Saturday, December 29, 2012

Bianca tries on a balloon dress - Rie Hosokai Ephemeral Art

"¡A esto lo llamo yo Alta Costura!"
Marvelled at Japanese artist Rie Hosokai balloon dresses we wanted to know what wearing them was like. As our budget couldn´t afford the real thing (in spite of the fact that they are made of inexpensive material,Rie Hosokai creations can cost a few thousands of dollars each) we decided to do it ourselves! To start off our gown was neither stylish nor shapely. Bianca, our lovely volunteer, said it was anything but comfortable; she couldn´t sit down or go to the toilet; even so she had never felt so ethereal. It was a strange feeling of lightness but at the same time of bulkiness. She was in high spirits and happy to see that all eyes were on her. The more her self-confidence grew, the more insignificant other people looked. That´s the power of a haute couture dress, it makes your imagination fly and if it´s filled with helium so does your body, especially if you are featherlight like Bianca. Our bone girl went missing for a couple of days until she was rescued from a chimney from firefighters. She had bursted her dress. Well, after eating and drinking so much in the festive season, who doesn´t? The worst of it was that a little girl that witnessed the scene cried her heart out since she had mistaken Bianca for Santa  Claus´corpse! Fashion Egobloggers please, take good note: 
- DIY can damage your health and others. Let  alone that it often hurts your sight, too!
- Don´t release balloons as they can have devastating impacts on the wildlife and the environment.
- Limit the use of helium as it´s a finite resource which we are running out of quickly.
- Burst out laughing after reading this post.

Maravilladas ante los vestidos hechos con globos de la artista japonesa Rie Hosokai, quisimos comprobar que se sentía al llevarlos. Como nuestro presupuesto no llegaba  para uno auténtico ( a pesar de estar confeccionados con un material asequible, las creaciones de Rie Hosokai pueden llegar a costa unos cuantos miles de dólares cada una) decidimos hacer uno nosotras mismas. Para empezar hemos de reconocer que el vestido en cuestión carecía de estilo y de forma. Bianca, nuestra encantadora voluntaria, comenta que era cualquier cosa menos cómodo; imposible sentarse ni ir al aseo, pero aún así admite que nunca se había sentido tan etérea. Era un extraño sentimiento de ligereza y a la vez de voluminosidad. Su moral estaba alta y sentíase dichosa por acaparar todas las mirada. Cuanto más crecía su autoestima, más insignificante parecían los demás. Es el poder de un vestido de alta costura; hace volar tu imaginación y si está inflado con helio, hasta tu cuerpo, sobretodo si eres un peso pluma como Bianca. Nuestra chica hueso estuvo desaparecida un par de días hasta que finalmente fue rescatada de lo alto de una chimenea por los bomberos. Había reventado el vestido. Bueno, tras tanto comer y beber en estas fiestas;¿a quién no le ha pasado? Lo peor de todo es que una niña que presenció la escena lloró a moco tendido ya que pensó que Bianca era nada más ni nada menos que el cadáver de  Papá Noel.
Egobloggers de Moda, tomad buena nota, por favor:
- DIY puede perjudicar tu salud y la de terceros, por no hablar de que en muchas ocasiones daña también la vista.
- No sueltes globos ya que tienen un efecto nocivo para la fauna y el medio ambiente.
- Limita el uso de helio, ya que estamos agotando las reservas actuales de  
este gas.
- Hínchate a reir después de leer este post.
Rei Hosokai balloon dresses and accessories last only 24 hours before starting to deflate and change colour at high temperatures.

Los diseños de Rei Hosokai sólo duran 24 horas y cambian de color a altas  temperaturas.
In two years Hosokai sold 20 wedding dresses
En dos años Rei Hosokai vendió veinte vestidos de novia.
Before starting her firm Daisy Balloon, Rei Hosokai was a florist.
Antes de establecer su compañía Daisy Balloon, Hosokai trabajaba como florista.
The beautiful and ephemeral art of the absurd
El bello y efímero arte de lo absurdo.

4 comments:

chema said...

qué cosas inventan. y como tropiecen con algo cortante, uno o varios de los globos del vestido explotarán, y menudo susto.
los globos rellenos de helio ascienden indefinidamente hasta que se pierden de vista. en un momento dado explotarán por la presión o el rozamiento con la atmósfera...
la pobre bianca merece un premio, este trabajo ha sido especialmente duro.

Opiniones incorrectas said...

Jejeje qué vestidos más salados xD

Lynn / Melancora said...

Son unos diseños espectaculares, y no dudo de que su diseño y creación sean bastante laboriosos. De todas formas este tipo de diseños tan efímeros no me suelen gustar, me parecen un canto al consumismo, aunque a lo mejor me equivoco y lo que pretende su diseñadora es precisamente criticar la vorágine de la moda. De todos modos no puedo más que admirar el trabajo por su originalidad.

Marta said...

Hola: conseguiste tu objetivo porque no paré de reir al leer tu post. La verdad es que lo de los vestidos con globos debe de ser de lo más incómodo... qué risa con Bianca como cadáver de Noel... ja, ja... Feliz Año y seguimos en contacto en el 2013.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...