"The Mouse and the Worm" Inauguramos nueva sección

They are watching you, ready to take action to prevent you from reading on your journey on the tube. Fearless, merciless and cheeky, the reading saboteurs are unbeatable! On this post we´ll learn to identify the most common of these species and how to deal with them.
1. The keyring man. He´s usually middle-aged but younger specimens have been spotted too, carrying a bunch of keys and fidgeting with them. He usually travels standing on, it doesn´t matter if there are a lot of empty seats. As passengers get off the carriage, he gets closer to you, he may start tapping the grab bar next to your seat and to top it all, he is mumbling! Our advice, move! Ok, he might be just a clumsy guy trying to flirt or an idiot that wants to disturb your reading, who knows, but it´s better not to stay to find it out! Well, the rough time passed, please, pass me this great novel. What was its name? Oh, yes, Ragtime by E.L. Doctorow, a magnificient work of historical fiction first published in 1975. It tells the story of an upper class New York family whose members will cross paths with some historical figures(Harry Houdini,Sigmund Freud, Henry Ford, Emma Goldman, Evelyn Nesbit, J.P. Morgan, Emiliano Zapata,etc)  from about 1900 until the beginning of World War I. Major culture and social changes such as the creation of worker unions, the revolution for Afro-American citizens rights, the role played by women in society or the struggle of new immigrants for survival are present in this fascinating novel.
Te están observando y se están preparando para el ataque. Están dispuestos a poner todos los medios para evitar que te entregues a ese vicio incomprensible: leer en el metro. No temen a nada, son despiadados y descarados, son los invencibles saboteadores de lectura. En este post aprenderemos a identificar a las variedades más comunes de esta especie y a como salir airosa de un encuentro con ellas.
1.-El hombre llavero. Suele tratarse de un individuo de mediana edad aunque también han sido avistados ejemplares más jovenzuelos y mayores, en todos los casos se trata de personajes armados con un manojo de llaves que agitan constantemente como si de un sonajero se tratase. Normalmente viajan de pie, aunque haya asientos libres y en cuanto el vagón empieza a vaciarse de  pasajeros, el hombre llavero se te va acercando hasta posicionarse a tu lado y entonces empieza a tamborilear con los dedos la barra de sujeción, pero lo más alarmante es cuando comienza a carraspear, canturrear o murmurar. ¡Es el momento de alejarse! Quizás sólo se trate de un cretino que se ha propuesto boicotear tu lectura o de un ligón patoso pero por si las moscas, es mejor no quedarse para averiguarlo. Bueno, ya pasado el susto, ¿puedes acercarme por favor ese libro que estabas leyendo? ¿Ragtime? Ah, si, de E.L. Doctorow y publicado por primera vez en 1975, es una novela magnífica que narra la vida de una familia de clase alta en la Nueva York de principios del siglo XX hasta los comienzos de la Primera Guerra Mundial, mezclando  magistralmente personajes ficticios con figuras históricas como Harry Houdini, Sigmund Freud, Henry Ford, Emma Goldman, Evelyn Nesbit, J.P. Morgan o Emiliano Zapata entre otros, teniendo siempre como transfondo  los grandes cambios culturales y sociales que experimentaba E.E.U.U. en aquellos años; la creación de los primeros sindicatos, la lucha de los afro-americanos por sus derechos, el papel cambiante de la mujer en la sociedad, la lucha de los nuevos inmigrantes por sobrevivir, etc convierten a este relato de ficción histórica en una lectura fascinante.

