Willkommen,bienvenu,welcome! Este año prometemos no quedarnos a medias

¡Bienvenidos al primer post del 2012! Gracias por seguir ahí y gracias también a quienes se han incorporado recientemente a la troupe. Empezamos un año más con mucha ilusión, con muchas ganas de trabajar y prometiendo no dejar nada A MEDIAS. Bueno, exceptuando este post...
Welcome to the first post of 2012! Thank you for remaining here and thank you to all those who have joined recently our troupe. We are thrilled to be back to work and bring you the best ever posts. Our budget for humour and fun will not be TIGHT! Well, we are not sure about this post...

Good girls go to heaven, bad girls go everywhere. Whatever type of girl you are, make sure you are seen with a pair of red tights this season. Fashionista Dixit "Las chicas buenas van al cielo, las malas a todas partes". Seas del tipo que seas, asegúrate de lucir unas medias rojas esta temporada.

The most innocent looking girls painted by Toulose-Lautrec wore pink tights but pink has its sassy side, too. Sadie in the role of Sophia Loren in the film "Heller in Pink Tights" proves that pink is  not always a little girl thing.
Las muchachas de aspecto inocente que pintó Toulouse-Lautrec llevaban medias rosas pero el rosa tiene también su lado más descarado. Sadie en el papel de Sophia Loren demuestra que el rosa no es necesariamente cosa de niñas.

Some fashionistas say that black tights are out. Oh, please! Nothing beats a pair of satinned black tights! / Algunos fashionistas dicen que las medias negras están pasadas de moda. ¡Por favor! No hay nada como un par de medias negras satinadas.

Green Another pair of unforgettable cinematographic tights, those worn by Shirley Maclaine in "Irma La Douce" / Verde Otro par de medias cinematográficas inolvidables, las que llevó Shirley Maclaine en "Irma La Dulce"

Let´s make our lives as colourful as our legs! / ¡Demos tanto color a nuestras vidas como a nuestras piernas!

World War II, unable to get a pair of stockings due to shortage, women painted their legs with tea bags and they had a friend to draw for them a faux seam down the back of their legs using a crayon or an eyeliner pencil. / Segunda Guerra Mundial, ante la imposibilidad de conseguir unas medias, las mujeres maquillaban sus piernas con bolsitas de te, luego, con la ayuda de alguna amiga mañosa, se pintaban una falsa costura usando un carboncillo o lápiz de ojos.

Las medias efecto tatuaje, la propuesta de Jean Paul Gaultier para la primavera del 2012.

Some of this season´s most wanted patterns by Anna Sui, Wolford, Pretty Polly and Falke.

Seam ruffle tights Wolford

Don´t let your dog chew on these bones. / No dejes a tu perro roer estos huesos

Bianca Boneskelet, ¿estará creando tendencia? / Bianca Boneskelet, is she creating a trend?

Leopard spots- we are so tired of leopart print-  are fading away or turning into polka dots. / Las manchas del leopardo - estamos tan cansadas del leopard print - se diluyen hasta convertirse en lunares. Calzedonia Winter 2012

Feeling Blue? Dancing is the best medicine! Gerbe 2012

Midway between  folk costume and a ballerina, shiny white tights by Jean Paul Gaultier, Winter 2012.
A medio camino entre traje regional y bailarina de ballet clásico: las brillantes medias blancas de JPG para este invierno.


Primer propósito incumplido de Año Nuevo: Efectivamente, nos hemos quedado a MEDIAS 
First New Year´s resolution that we don´t achieve; we have been tight with humour