Mini-FashionTest: Can you identify this season´s accessories?/¿Puedes identificar los complementos de esta temporada?

Please, mark the correct answers / Selecciona por favor las respuestas correctas:
1.Wow, Sadie reveals her sexiest side! / ¡Guau, Sadie nos descubre su lado más sexy!
A.- That´s why she´s wearing one of these Ann Summers kits inspired in iconic films. She´s a convincing Charlotte Rampling! 
      Para ello lleva uno de esos conjuntitos de Ann Summers inspirados en películas míticas. ¡Resulta muy convincente como Charlotte Rampling!
B.- Black velvet long gloves designed by Armani are a must if you want to be trendy this Winter.
     Los guantes largos de terciopelo negro diseñados por Armani son imprescindibles si quieres estar a la última este invierno.
C.- "Night Porter" style hats by Louis Vuitton have conquered many fashion magazine covers and fashionistas hearts!
    Las gorras de Louis Vuitton al más puro estilo "Portero de Noche" han conquistado las portadas de muchas revistas de moda y los corazones de las fashionistas.
D.-  Oh, please, that´s just the sort of hat you and your friends wear on a hen night! Look at the tiny mask!
      ¡Por favor! ¡Si es la típica gorra que te pones con las amigas en una despedida de soltera!¡Mira ese pequeño antifaz!

2.So cool Sadie!
A.- Sure! Prada makes awesome stuff, I adore these sunglasses!
     ¡Claro! Prada hace cosas  preciosas. ¡Me encantan estas gafas de sol!
B.- Feminine and classy, this Carolina Herrera turban transforms any look! 
     Femenino y elegante, este turbante de Carolina Herrera transforma cualquier estilismo.
C.- Sadie is wearing a pair of sunglasses designed by Italian-Argentinian artist settled in Barcelona Diego Carlo. He has just launched his first collection inspired in Spanish flags and symbols. This model is called "Extreme" because it gets its colours from Extremadura flag.
    Sadie lleva unas gafas de sol diseñadas por el artista italo-argentino afincado en Barcelona Diego Carlo, que acaba de presentar su primera colección de complementos inspirados en banderas y símbolos españoles. Este modelo se llama "Extreme" por sus colores prestados de la bandera extremeña.
D.- Ha,ha,ha. These sunglasses are sold in Chinese shops for 2 € each!
     Je,je,je.¡ Estas gafas de  sol se venden en las tiendas de chinos por dos euros!

3.BACK TO THE 80´S!  ¡REGRESO A LOS 80!
A.- We have seen these golden braided headbands at Chloe shows. They are great for a night out.
     Hemos visto estas diademas trenzadas doradas en los desfiles de Chloe. Son estupendas para un look de noche.
B.- Are you tired of leggings? Good! I bet you will love this patterned ones by Moschino.
     ¿Estas cansada  de los leggings? ¡Bien! Apuesto a que te encantaran estos estampados de la firma Moschino.
C.- Shoes with golden paillettes can be seen at Dolce & Gabbana and Miu Miu collections.
     Zapatos de lentejuelas doradas aparecen en las colecciones de D&G y Miu Miu.
D.- Excuse me??? I could see these Michael Jackson style shoes at the Oxford St. Primark store in 2009!!
    ¡ Oye, perdona, pero estos zapatos a lo Michael Jackson los ví en el Primark de Oxford Street en el 2009!

4.I HAVE SPOTTED A HANDBAG! TOP - ITOS IT BAG!
A.- Fluffy bags are the last madness among Japanese teenagers and it will be hit Europe and USA soon!
 Los bolsos de peluche de la firma Fluffy bags causan furor entre las adolescentes niponas y prometen ser pronto un éxito también en Europa y Estados Unidos.
B.- 101 Dalmatians girl bag on sale at any Disney store.
     Bolso para niña de los 101 Dálmatas, a las venta en todas las tiendas Disney.
C.- Isn´ t it cute this Marc Jacobs bag?
    ¿No es una monada este bolso de Marc Jacobs?
D.- Another weird handbag by Agatha Ruiz de la Prada.
     Otro bolso raro de Agatha Ruiz de la Prada.