2.- The Human Cockatoo. If you are unlucky enough to seat next to this air head that seems to be born with a mobile stuck on her/his ear, Sépharade, a novel by Eliette Abecassis will have to wait... Yes, you will find difficult to put down this book that tells us the story of a young French woman born to a Morocan Jewish family. Bride to be, Esther Vital will explore her origins from Córdoba, Toledo, Morocco,...a struggle between tradition, family and freedom in an attempt to find out her real self. A beautifully written and researched work about the sephardic world.
2.- La Cacatua Humana. Si tienes la desgracia de compartir asiento con esta cabeza hueca que parece nacida con un móvil pegado a la oreja, no te quedará más remedio que postponer "La novia sefardí" de Eliette Abécassis. Si, será difícil dejar este libro que narra la historia de una joven nacida en Estrasburgo en el seno de una familia judía de origen marroquí. Al tiempo que prepara su boda, Esther Vital inicia una búsqueda de sus raices y de su verdadero yo , desde Córdoba a Toledo y hasta Marruecos, luchando por encontrar un equilibrio entre tradición, familia y libertad. Un emocionante y bien documentado relato sobre el mundo sefardita.

Published in French by Albin Michel /  Publicada en castellano por "La Esfera de los Libros".

3.- El Crying Baby. The most difficult saboteur to deal with.  You don´t dare to change seats since it wouldn´t look nice. You want to leave your seat to any passenger less able to stand but there´s no pregnant lady or elderly person on sight! Bad  luck! Needless to say, the baby´s  mum can´t bear in mind that some people might find her little angel much less interesting than Stendhal... If the child is already a toddler your book integrity may be in danger. I hope you haven´t borrowed  from the library, if so, how will you explain the chocolate finger prints on the cover and the tore off pages?? Keep your book in your handbag and wait for better times to come... Yes, having a good sense of humour is essential in order to survive a journey on the tube! Take with you "We are all made of glue" by the bestselling author of "A short history of tractors in Ukranian", Marina Lewycka. It´s a vibrant and hilarious social comedy with a poignant touch. Georgie Sinclair´s life is falling apart and her elderly neighbour Mrs. Shapiro decides, in some way, to adopt her. Mrs. Shapiro has an accident and Georgie becomes the housekeeper of a stinky house full of cats that must be looked after. Heartless estate agents and social workers, mysterious letters from the past... A lovely and funny Summer read!
3.- "El Bebé Llorón". El saboteador más duro de todos. No te atreves a cambiar de asiento porque no queda bien... Buscas a alguna embarazada o anciano a quien cederles tu asiento pero no hay ninguno a la vista. ¡Mala suerte! Naturalmente la madre de Baby Mocosete no le entra en la cabeza que haya gente que encuentre más interesante a Stendhal que a su angelito... Si la criatura es mayor de un año, la integridad de tu libro corre serio peligro. Espero que no lo hayas tomado prestado de la biblioteca porque si no ya me dirás como pretendes explicar el origen de esas huellas digitales chocolateadas y de esas páginas desgarradas... Mejor guardar el libro en el bolso. Ya vendrán tiempos mejores. Si, poseer un gran sentido del humor es esencial para sobrevivir a un viaje en metro. Lleva contigo "We are all made of glue" de Marina Lewycka, la misma autora de "Los amores de Nikolai". Se trata de una divertidísima comedia social en la que su protagonista Georgie Sinclair, recién separada y madre de un adolescente que cree que el fin del mundo está pronto por llegar, se ve en cierta forma "adoptada" por la señora Shapiro, su encantadora anciana vecina. Tras sufrir un accidente, la señora Shapiro es ingresada en el hospital, quedando su maloliente y caótica casa al cuidado de Georgie. En la casa, además de unas misteriosas cartas que ocultan algo del pasado, hay una numerosa familia felina a la que atender y pronto empiezan a aparecer en escena despiadados agentes inmobiliarios y repelentes asistentes sociales... Un libro muy ameno para las vacaciones.

This post begins a new blog section, " The Mouse and the Worm". I know it sounds like the name of an English pub but we will talk about books.
Este post inaugura una nueva sección del blog: "The Mouse and the Worm". Aunque parezca el nombre de un pub inglés, estará en realidad dedicada a la lectura.
¿Habéis leido alguna de estas novelas? ¿Algún libro que recomendar?