Sunday, June 19, 2011

"La tercera maja o los desastres del verano" / Sadie & Goya

"Vaya, un admirador indeseado en el balcón del hotel. Ahora sé como deben sentirse las majas de Goya en El Prado..."/ "Gosh, an unwanted admirer is watching me from one of the hotel balconies. I realise now how Goya´s majas must feel at El Prado..."
Apartaros de mí! ¡Voy armada con un zapato de afiladísimo tacón! ¡No lograreis quitarme esta bufanda verde flúor! - Las rebajas de verano; la batalla está a punto de empezar...otra vez.
"Get out of my way! I´m armed with a sharped high-heeled shoe! You can´t
take this fluorised green scarf from my hands! - Summer sales, the battle is about to start...again."
"El calor al mediodía es insoportable. Suerte que estoy en la playa. Los niños lloran a mi alrededor. ¿Será porque casi los he atropellado para conseguir el último helado que quedaba en el chiringuito? ¿O por cómo lo estoy devorando?"
High temperatures at noon are almost unbearable. Fortunately I´m at the beach. Kids are crying around me. Are they sobbing because I almost ran over them to get the last ice cream that was left at the stall? Or are they simply scared of seeing how I´m wolfing it down?
Gen siendo devorada por mosquitos. / Gen being eaten alive by mosquitoes.
¡Qué bonito es el verano!   Summer is great!
Este solete tan sonriete me lo concede Kiss of the Blue Sky y yo lo paso a las cuatro primeras personas que han comentado este post:) Bss!

20 comments:

Sabine said...

Uh, it's a little bit horribble.
Greetings Sabine

Anieblu said...

Bueno, yo a pesar de los contras, pero me encanta el veranoo!! XD

Must Have said...

A mi gusta mucho el verano!!! Pocas contras le encuentro!! jajaja

Paula

Cruell@ said...

jajajaja! Me siento como Gen con los mosquitos!!
BSicos!

Noa said...

Que bueno... una entrada increible, muy ingeniosa y has descrito muy bien lo mejor del verano, jajjaja.
besotes

Isabel said...

Gen cariño, cada dia te superas . Cuanta imaginación y originalidad ¡¡¡ Me encantas.
Pobrecita Sadie con los mosquitos, penitaaaa
Bsss Isabel
SsasDiary

Lynn said...

Lo de los mosquitos es horrible, ahora mismo tengo uno enorme revoloteando por la habitación y es insoportable. Ja, ja, y lo de las rebajas poco falta para que vayamos armadas.

Bss.
http://melancora.blogspot.com

Anita Patata Frita said...

A mi no me gusta nada el verano! me ha gustado muuuucho el del helado XD

Sophie Carmo said...

Muy buen post, seguro que a Goya le encanta el homenaje. Besitos guapa

Black cat girl said...

has resumido el verano perfectamente! jeje sólo te ha faltado a Gen tapándose los oídos con la canción del verano! ;-)

Mageritdoll said...

jajajaaj de incalculable valor cómo haces tuyas las pinturas para contarnos tu día de Sol y Playa... :-))) Sadie es un crack... Y ya llega el verano... una vez mas... ¡Y que queden por venir otros tantos mil!!! :-))

Sergio y Cristina&Mageritdoll

Rocio said...

Bueno que seria el verano sin el calor agobiante y esos mosquitos q le meterias una buena torta si no fueran tan rapidos bueno y las moscas jeje pero lo mejor sin duda la playa y un buen helado!!!

Rossetti said...

Dios, qué entrada más buena!!!! Esas versiones "Sadiegenianas" de grandes obras de la pintura son una verdadera pasada! Y además, que no te falta razón, has hecho una descripción bastante acertada de lo peor del verano...

UNA CENICIENTA MODERNA said...

Muchisimas gracias por la felicitacion por mi cumpleaños! :) besitos

Geno said...

Geniales versiones de los cuadros de Goya!! XDD

TheThinkingCat said...

Sencillamente... eres "lo más" :D Una entrada genial. Y lo de las rebajas... ains, que están a la vuelta de la esquina XD

Besos!
http://stylelovely.com/thinkingcat

Yaja Rod. said...

Eres increible no hay mas que decir, que orignalidad al igual que muchas hay contras, pero el verano es lo maximo...Wow besos

Milaco said...

Pero ¡¿cómo puedes ser tan creativa?! Me encanta el momento rebajas y helado en la playa (me siento muy identificada ¡Ja, ja, ja!)

Y no me puedo reír del comentario sobre mi parecido a SJP porque ya te dije que varias personas me lo dijeron... esta napia, es lo que tiene ¡Ains!

Un besazo guapísima

MARY said...

Jajajajaja me encanta la inspiración goyesca, buenísimo el post, y a pesar de todo siempre estamos deseando que llegue el calor, jejejeje.

A mi me pasa algo curioso ahora... y es que cuando estoy un par de días desconectada sea por lo que sea... tengo cargo de conciencia de haberos desatendido...

Un beso enorme Gen.

www.lacajademary.com

Twin Style said...

jajajaja, a pesar de todo, ¡¡qué bien que ya sea verano!! Nos ha gustado mucho las versiones goyescas de sadie!!
Un Twin*Beso!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...