The World won´t end ... / El mundo no se acabará...

El mundo no se acabará a menos que bajemos la guardia. 1 de Diciembre Día Mundial de la Lucha Contra el Sida.

Prepárate para descubrir todos los secretos de Esther Lucas / All Patty´s Secrets are about to be revealed!

Y de su mundo en un libro que sale mañana a la venta. Ruth Bernárdez experta en cómics,traductora y editora de la revista online Foro Esther se estrena como autora con esta obra que repasa la moda de los años 70 y 80, periodo en el que transcurren las historias de esta adolescente pecosa que marcó la infancia de muchas treintañeras y cuarentañeras y que sigue entusiasmando a generaciones posteriores gracias a la re-edición de sus aventuras. En "Los Secretos de Esther" encontraréis además un montón de curiosidades de la época y de las adaptaciones que hizo en su día la editorial Bruguera de algunos hábitos británicos para transformarlos en costumbres españolas. Un libro muy recomendable y un regalo de acierto asegurado para cualquier entusiasta de la moda y del mundo del cómic.

Si vas a estar este sábado en Madrid tienes la oportunidad de acudir a la presentación del libro y de conseguir un ejemplar firmado por la autora. En el evento podréis también conocer a Purita Campos, la dibujante que dio vida a Esther.
I´m delighted to announce the release of the book "Los Secretos de Esther" ("Patty´s World" was known as "Esther y su mundo" in Spain) written by comic expert, translator and online Foro Esther magazine editor Ruth Bernárdez. Bernárdez first work takes us to explore the 70´s and 80´s fashion and discover many facts and curiosities about the time period in which Esther - or Patty! - adventures take place. A highly recommended book for anyone with a passion for fashion and for comic readers.
If you happen to be in Madrid this Saturday don´t miss the chance to meet the author and get a signed copy of the book!

Quelqu´un m´a dit que Carla Bruni n´a pas besoin du féminisme

Llevaba semanas pensando en hacer un post acerca de los estúpidos y desgraciadamente extendidos mitos sobre el feminismo. Quería que fuera una de mis mejores entradas (y ya aviso con antelación que no lo será ni por asomo), así que iba preparándola mentalmente pero nunca encontraba tiempo suficiente para dedicarme a ella de pleno. Todo se ha acelerado gracias a unas declaraciones de Carla Bruni para Vogue Paris en las que afirma que las mujeres de su generación no necesitan el feminismo (eso no es para una burguesa como ella), que lo ve como algo pasado y que el lugar de una mujer está en casa con sus hijos (sobre este último punto - que me parece "too much" me armaré de paciencia antes de opinar y esperaré a que salga la revista a la venta).No me gusta comentar entrevistas ni nada que no haya leído ni visto antes con mis propios ojos aunque es evidente que estoy haciendo una excepción pero la ocasión bien lo vale puesto que Sadie se ha empeñado en convertir este post en una primera entrega de una nueva sección blogueril que aún no tiene nombre porque no hemos logrado aún ponernos de acuerdo. Sadie quiere llamarla "Rompiendo los Mitos del Feminismo".Yo apuesto por bautizarla como "El Feminismo explicado a l@s bob@s", mientras que Bianca se limita de momento a comentar que la primera  propuesta es sosa y la segunda un pelín grosera. ¡Esperamos vuestra opinión - y sugerencias - al respecto!
You must have already heard by now that Carla Bruni has said in an interview with Parisian Vogue that women of her age don´t need feminism (she´s too bourgeois for that) , that is something outdated and that a woman´s place is at home. I´m not very keen on commenting interviews that I haven´t read by myself but I´m going to make an exception though. The thing is that Ms. Bruni´s controversial opinions has pushed me to start sooner than I intended a new section that could be called "Breaking Myths about Feminism"- as Sadie proposes - or "Feminism explained to jerks" - but Bianca says that it sounds a bit rude and she may be right. We do really appreciate your opinio and suggestions!
"WITH CARLA BRUNI AROUND? YES, WE NEED FEMINISM". by Bryony Gordon, The Telegraph

¿Quién teme al feminismo? (Cualquiera que no tenga ni idea de lo que realmente significa)

