Thursday, June 21, 2012

Bearing the crisis and still looking good!

¿Quién se atreve a confesar que corta los botes de cosméticos por la mitad para aprovechar hasta la última gota? ¡Ay! ¡Cuidado! Se trata de recortar gastos. ¡No tus dedos! Vamos a probar mejor con una cucharilla. Esta expresión facial te regalará alguna que otra arruguita extra, Sadie. Bueno, compraré más de esta crema anti-edad. Ahorro, Ahorra, Ahorro,... ¡Maldita crisis! Como decía mi abuela: "Hi han estalvis que es mengen - o foraden -  les estovalles", (trad. lit: "Hay ahorros que se comen o agujerean los manteles" un refrán catalán que juega con el doble significado de la palabra "estalvis" ( ahorros y salvamanteles ) y que viene a querer decir que a veces, con el afán de ahorrar, terminas perdiendo dinero.
Picture Source: La Repubblica
Save on shaving cream! And end it up looking like a bear? No way!  Mind your business and fight to save the Arctic! Polar bears have invaded many capital cities of the world to remind us of the need to save the Arctic and its wildlife. You can see this Greenpeace campaign pics here
"¡Ahorra en espuma de afeitar!" ¿Y parecer un oso? ¡Nanay! Tu a lo tuyo y trabaja para salvar el Ártico. Los osos polares están invadiendo varias capitales del mundo para recordarnos de la necesidad de salvar el Ártico y su fauna. Podéis ver más fotos de esta  campaña de Greenpeace clicando en el enlace superior.

9 comments:

TheThinkingCat said...

Amm, no sabía que estalvis también significaba salvamenteles. Cuánto catalán me queda por aprender, jajaja!

Yo como soy poco de cosméticos, pues no me había dado por cortar los botes, pero me lo apunto, que tal como está la cosa, hay que aprovecharlo todito, hija :(

Besos!

chema said...

cuando les queda poco a los botes de gel o de champú, siempre los pongo boca abajo para aprovechar hasta la última gota. los tubos de pasta de dientes también los estrujo al máximo.
veo que sadie está muy estresada con el ahorro, jeje. gracias por sacarme una sonrisa una vez más. ;)

Arien Plutonidades said...

Hola guapa!
No conocía este refrán, pero cuanta razón tiene, si es que a veces se nos va de las manos, eso si, con la buena causa de ahorrar jeje
Un besazo

Marta said...

Hola: estoy de acuerdo con lo que decía tu abuela. Por el norte decimos que ‘’lo barato sale caro’’. Qué bueno lo de cortar los botes para aprovechar la crema… La verdad es que yo lo hago… sobretodo de esas cremas carísimas y botes muy pequeños… me encanta el dibujo que creaste en blanco y negro… Seguimos en contacto

Marta said...

Hola: estoy de acuerdo con lo que decía tu abuela. Por el norte decimos que ‘’lo barato sale caro’’. Qué bueno lo de cortar los botes para aprovechar la crema… La verdad es que yo lo hago… sobretodo de esas cremas carísimas y botes muy pequeños… me encanta el dibujo que creaste en blanco y negro… Seguimos en contacto

Pilar Bernal Maya said...

yo siempre los he cortado... faltaría mas
bss guapa
;-)

Lynn / Melancora said...

Yo aprovecho todo el bote, pero no llego a cortar. En mi pueblo se dice "costa més l'espart que l'escurà" que viene a ser que cuesta más el estropajo que fregar los platos, para indicar lo mismo que tu dices, a veces queriendo ahorrar nos gastamos más dinero.

Rossetti said...

Mis botes no se pueden cortar, son más potes que botes, pero eso sí, los dejo limpitos limpitos!!! Que no está la cosa para derrochar... Besitos!

Candela. said...

Yo los pongo boca abajo, pero confieso que no soy nada ahorradora...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...