Once upon a time / Había una vez

Había una vez una niña que nació en una fría noche de mayo, con cara de enfado y unos enormes ojos azules que enseguida se eclipsaron y tornaron negros. Esos ojos se aficionaron pronto a los colorines del papel couché y una madre angustiada consultó al pediatra si  no era nocivo para una cria de menos de dos años pasarse horas hojeando revistas. "Déjela, es simplemente un hobby. Es bueno que los niños tengan aficiones a edades tempranas". Poco tiempo después la niña se hizo amiga de la Pantera Rosa, Silvestre, Piolín y mil personajes más; y una madre angustiada consultó al pediatra si la niña no estaba un poco loca o si simplemente era una mentirosa. "Déjela, a cierta edad es normal tener amigos imaginarios. Es bueno que los niños desarrollen toda su imaginación y creatividad".
Había una vez una niña que se hacía amiga de todos los animales y que para desesperación y/o sorpresa de sus padres besaba a todo perro ajeno, alababa la belleza del hipopótamo, alojaba en su cocinita de juguete a una familia de caracoles, disfrutaba jugando con ratoncitos y lloraba a moco tendido la muerte ficticia de un caballo en una película. "Déjenla, los niños tienen que desarrollar la afectividad y la empatía. Es bueno que manifiesten interés y aprecio por el mundo natural." 
La niña creció pero todavía hoy sigue barriendo con sus ojazos páginas y páginas de revistas; esos mismos ojazos que siguen derramando lagrimones cuando muere Platero o la golondrina del cuento "El Príncipe Feliz", lagrimones que desembocan en los mismos labios que acarician las cabezas de sus tres gatos... Lo preocupante es que la niña que dejó de ser niña tiene ahora una amiga imaginaria con la que escribe un blog; una chica de enormes ojos llamada Sadie, ¿o es Gen?

Queridas amigas / queridos amigos: Tengo una buena razón para justificar este repentino egobloggerismo, y es que mañana 17 de Mayo es mi cumpleaños.
Dear friends, I just hope to have enough time later to translate this writing about my early childhood days. It sounds a kind of egobloggerism but I can justify it since tomorrow May 17th it´s my birthday!