Tagua para elefantes / Elephants love tagua!

La tagua o marfil vegetal, es el nombre con el que se conoce a las semillas de las palmeras de la familia Phytelephas ( planta elefante), ya que la sustancia que contienen en su interior es muy parecida al marfil animal y una vez desecada se puede esculpir y elaborar con ella botones, joyas, figuras ornamentales,etc. Las restricciones en el comercio de marfil y la sensibilidad ecológica han popularizado en los últimos años la tagua, beneficiando a la economía local  y al desarrollo ecológico y sostenible de  las comunidades de Ecuador, Panamá y Colombia que han trabajado este material desde antaño.
Tagua or vegetable ivory, is produced by some Southern American palms (Phytelephas "plant elephant"), both names refere to the hard substance contained inside their seeds. Once dried, it can be carved just as elephant ivory and used to make buttons, jewellery, decorative figurines, etc. Restrictions on ivory trade and the rising of environmental awarness have benefited local economies and helped indigenous communities from Ecuador, Panama and Colombia that have traditionally used this vegetable seed for centuries.

Figuritas elaboradas artesanalmente de tagua proveniente de plantaciones ecológicamente sostenibles de Ecuador. A la venta en http://www.oneworldprojects.com/, una web de distribución de productos de comercio justo. / Hand carved animal figurines from Ecuatorian sustainably harvested tagua palm nuts. You can buy them on http://www.oneworldprojects.com/, a web site that sells fair trade products.

Mañana se estrena en España "Agua para elefantes", la película basada en la novela homónima de Sara Gruen. Esperemos que el film protagonizado por Robert Pattinson y Reese Witherspoon sea al menos la mitad de emocionante... / Water for elephants comes to Spanish cinemas tomorrow. We hope the film based on Sara Gruen´s novel is at least as half as exciting as the book..

Si, Sadie interpreta su particular momentazo fotografía Richard Avedon, vistiendo para la ocasión un mono pata elefante con pequeños brillantitos que simulan las uñas de los paquidermos y con tirantes y pendientes de tagua. Es flanqueada por dos elefantes, africano y asiático, en homenaje a estos maravillosos animales perseguidos y masacrados por sus colmillos o esclavizados y maltratados en circos o como atracción turística.
On the top of this post, Sadie and her remake of Richard Avedon´s famous photoshoot. Sadie wears a wide leg jump suit with some sparkling crystals that draw elephant nails shape. Straps and earrings are made of tagua. She pays a tribute to African and Asian elephants, marvellous creatures that have been either killed for their tusks or enslaved and abused in circuses or as tourist atraction.
No puedo terminar este post "elefantino" sin recomendaros un blog de artesanía y joyería creativa que me gusta mucho: http://www.elephantsetplus.blogspot.com/ Visitadlo y conocereis el estupendo trabajo que realiza Sonia Otero. / I can´t end this "elephant post" without recommend you a blog about creative jewellery and crafts that I love. Click here and see the wonderful works of Sonia Otero.