Would you dare to say she´s naked? / ¿Te atreverías a decir que va desnuda?
Re-editado el 18/03 a las 10:00
O lo que viene a ser lo mismo: ¿osarías a opinar que una blogger famosa (o cualquier celebrity a la que se considere un icono de moda) ha cometido un fashion disaster? ¿O preferirías unirte a los comentarios que afirman que está guapísima con ese nuevo estilismo por miedo a ser tachada de poco "fashion", ignorante o hasta de envidiosa?
Re-edited on March 18th, at 10:00
Would you dare to say that a famous blogger ( or any celebrity considered a fashion icon) has created a fashion disaster?O r would you rather join all those comments saying she looks great because you wouldn´t like to be labelled an unfashionable, silly or even envious person?
"Estaba de baja laboral pero en mi post de ayer dije que había ido de compras. ¡Y le dejé un comentario a mi amiga diciendo que tenía una reunión de trabajo!" (Situación ficticia - tanto Sadie como yo somos dos trabajadoras y amigas honestas)
¿Habeis pillado a alguien mintiendo en algún blog? ¿O por el contrario habeis sido vosotras/vosotros los pillados con una mentirijilla?
Saco este tema a colación porque a mi, que me creo tan espabilada, sí que me han engañado a través de un blog. Si esperais una historia de infidelidades (¡qué morbosillos somos todos a veces,eh!) siento defraudaros porque no van por ahí los tiros. Tampoco quiero hablar de mi caso particular - que más bien da risa - si no de una historia muchísimo más seria. Quizás ya la conocereis: una chica relató en su blog la muerte por leucemia de su hermana gemela y poco tiempo después anunciaba a sus lectores que a ella le acababan de diagnosticar la misma enfermedad. Día a día narraba su lucha contra el cáncer y crecían las muestras de afecto y apoyo de sus seguidores. Una seguidora corrió el maratón de Paris por ella; otra participó en el triatlón de Lausana; algunos lectores le enviaron material sanitario que no cubría la seguridad social y algunas chicas hasta se ofrecieron como voluntarias para cuidar de ella. Todo esto durante tres años... hasta que salió la verdad a la luz. Salomé se llamaba en realidad Odile, no había sido
campeona de esquí como afirmaba en su blog, tampoco era judía ni existia su amigo el rabino Ariel, nnca había tenido una hermana gemela ni padecía leucemia. Algunas de las personas estafadas la han denunciado y esta blogger,Pinocho en su versión más heavy, se enfrenta ahora a tener que pagar hasta 375.000 euros. Increíble, ¿verdad?
The picture above portraits a fictional case. Both Sadie and I are honest workers and friends. Have you ever discovered someone lying on her/his blog? Or have you ever been caught lying about something on your blog? I´m asking this because I have been fooled by a blogger. I don´t feel like talking about my experience which is quite laughable in some way but I would like to tell you about a real story that really shocked me last week. Perhaps you all have already heard about a girl that wrote on her blog about the sad lost of her twin sister due to leukaemia and shortly after she told her readers that she had just been diagnosed with the same illness, too. Her followers showed all kind of sympathy and some people did some fundraising for her. It all lasted for three years...until the truth came out. Her real name was Odile, she had never been a ski champion as she said; she was neither jewish nor her friend the rabbi Ariel existed. She had never had a twin sister, in fact she was an only child, and she didn´t have leukaemia. Now this kind of Pinocchio blogger is being prosecuted and she could face a 375.000 euros penalty. Weird and sad, isn´t it?
Después de haber leido esto necesitarás un poco de aire fresco. Ayer, mientras leía una de mis revistas favoritas, la edición francesa de Grazia, percibí una agradable fragancia que emanaba de sus páginas. Era el inconfundible aroma de Chanel Nº 5. A medida que iba avanzando la lectura y pasando páginas aumentaba la intensidad del perfume. En el centro de la revista encontré un abanico hecho de numerosas tiras perfumadas con el legendario Chanel Nº 5. ¡Qué ingenioso! pensé. Continué leyendo la entrevista a la actriz Anna Mouglalis, que por cierto recordareis que encarnó a Gabrielle Chanel en el film Coco Chanel & Igor Stravinsky, pero tuve que interrumpir su lectura porque... ¡Me mareé! ¿Cómo es posible que una publicidad aromatizada con uno de mis perfumes preferidos de siempre casi me asfixie? ¿Inhalé demasiada esencia? ¿Añadieron demasiada? ¿O simplemente he perdido mi glamour? Cualquier cosa pero eso último jamás. No se puede perder lo que nunca se ha tenido
Have you seen these magazine ads that include a fan made with scented strips ? Yesterday I noticed a nice smell coming from the pages of the magazine I was reading. I could say that the lovely fragrance was the unmistakable and old time favourite; Chanel Nº5. I found the fan and I thought it was a cool ad. I kept on reading an interview with French actress Anna Mouglalis who you´ll remember, played the Gabrielle Chanel role in the film Coco Chanel & Igor Stravinsky but suddenly I started to feel a bit dizzy. Was it possible? Chanel Nº5 has always been one of my favourite fragances! Did they add too much scent to the strips? Did I inhaled it for too long? Or does it simply mean that I have lost my glamour?
Would you dare the total fluor look or would you rather leave it for your teeth? /
¿Te atreverías con un total look fluor o prefieres reservarlo para tus dientes?