ANSWERS /  RESPUESTAS
1.-C
2.-A
3.- Both C and D are correct / C y D, ambas son correctas
4.-C

Manual para Bloguers Angustiados: Cuarta Lección: Diseño

¡Buenos días, buenas tardes, buenas noches! ¿Qué tal el puente o el día festivo? ¿Habéis celebrado Halloween? No quiero saberlo, seguro que a lo mejor puedo ver las fotos en vuestros blogs. (Más adelante abordaremos un tema tan peliagudo como es la privacidad). A lo que íbamos, ya no os queda nada para poner en marcha vuestro pequeño rincón personal. Lo más seguro es que la próxima semana ya lo tengáis listo.

Tomad nota que viene un asunto realmente interesante: el diseño. ¿Qué queréis que os digamos? Al igual que el nombre, es una cuestión que sólo os atañe a vosotros decidir. Sin embargo nunca está de más regirse por unas pautas ya que no resultará agradable a tus lectores, que no a ti, que estés día sí y día no cambiando la plantilla y la posición de los elementos:

• Por normal general, los blogs de moda tienen el fondo en color blanco. No así los blogs de belleza que prefieren un fondo negro. El gris parece estar reservado para blogs imposibles de clasificar. Véase Sadie&Gen.
• No te dejes embaucar por los diseños de Blogger y busca en webs externas plantillas más atractivas. ¿Recuerdas el contenido de la Segunda Lección? Al final de la misma te indicamos diferentes páginas en las que encontrar plantillas alternativas. Te las recordamos:
• Si has decidido usar Wordpress, te será más fácil escoger plantilla pero un consejo: no olvides las actualizaciones.
• La premisa: menos es más, aquí también es aplicable. Si puedes, evita llenar tu bitácora de miles de aplicaciones o ¿prefieres seguir el consejo de Homer Simpson? ¿recuerdas su página web?
• ¿Cómo organizar los elementos de tu sitio? Los estudios que se han hecho en este sentido han demostrado que los usuarios nada más entrar a una bitácora hacen una especie de escaneo de la misma: sería una especie de zeta que empieza en la parte superior izquierda, sigue por la parte central, vuelve a la parte inferior izquierda y termina en el lado derecho inferior. Vamos: sigue el esquema de la letra Z. Si os interesa conocer más podéis leer el artículo Patrón de lectura de contenidos web.

RUEGOS Y PREGUNTAS ¿Aún no habéis probado esta nueva fórmula ? ¡Animaros y preguntad, preguntad:)

Genuine Spanish Halloween begins tonight

In Spain Halloween will last for up to two weeks this year. Weird characters will walk around the streets shouting "Treat"... and giving us "Trick". Yes, the political campaign starts tonight!

Portrait of an Egoblogger

Aunque no me gusta mucho el término egoblogger, permitidme hacer uso de él en este post ilustrado con una imagen de mi misma en pleno momentazo Mona Lisa para agradecer a María José el Premio al Blog Amigo que me concedió hace unos días. Si aún no conoceis su blog "Soy Cool y tengo un Bulldog Inglés" os animo a que lo visiteis porque estoy segura de que no os defraudará.

Ahora me toca a mi entregar este premio a:

¡Todos mis seguidores !  No seais tímidos y aceptadlo, ¿eh? Gracias por vuestro apoyo, incluso en épocas en las que estoy un poco en modo OFF, no por falta de interés ni por vagancia, sino por una simple cuestión de tiempo.Bss!

Although I don´t agree with the meaning of the word egoblogger, I will use it in today´s title as I´m publishing my self-portrait posing like a silly Mona Lisa:))) I have a good reason for that since I want to thank María José the award she has passed me on. If you don´t know her blog I recommend you to click on the red link above and visit "I´m cool and I have an English bulldog", well, I know that blog names shouldn´t be translated :) Now it´s my turn to give this award to:

All my followers!

Please, don´t be shy and grab it! Thank you for your support even when I don´t update as often as I should! XOXO