After reading this you will need some fresh air

Después de haber leido esto necesitarás un poco de aire fresco. Ayer, mientras leía una de mis revistas favoritas, la edición francesa de Grazia, percibí  una agradable fragancia que emanaba de sus páginas. Era el inconfundible aroma de Chanel Nº 5. A medida que iba avanzando la lectura y pasando páginas aumentaba la intensidad del perfume. En el centro de la revista encontré  un abanico hecho de numerosas tiras perfumadas con el legendario Chanel Nº 5. ¡Qué ingenioso! pensé. Continué leyendo la entrevista a la actriz Anna Mouglalis, que por cierto recordareis que encarnó a Gabrielle Chanel en el film Coco Chanel & Igor Stravinsky, pero tuve que interrumpir su lectura porque... ¡Me mareé! ¿Cómo es posible que una publicidad aromatizada con uno de mis perfumes preferidos de siempre casi me asfixie? ¿Inhalé demasiada esencia? ¿Añadieron demasiada? ¿O simplemente he perdido mi glamour? Cualquier cosa pero eso último jamás. No se  puede perder lo que nunca se ha tenido

Have you seen these magazine ads that include a fan made with scented strips ? Yesterday I noticed a nice smell coming  from the pages of the magazine I was reading. I could say that the lovely fragrance was the unmistakable and  old time favourite; Chanel Nº5. I found the fan and I thought it was a cool ad. I kept on reading an interview with French actress Anna Mouglalis who you´ll remember, played the Gabrielle Chanel role in the film Coco Chanel & Igor Stravinsky but suddenly I started to feel a bit dizzy. Was it possible? Chanel Nº5 has always been one of my favourite fragances! Did they add too much scent to the strips? Did I inhaled it for too long? Or does it simply mean that I have lost my glamour?

Whatever  the reason, It will never be the latter. You can´t lose what you  never had!