo de vosotros no me perdería el primer número del 2014 de la revista Foro Esther.
 What is Bianca looking so attentively at? If I were you I wouldn´t miss the January 2014 issue of Foro Esther magazine.

BonNadalBuonNataleFelizNavidadJoyeauxNoëlMerryChristmasEtcEtc

¡Gracias por brillar en mi vida! ¡Muacks!
PD: La Navidad me pone tonta.

Staying Alive

My blogger activity goes on La Blogueresca #LaVerderesca  and hopefully will be resumed here soon!
Mi vida blogueril continua en La Blogueresca #LaVerderesca  y espero poder reanudar pronto la actividad de este blog.

An Unforgivable Fashion Crime

Daña mis ojos,daña mi alma: el llavero para bolso de Fendi realizado en piel de visón y de zorro.

Un accesorio de piel: tan malo como un abrigo entero

La industria de accesorios de piel es ahora equivalente a medio billón de dólares al año, siendo China el mayor productor y exportador de adornos y otros elementos. Estos productos no son fabricados de lo que sobra de la hechura de los abrigos; de hecho, la cantidad de animales muertos para crearlos está superando la cantidad muerta para hacer abrigos enteros.

Esta tendencia es particularmente preocupante pues la calidad de piel necesaria para los adornos no es tan alta como la necesaria para los abrigos, haciendo que los animales sean sometidos a un maltrato mayor - la piel estropeada por enfermedades o heridas puede ser simplemente desechada. Por favor, asegúrese que nada de lo que compre tenga piel en el forro ni en ninguna otra parte. WSPA - Sin pieles: guía para el consumidor.

Fur trim is as cruel as a whole coat
The majority of animals killed for fur end up in as fur trim, a sector of the industry worth billions of dollars a year. They are often subjected to even worse mistreatment than those used for full coats – as smaller pieces of fur are needed, there is even less care to prevent disfiguring injury or disease, poor quality fur is simply discarded. WSPA - Be fur free: a consumer guide.

¡Oh, Glamourosona Navidad!

Estampas navideñas muy GlamourOsadas en el número de Diciembre de la revista Foro Esther.