MITO Nº1 "EL FEMINISMO NO ES EL EQUIVALENTE FEMENINO AL MACHISMO" 
Desmigando la empanada mental de quienes dicen:"No hay que ser machista ni feminista" o "El feminismo es igual de malo que el machismo" Perdonen Ustedes; el machismo es discriminación ;defiende la supremacía masculina y relega a la mujer a un plano inferior. El feminismo no defiende la superioridad de las mujeres; es simplemente un movimiento ético que aboga por la igualdad de derechos y oportunidades entre hombres y mujeres. El machismo, por el contrario, perjudica a todos, también a los hombres a quienes se les dice que no deben llorar, mostrar sus emociones, vestir de tal y cual manera,etc.
MYTH Nº 1 "FEMINISM IS AS BAD AS PATRIARCHY" OR "FEMINISM IS THE FEMININE EQUIVALENT OF PATRIARCHALISM" Excuse meee!! Patriarchy is discrimination, it stands for male superiority towards the female. Feminism is not about women´s superiority, it´s simply an ethical movement that claims the same rights and opportunities for everyone. Patriarchy hurts everyone as men are told they don´t have to cry, show their emotions, what not to wear,etc.

No, quien vive en su torre de marfil no necesita ni feminismos ni gaitas. Quien habita en el mundo real debe desgraciadamente seguir luchando por cosas que se creían ya superadas desde hacía décadas. Terrorífico e indignante saber que en determinados barrios de algunas ciudades francesas - ¡Si, en Francia, señoras y señores! - las chicas no se atreven a llevar falda por temor a ser acosadas,insultadas y criticadas. "¿Se puede llevar todavía falda en vuestro barrio?"es la pregunta que hace la revista Marie Claire a varias jóvenes y cuyas respuestas podéis leer haciendo click aquí
When you live in an ivory tower you need neither feminism nor other -isms. However the rest of us mortals that live in the real and cruel world, must keep on fighting for our rights. I was appalled to read in the latest issue of Marie Claire France the following question addressed to a group of young girls: "Can you still wear skirts in your area?" as in some areas of the main French town are criticised, harassed and insulted for wearing a skirt. Still so you think we don´t need feminism, Carla?

Feminismo Señora Bruni es también la libertad de poder ir vestidas como nos de la gana,sin temores ni coacciones, y de respetar por supuesto a quien le apetece fotografiarse sin bragas. "Mi cuerpo es mio y hago lo que quiero".

"La cara no es mia pero el bendito Photoshop hace que lo sea"
¡Ay, Carlita, y pensar que me caías bien!

GlamourOsadas Navideñas 2012

De dorados bombones, rancias anfitrionas, gorrones que siempre vuelven a casa por Navidad y de burbujitas que han perdido su chispa; de todo ello y más hablamos este mes en GlamourOsadas, como siempre en la revista online Foro Esther.

Open publication - Free publishing - More foroesther

Updated 0n Nov 25th:What if it was her? / ¿Y si fuera ella?

What if it was her? 25 November International Day for the Elimination of Violence Against Women. Putting a face to the names of victims of violence against women.
Poniéndole cara a las victimas de la violencia de género.
Vivienne Westwood Milan Shop Window helping raise awareness about violence against women.
"One out of three women is victim of violence. Don´t be quiet"
El escaparate de la boutique de Vivienne Westwood en Milán colabora con la causa "Una de cada tres mujeres es víctima de la violencia. No calles"

Fashionista Grandpa

 ¿Qué no haría un abuelo por su nieta? Liu Xianping de 72 años triunfa en la red como modelo de la colección Yuekou, una linea creada para adolescentes por Ms. Lv, su nieta diseñadora que gracias a tan peculiar maniquí ha quintuplicado las ventas en su tienda."¿Por qué debería molestarme posar con ropa femenina? Estoy ayudando a mi nieta con su negocio y no tengo nada que perder." - dice Xianping - "Soy muy viejo y lo único que me importa es ser feliz". Y a nosotras nos hace felices ver a otro abuelo fashionista divirtiéndose y siendo protagonista de las notícias.

What a grandfather wouldn´t do for his grandchild? Liu Xianping aged 72 has become an internet sensation since he started modelling for his granddaughter´s fashion collection Yuekou aimed at teenagers.Ms. Lv, a young Chinese designer has quintupled the sales in her business thanks to this unusual model. "Why posing in women´s clothes should bother me? I´m helping my granddaughter with her store and I have nothing to lose". - says Mr. Xianping - "I´m very old and all I care about is to be happy". And we are happy to see another elderly fashionista having fun and hitting the news!

