Si bebes no postees

Champagne LePe D´Or patrocina este poco glamuroso post. ¡Iros a dormir la mona, borrachas! ¡Ah, Feliz 2013 a tod@s nuestr@s resacos@s amig@s!

Bianca tries on a balloon dress - Rie Hosokai Ephemeral Art

"¡A esto lo llamo yo Alta Costura!"

Marvelled at Japanese artist Rie Hosokai balloon dresses we wanted to know what wearing them was like. As our budget couldn´t afford the real thing (in spite of the fact that they are made of inexpensive material,Rie Hosokai creations can cost a few thousands of dollars each) we decided to do it ourselves! To start off our gown was neither stylish nor shapely. Bianca, our lovely volunteer, said it was anything but comfortable; she couldn´t sit down or go to the toilet; even so she had never felt so ethereal. It was a strange feeling of lightness but at the same time of bulkiness. She was in high spirits and happy to see that all eyes were on her. The more her self-confidence grew, the more insignificant other people looked. That´s the power of a haute couture dress, it makes your imagination fly and if it´s filled with helium so does your body, especially if you are featherlight like Bianca. Our bone girl went missing for a couple of days until she was rescued from a chimney from firefighters. She had bursted her dress. Well, after eating and drinking so much in the festive season, who doesn´t? The worst of it was that a little girl that witnessed the scene cried her heart out since she had mistaken Bianca for Santa  Claus´corpse! Fashion Egobloggers please, take good note: 
- DIY can damage your health and others. Let  alone that it often hurts your sight, too!
- Don´t release balloons as they can have devastating impacts on the wildlife and the environment.
- Limit the use of helium as it´s a finite resource which we are running out of quickly.
- Burst out laughing after reading this post.

Maravilladas ante los vestidos hechos con globos de la artista japonesa Rie Hosokai, quisimos comprobar que se sentía al llevarlos. Como nuestro presupuesto no llegaba  para uno auténtico ( a pesar de estar confeccionados con un material asequible, las creaciones de Rie Hosokai pueden llegar a costa unos cuantos miles de dólares cada una) decidimos hacer uno nosotras mismas. Para empezar hemos de reconocer que el vestido en cuestión carecía de estilo y de forma. Bianca, nuestra encantadora voluntaria, comenta que era cualquier cosa menos cómodo; imposible sentarse ni ir al aseo, pero aún así admite que nunca se había sentido tan etérea. Era un extraño sentimiento de ligereza y a la vez de voluminosidad. Su moral estaba alta y sentíase dichosa por acaparar todas las mirada. Cuanto más crecía su autoestima, más insignificante parecían los demás. Es el poder de un vestido de alta costura; hace volar tu imaginación y si está inflado con helio, hasta tu cuerpo, sobretodo si eres un peso pluma como Bianca. Nuestra chica hueso estuvo desaparecida un par de días hasta que finalmente fue rescatada de lo alto de una chimenea por los bomberos. Había reventado el vestido. Bueno, tras tanto comer y beber en estas fiestas;¿a quién no le ha pasado? Lo peor de todo es que una niña que presenció la escena lloró a moco tendido ya que pensó que Bianca era nada más ni nada menos que el cadáver de  Papá Noel.
Egobloggers de Moda, tomad buena nota, por favor:
- DIY puede perjudicar tu salud y la de terceros, por no hablar de que en muchas ocasiones daña también la vista.
- No sueltes globos ya que tienen un efecto nocivo para la fauna y el medio ambiente.
- Limita el uso de helio, ya que estamos agotando las reservas actuales de  
este gas.
- Hínchate a reir después de leer este post.

Rei Hosokai balloon dresses and accessories last only 24 hours before starting to deflate and change colour at high temperatures.

Los diseños de Rei Hosokai sólo duran 24 horas y cambian de color a altas  temperaturas.

In two years Hosokai sold 20 wedding dresses

En dos años Rei Hosokai vendió veinte vestidos de novia.

Before starting her firm Daisy Balloon, Rei Hosokai was a florist.

Antes de establecer su compañía Daisy Balloon, Hosokai trabajaba como florista.

The beautiful and ephemeral art of the absurd

El bello y efímero arte de lo absurdo.

FUE BONITO MIENTRAS DURÓ,CIERRO EL BLOG

Para volverlo a abrir mañana día 29 de Diciembre que ya no será el Día de Los Inocentes.
No, I´m not closing down my blog! It´s just a prank to celebrate El Día de Los Inocentes ( the equivalent April Fool´s Day in Spain) which is held on December 28th.

CHIC OR SHOCK? ¡LOS MEGGINGS!

Join our unbearable glamourous fashion experts Bianca & Sadie on the debate!

¡Únete al debate con nuestras GlamourOsadas expertas de moda Bianca y Sadie!

MEGGINGS or leggings for men. Are they really taking fashion by storm as many fashionistas say on their magazines columns and blogs? Are they a fashion hit or a fashion faux pas? Sadie & Bianca give their opinions.
MEGGINGS o los leggings para hombre. ¿Están arrasando en el mundo de la moda como dicen los fashionistas en las revistas y en sus blogs? ¿Son un acierto o un desastre? Sadie y Bianca nos dan su opinión:

Imagen: Uniqlo

Sadie: This is a complete SHOCK fashion trend and I don´t think, what I say, I do hope that most male fashionistas won´t include them in their wardrobe. Don´t do it, please! They aren´t what you would call tasteful and they don´t leave too much to imagination... Don´t wear them unless you are a dancer, Robin Hood, a superheroe or a comedy actor.

Sadie: Esta tendencia de moda es un completo SHOCK y creo,qué digo, espero que la mayoría de los fashionistas no la incorporen en sus armarios. ¡No lo hagáis, por favor! No son digamos de buen gusto y definitivamente no marcan, ejem, no marcan lo que se dice tendencia. No los uses a menos que seas bailarín, Robin Hood, superheroe o actor cómico.

Bianca: Fashion is a way of express who you are and how you feel and therefore there must be not restrictions on what you want to wear. Fashion has no gender and I don´t see the reason why men should refrain from wearing leggings. I don´t understand either why some people call them "meggings"! Leggings don´t suit all female bodies, either.As long as nobody gets hurt, experiment with fashion and have fun, man (and woman!)!

Imagen: Asos
Bianca: La moda es una forma de expresar quien eres y como te sientes y por lo tanto no deberían haber restricciones sobre lo que te apetece llevar. La moda no tiene género y no veo la razón por la que los hombres deberían abstenerse de usar leggings. Tampoco entiendo porque algunos los llaman "meggings" Las mallas tampoco sientan bien a todas las mujeres. ¡Mientras no hagas daño a nadie, experimenta con la moda y disfruta, tío (¡y tía!)!

¿Y tú? ¿Estás con Sadie o con Bianca?

¿Sabéis que Sadie & Gen participa en El concurso de Blogs de 20 Minutos en la categoría de blogosfera? Si crees que la chica ojerosa, la chica hueso y su mánager invisible merecen tu reconocimiento puedes dejar constancia de ello accediendo desde AQUÍ a la página correspondiente.
¡Muchísimas Gracias:)