Monday, June 18, 2012

Pronto? Mi ascolti? I long for yesterday but we can work it out!

Some of the first songs I remember hearing as a child were hers and I have memories of past Sundays when I would dance to her music onto a sofa. Or I simply jumped. And I remember her picture wearing a red - or was it white? - jumpsuit on the disc cover.
Algunas de las primeras canciones que recuerdo haber escuchado de niña eran suyas, y vienen a mi memoria imágenes de domingos pasados en los que bailaba, o más bien saltaba, sobre un sofá al ritmo de su música. Recuerdo su foto en la portada del disco; llevaba un mono rojo - ¿o era blanco?
And thanks also to my mum, I grew up listening to his music. By one of these life´s coincidences, t he former Beatle and the Italian singer are almost birthday twins - Correct me if I´m wrong, Paul McCartney (my favourite Beatle)is a year older than Raffaella Carrá - but both of them were born on June 18 th.
Y gracias también a mi madre, crecí escuchando la música de este señor. Casualidades de la vida han hecho que hoy ambos - Paul y Raffaella - cumplan años.
Pronto, Raffaella? No, this is ArtProject! London has been invaded by eighty phone boxes that have been given a makeover by different artists. After the Olympics, these colourful replicas of the famous Gilbert Scott box will be auctioned off for charity. Benefits will go for Childline, an organization that gives help and advice to kids on a variety of issues.
¿Hola Raffaella? No, al habla ArtProject. Londres ha sido invadida por ochenta cabinas "tuneadas" por distintos artistas. Después de los JJ.OO. estas réplicas de la famosa cabina roja de Gilbert Scott serán subastadas a favor de Childline, una organización de ayuda para niños y jóvenes con problemas.

15 comments:

chema said...

al leer lo de 'we can work it out' me he acordado de la canción de los beatles. ésa era de paul mccartney claramente. me gusta también su música en solitario, a ver si un día sacan un recopilatorio con todos sus grandes éxitos: live and let die, ebony and ivory, no more lonely nights, muy brave face, hope of deliverance, young boy...
salie está muy lograda haciendo de la carrá y de mccartney. ;)

Rossetti said...

Yo también me crié con la música de Rafaella y los Beatles... Y Boney M, Abba, Neil Diamond, Leonard Cohen, El Dúo Dinámico, Manolo Escobar, Rocío Dúrcal, Marifé de Triana, Juanito Valderrama y Doña Francisquita o La Verbena de la Paloma. Puede sonar una mezcla extraña, pero mi padre y mi abuelo compartían la cadena de música y había que alternar... Geniales las ilustraciones de Sadie a lo Rafaella/McCartney. Ah, y lo de las cabinas tiene que ser digno de verse (y fotografiarse) Besitos guapísima!

Geno said...

Ooh me gusta eso de las cabinas tuneadas que este fin de semana me voy para allá. Espero tropezarme con ellas XDDD

Marta said...

Hola: felicidades a tu madre. Muy original la iniciativa de las cabinas... espero que recauden mucho. Seguimos en contacto

Mariló Mascuñán said...

Muy buena y bonita iniciativa de Artproyect!!
Ay Raffaela!Animaba un montonazo esta mujer.
Y Paul McCartney, también mi beatle favorito, y 70 añitos ya, madre mía el tiempo asusta lo rápido que va!!
Y has clavado a Sadie tanto de Raffaela como de Paul!!
Un besazo

los zapatos Que sean Rojos said...

Que buenos recuerdos Raffaelaaa! y genial las cabinas y la iniciativa que han tenido.
Me encanta la ilustracion con el mono rojo.
un besazo

Cruell@ said...

Quién estuviera en London! Me encantan las cabinas típicas,así que, ya tuneadas serán la bomba!
bsicosssss

Anita Patata Frita said...

Genial rafaella... ainsss soy tan fan de ella.

Lynn / Melancora said...

Raffaella es única e inimitable! Creo que me sé todas sus canciones de memoria.

julita said...

me explota explota me explo!!!como me gustaba Rafaela!!!!felicidades a tu madre, siempre es una gran alegria cumplir años!!!!lo de las cabinas esta genial!!!!besos!!!!

La Maison de Mageritdoll said...

Bonitos recuerdos musicales... en mi casa no eran tan aficcionados a la musica, y los míos, en mi caso, Sergio, se remontan a cuando tenía unos 15 años y el chico que venía a darme clases de inglés a casa me ponia música de The Smith, de Leonard Cohen, de los Happy Mondays, de The Cure, de los Pixies... :-))) Con estos aprendía yo inglés hace más de 20 años... :-)))

Sergio y Cristina&Mageritdoll

AnieB said...

Ja ja ja `pues lo de Paul lo sabia, pero Rafaella no XD
Beostesss
AnieB

Cheska said...

Je je que recuerdos, yo era pequeña y veia a mis hermanas volverse locas con la italiana, luego como su musica sigue aun viva yo tambien he bailado sus temas y bueno los Beatles ya ni te cuento!!
Bonita iniciativa lo de las cabinas.
Felicidades a tu mami!

Bss
vistetedeseda.blogspot.com

Pilar Bernal Maya said...

Qué iniciativa tan chula y solidaria! Me encantan los italianos. Cuando era muy jovencita solo los escuchaba a ellos: Raffaela Carrá, Umberto Tozzi... geniales!
bss
,-)

Candela. said...

Ostras! Y yo que creí al ver la cabina con mariposas que era un porta-loo. Aaaaa cambiarme las lentillas!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...