Hay momentos en la vida de una blogger que no interesan a nadie

De la autora de  "Are you revealing too much?" llega: "Hay momentos en la vida de una blogger que no interesan a nadie y que sin embargo nos empeñamos en compartir". Según me informa Blogger este es mi post número 400; aunque hay algunos más deambulando por ese limbo denominado "Borrador", posts que  en su día consideré  que eran demasiado malos - y alguno de ellos hasta demasiado ridículos - para ser publicados. Cuatrocientos ya... Dicen que el 400 simboliza la fragilidad humana (¿acaso no refleja Sadie cierta vulnerabilidad en esa instantánea tan privada?) y para los mayas (¡otra vez estos señores tan agoreros!) era símbolo de lo innumerable y de lo indescriptible. Quizás como este blog pero esta imagen de Sadie pillada in fraganti tiene una explicación coherente: hoy es el Día Mundial del WC y a nuestros detractores (para hacernos las interesantes pretendemos creer que tenemos de eso) que puedan pensar que este blog es una ****** no nos basta con servírselo en bandeja; ¡le añadimos hasta una taza! ¿Qué os decía de esas cosas que no interesan a nadie y de esos posts de los que nos avergonzamos? ¡He aquí el ejemplo!
From the author of "Are you revealing too much?" comes "There are moments in a blogger´s life that are of no interest to anybody else and still we insist on sharing them" According to Blogger this will be my post number 400, although  there are a few more wandering in a limbo called "Drafts", posts that I thought too bad or ridiculous to be published. Four hundred already... It is said that 400 symbolizes the human fragility ( doesn´t Sadie reflect some vulnerability having been caught in such a private moment?) and the Mayas (here we have these ominous gentlemen again!) considered it symbol of the innumerable and the inexpressible. Perhaps that´s exactly what this blog is like. Anyway I have a good reason for publishing this pic of Sadie as it´s the World Toilet Day today. Our enemies (we pretend to be interesting enough to have them) will be delighted to make an easy joke with these facts:))) What did I tell you about uninteresting things and posts we are ashamed of? Here you have a good example!

Dresses made entirely from toilet paper will go on display at the Ethical Fashion Show that will be held in Auckland, NZ on November 23rd

Vestidos confeccionados enteramente con papel higiénico serán exhibidos en el show de moda ética que se celebrará en Auckland, Nueva Zelanda el próximo 23 de Noviembre.

Toilet Paper Wedding Dress Contest 2012 Winner Susan Brennan´s creations

Las creaciones de Susan Brennan, ganadora de la edición de este año del concurso de vestidos de novia realizados con papel higiénico.

"Trátame de Tuit" - A Twitter Interview created by @criticablogs

A pesar de los muchos graznidos,cacareos,silbidos y demás estridencias, Twitter sigue siendo una atractiva y útil red en la que a veces descubres perfiles tan interesantes como @criticablogs ,dedicado a la crítica constructiva de blogs de moda y que esta semana nos ha presentado una entrevista llamada"Trátame de Tuit" dirigida a tod@s l@s bloggers de moda. Como 140 caracteres me saben a poco para contestar a tales preguntas, me he tomado la libertad de postearlas en vez de tuitearlas y aprovechar la ocasión para invitaros a conocer esta cuenta en la red del pajarito azul.
Posting a Twitter interview created by @criticablogs
Ahí van mis piopios convertidos en trinos - perdonadme si desafino:
1 – El post que más se te resistió:The most difficult post
Una escueta crónica a un evento aburridísimo al que asistí. 
A brief chronicle about a very boring fashion event that I attended.

2 – El comentario más fuerte que te han hecho: The worst comment ever received

Afortunadamente no he recibido todavía comentarios realmente ofensivos pero me molesta que después de haberme currado un post alguien pase por mi blog y sólo se le ocurra decir “Gracias por visitar mi blog o Gracias por tu comentario” Permitidme que le responda desde aquí: “No hay de qué, chata. Y disfrútalo porque no se va a repetir”.
Fortunately I haven´t received any really nasty comments but I don´t like people leaving comments like "Thank you for visiting my blog" I feel like answering back "You´re welcome,honey. And enjoy it because it won´t happen again".

