One Hundred / Cien

How to celebrate your first one hundred blog followers? Dressing you up as the Pied Piper of Hamelin isn´t a good idea at all. Just remember that this characted used to play music to lure rats into a river where all of them would drown! You got it. Your followers might think you are calling them stupid rats and  you would get rid of all them as fast as the famous flute player did with those rodents.
¿Cómo  celebrar los primeros cien seguidores de tu blog? Disfrazarte de flautista de Hamelin no es una buena idea. Recuerda que este personaje tocaba la flauta para hechizar a las ratas que le seguían embelesadas hasta caer al rio y morir ahogadas. Lo has pillado. Tus seguidores podrían pensar que los estás comparando con unas ratas tontas. Ten por seguro que te desharías de tus seguidores tan rápido como el famoso flautista terminó con los roedores de Hamelin. Descartamos la idea.

One hundred, one hundred and one dalmatians... I don´t think it´s a good idea to portrait your followers as puppies, either. Let alone to transform yourself as a modern Cruella Devil wearing an outfit made with - NOOOOOO, We are not going to skin anyone!!! We are against fur! But a dress made with your followers pictures is not that bad, at least that´s what Sadie has thought. Yes, we have one hundred followers already! Thank you for making it happen!
Cien, ciento un dálmatas... No creo tampoco que sea una buena idea retratar a tus seguidores como cachorros y olvídate de transformarte en una moderna Cruella Devil luciendo un outfit hecho de - NOOOOOO, no vamos a despellejar a nadie!!! ¡Estamos en contra de las pieles! Pero un vestido hecho con las fotos de tus seguidores no parece tan mala idea, al menos eso es lo que ha pensado Sadie.¡ Si, ya tenemos cien seguidores! ¡Gracias a todos por hacerlo posible!