3 – Tu momento del día para actualizar el blog: Time of the day to update your blog

La tarde o tarde-noche, aunque eso depende en gran medida de mi variable horario laboral.
Afternoon or evening but it all depends on my changing working hours.

4 – Una prenda que si llevaras te sentirías fatal:

A garment you won´t feel at ease with:

En vez de prenda diré un complemento: ¡unas botas blancas!
Instead of a garment I´ll say an accessory : a pair of white boots!

5 – Una prenda que te sentirás fatal si nunca llevas: You´d feel bad if you never wore...

Un smoking negro hiperfemenino.
A hyperfeminine black tuxedo

6 – Los blogs son una fruta del tiempo o plato con fundamento: Blogs, are they seasonal or a long-lasting meaningful thing?

Depende de cada blog y del enfoque que se le quiera dar. Un blog bien trabajado, con personalidad,que sepa renovarse e imponerse nuevos retos puede durar mucho tiempo.
Each blog is different and it depends on the approach you take. A well-curated blog that has personality, re-invents itself and loves new challenges can last a life time.

7 – Si tuvieras que escoger a una blóguer para renovar tu vestuario:

If you had to choose a blogger to renew your wardrobe:

Dejaría que muchas bloggers a las que leo/veo regularmente fueran mis personal shopper por un día y estoy segura de que me sorprenderían gratamente con sus elecciones.
I´d be happy to have as personal shoppers for one day most fashion bloggers I follow. I´m sure I´ll be delighted with their choices.

8 – Si un día te levantaras teniendo que llevar una talla 52: a) cierras el blog, b) cambiarías de estilo, c) no harías nada.

If one day you woke up being a size 24: a) you´d close the blog,b)you´d change your style, c) you would do nothing

Como nunca publico fotos de mis looks dejaré que sean Sadie y Bianca las que respondan a esta pregunta.

As I never publish pictures of myself, I ´ll pass this question on Sadie and Bianca.

Sadie: I´d close the blog for one day as I would need to do some shopping to renew my wardrobe. Next day I´d be back to show you all my new purchases!

Bianca: I´d love to be this size! In fact I´d love to be any size! Although I´m happy with my no-body I think that clothes suit flesh & blood people better! Fortunately style can´t be either measured or weighed!

9 – Un consejo desde la experiencia de blóguer para todas l@s#fashionbloggers: An advice based on your own experience as blogger for all #fashionbloggers

Haz realmente lo que te gusta y no te dejes arrastrar por la masa.
Do whatever you like and don´t follow the crowd.

10 – ¿Una autocrítica? A self-chritical comment
¿Sólo una?  Debería ser más constante con las secciones del blog. ¡Hace siglos que no publico nuevos retratos de bloggers! 

Just one? I should be more persistent with the blog sections. It´s been ages since I published my last blogger portrait!

Mistress Sadie whips Mr. Grey

The fact of being labelled as a piece of bad written mom´s porn and having being the object of an aggressive marketing campaign has made the so-called erotic bestselling novel "Fifty Shades of Grey"a not at all appealing reading to me. If we add to this the countless reviews I have read lately about this trilogy, plot summaries and several quotes extracted from E.L.James book I conclude that  this shade of grey is getting too dark  and therefore  I don´t fancy neither  reading"Fifty Shades of Grey"nor having my ass kicked.

El hecho de que lo etiquetaran como "porno mal escrito para mamás" y haber sido objeto de una agresiva campaña de marketing hicieron desde el principio que mi interés por la novela erótica "Cincuenta Sombras" fuera escaso por no decir nulo. Si a eso añadimos las incontables críticas que he leído últimamente acerca de esta trilogía,sinopsis y varias citas extraídas del libro de E.L.James llego a la conclusión de que el gris se vuelve demasiado oscuro y de que tengo tantas ganas de leerlo como de que me den una patada en el culo. 

Some reviews and opinions on this book:(please,click on the links for further reading)

1

"The thought of a guy watching you do things in various outfits only after you ask his permission and regarding that as an act of “love” is not something helping us embrace earned trust, shared experiences, and happy, equally-balanced romantic partnerships".
"Shouldn’t “submission” be considered not simply a naughty word, but a corrosive one?"
Dr. Gina Barreca Professor of English and Feminist Theory University at the University of Connecticut
"By page 111 they are in bed together and she ‘bears the delicious brunt of his deft fingers’. Later she signs a contract to exercise, diet and be his ‘shaved and waxed’ submissive partner. Girls, it is as if feminism never happened! And before too long Anastasia is in his Red Room of Pain, a sado-masochistic lair where carefully choreographed punishments and humiliations are carried out on a regular basis. So far, so bad. For had this book been written by a man for men, it would have been derided and dismissed as thrill-seeking, anti-female, pornographic, sexist smut. Yet as it has been written for women by a woman, it has somehow been transmogrified into important literature, a vital step forward in female sexual emancipation and a kind of sex bible for the post-feminist age". Jan Moir
Read more: http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2162998/Fifty-Shades-Grey-Sorry-sisters-theres-liberating-mummy-porn.html#ixzz2C0BQTphz 
"Anti-Feminist Ideals in 5O Shades of Grey" Dangerous Myths perpetuated in this book about men and women:The Virgin vs. the Deviant ,A Woman’s Love Can Change Men, The Female Submissive  by Marina Delvecchio, Writer and blogger
"For me what’s unsettling about this book is the manipulation, coercion and glamourised abuse of the young female protagonist, Ana, and the fact that women around the world can’t get enough of the bullying, controlling hero, Christian Grey.(...)
The clear imbalance of power between Ana and Christian, who is “like a man twice his age,” and his penchant for hurting women – which is hinted to stem from his own childhood abuse – sets up a coercive relationship. Christian pressures Ana to sign on to play Sub to his Dominant via a detailed contract, which would control every aspect of her life, both in and out, of the bedroom.

And forget simple role-playing fun with handcuffs and a feather. In one scene, to demonstrate her ‘love’ for Christian, Ana allows him to hit her as hard as he wants.

“I close my eyes bracing myself for the blow. It comes hard, snapping across my backside and the bite of the belt is everything I feared.”

After the beatings Christian brings Ana painkillers and rubs cream on the wounds he inflicted. This is even creepier than the beatings. This damaged billionaire can only express tenderness after he’s purged his need to inflict pain. Therapy anyone?" by  Michelle Hamer "50 Shades of Anti-Feminism"

First I thought of portraying  Mistress Sadie whipping Mr Christian Grey dressed as a creepy Prince Charmant but as I strongly stand for gender equality in all aspects I discarded this idea and  I substituted the guy for an inanimate object.
Había pensado en retratar a Ama Sadie azotando a un Christian Grey disfrazado de odioso principito pero como estoy por la igualdad de género descarté enseguida esa idea y sustituí al chico por un objeto inanimado.

Rihanna and Kate Moss fo V Magazine

Fashion has always had a penchant for light sadomasochism paraphernalia.The recent boom in sales of erotic fiction is overflowing fashion editorials with whips,handcuffs,masks and other dominatrix gear.
La moda siempre se ha sentido atraída por la parafernalia del sado más light. El reciente boom de ventas de ficción erótica hace prever que los editoriales de moda se llenarán de látigos,esposas,máscaras y demás complementos dignos de una dominatrix.

Si éramos pocos...SuperCoolBloggerGirl says goodbye to smelly feet!

Some days ago we learnt that journalist Clark Kent, known also as Superman in his spare time, was quitting his job on The Daily Planet to become a blogger like us. I just hope he won´t be tempted to be a fashion blogger. No, please! Can you imagine him showing us "an amazing and stylish sweatshirt that transforms easily into in a cape for those days on which you are in a hurry"?But I bet that we´ll seen soon her cousin SuperGirl as a fashion blogger, too! Let´s pray for not seeing her advertising a feet deodorant for female boot wearers!
Hace unos días supimos que el periodista Clark Kent, conocido en su tiempo libre como Superman, abandonaba su trabajo en The Daily Planet para ser blogger como nosotr@s. Sólo espero que no le tiente la idea de hacerse blogger de moda. ¡No, por favor! ¿Os lo imagináis enseñándonos "una estilosa y amazing sudadera fácilmente convertible en capa para esos días en los que tienes prisa"? Pero apuesto a que pronto veremos a su prima SuperGirl como blogger de moda. ¡Recemos para que no termine anunciando algún desodorante para pies "aromáticos"!

The New Model´s Old Song - Meet another new Kate,Cindy,Giselle,etc,etc

Every month or every week the fashion business introduces us to a new Kate, Cindy, Claudia, Twiggy, Giselle or Naomi (generally the new girls hardly bear a reasonable resemblance to these tops). Few of these new models will become a well-known name in a cruel and fast-paced industry that is in constant need of finding new faces to use and throw.
Cada mes o cada semana el mundo de la moda nos presenta a la nueva Kate, Cindy, Claudia, Twiggy, Giselle o Naomi ( y generalmente cuesta encontrarles a las nuevas chicas un parecido razonable con esas tops). Pocas de esas modelos emergentes se convertirán en una de las grandes en el cruel y veloz negocio de la moda que busca constantemente nuevas caras para usar y tirar.

Chica delgadísima y jovencísima avistada en un anuncio de jeans. ¡Saluda a la Nueva Kate! Eh,¿pero a cual de ellas?

Muchacha bonita y con cierto aire travieso originaria de algún exótico país. ¡La llamaremos la Nueva Giselle!

"¿¿Qué?? ¡Pero si soy de Barcelona! ¡Ya vés qué exotismo!"

Sexy y preciosa joven negra con larga y alisada melena. Nos complace presentaros a la Nueva Naomi.

"¡Pero yo no gasto esas rabietas! ¡Claro que si continuáis diciendo tonterías no respondo a mis actos!"

Bella rubia con un estilo Bardot. ¡Será la Nueva Claudia!

"¡Las rubias somos más divertidas y tenemos mucho más cerebrito que algunos de esos que escriben sobre moda!"

Espectacular y atlética morena. La llamaremos la Nueva Cindy (el lunar es optativo).

"Contar todas las nuevas Cindys puede ayudarte a dormir"

Si la chica es rubia y sexy y es la imagen de una campaña de lencería, la cosa está clara: será la Nueva Eva.

"¡Mírame a los ojos! ¡He dicho los ojos! ¡Ah,vale, que no entiendes el español!"

Unos ojazos enmarcados en un rostro infantil, un corte de pelo estiloso y una figura menuda. ¡Es la Nueva Twiggy!

"¿Qué estás diciendo? ¡Soy yo! ¡Sadie! ¡Y quiero ser famosa por mi propio estilo y por mi nombre! Al igual que el resto de las nuevas modelos. ¡Qué parecéis tontos! De acuerdo, es culpa mía. ¡Me he pasado recreando el look sesentero!"

Coffinissima Glam - Fashionista y sexy hasta la muerte

Coffinissima Glam: ¡Atención Fashionista! ¡No dejes que algo tan feo y vulgar como la muerte te separe de la moda! En vida envolviste tu fabuloso cuerpecito con sus ropas, ¿por qué no dejar que ellos contengan tus sofisticadas cenizas y tus elegantes huesos? ¡Escoge entre una amplia gama de logos de primerísimas firmas de moda y decora tu ataúd o urna con estilo! Descuentos fabulosos para bloggers de moda (Dedícanos un post y entra en el sorteo de un fantástico ataúd fashion. Bases: Vístete con uno de esos cool outfits a los que nos tienes acostumbrados y hazte un mínimo de tres fotos con un ataúd o urna funeraria -si son ambas cosas obtendrás una participación extra. No olvides deleitarnos con tus poses supersexys pero por favor, nada de equilibrismos ni de cosas peligrosas, que el ataúd no queremos que lo estrenes antes de tiempo). El sorteo se celebrará el 28 de Diciembre del 2112 por aquello de que en cien años todos calvos.

¿Hay algún producto o servicio en el mundo que para venderlo jamás se haya usado el cuerpo de la mujer?

¡Las pin-ups de calendario venden hasta ataúdes!

The female body used for everything. Calendar pin-ups selling coffins!

Sexism is not dead - No, el sexismo no ha muerto

But guys also take their kilts off in morbid places. See these mortuary workers flashing their toned bodies for a calendar that raised funds for women with breast cancer.
Pero los chicos también se desnudan en lugares tétricos, mirad sino a estos trabajadores de servicios fúnebres luciendo cacha para un calendario solidario que recaudaba fondos para las mujeres enfermas de cáncer de pecho.

Eros and Thanatos